Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 177
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۸۹) رَأْسُ مَالٍ يَتَصَرَّفُ بِهِ لِمَعَاشِهِ مَا يُكَفِّرُ بِهِ ،بِالإِطْعَامِ أَنْ يَصُومَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ كِفَايَةٌ، وَمِنَ المَالِ مَا يَتَصَرَّفُ بِهِ لِمَعَاشِهِ، وَمِنَ الفَضْلِ عَنْ ذَلِكَ مَا يُكَفِّرُ بِهِ عَنْ يَمِينِهِ . اليَمِينُ ثُمَّ اخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ : أَنَّهُ الَّذِي لَا يَفْضُلُ عَنْ قُوتِهِ (۱) وَقُوتِ عِيَالِهِ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مَا يُخْرِجُ بِهِ كَفَّارَةً وَاخْتَلَفَ العُلَمَاءُ : هَلْ يَجِبُ فِيهَا التَّتَابُعُ أَوْ يُسْتَحَبُّ وَلَا يَجِبُ وَيُجْزِئُ التَّفْرِيقُ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ : أَحَدُهُمَا أَنَّهُ لَا يَجِبُ التَّتَابُعُ هَذَا مَنْصُوصُ الشَّافِعِيِّ فِي كِتَابِ «الأَيْمَانِ»، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، لِإِطْلَاقِ قَوْلِهِ : (فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَهُوَ صَادِقٌ عَلَى المَجْمُوعَةِ وَالمُفَرَّقَةِ كَمَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ؛ لِقَوْلِهِ: ﴿فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ [البَقَرَةِ: ١٨٤]. وَنَصَّ الشَّافِعِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي «الأُمِّ» عَلَى وُجُوبِ التَّتَابُعِ، كَمَا هُوَ قَوْلُ الحَنَفِيَّةِ وَالحَنَابِلَةِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْرَؤُونَهَا : فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي العَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا: «فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ . وَحَكَاهَا مُجَاهِدٌ وَالشَّعْبِيُّ وَأَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ». بْنِ مَسْعُودٍ. وَقَالَ الأَعْمَشُ : كَانَ أَصْحَابُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَقْرَؤُونَهَا كَذَلِكَ وَهَذِهِ (۳) إِذَا لَمْ يَثْبُتْ كَوْنُهَا قُرْآنًا مُتَوَاتِرًا، فَلَا أَقَلَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ خَبَرَ وَاحِدٍ، أَوْ تَفْسِيرًا مِنَ الصَّحَابِيِّ، وَهُوَ فِي حُكْمِ المَرْفُوعِ . وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ (٤) الأَشْعَرِيُّ، حَدَّثَنَا الهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ القُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الكَفَّارَاتِ قَالَ حُذَيْفَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ بِالخِيَارِ ؟ قَالَ : أَنْتَ بِالخِيَارِ إِنْ شِئْتَ أَعْتَقْتَ، وَإِنْ شِئْتَ كَسَوْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَطْعَمْتَ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدًّا (٥) . وَقَوْلُهُ: ﴿ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ﴾ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : مَعْنَاهُ لَا تَتْرُكُوهَا بِغَيْرِ تَكْفِيرٍ . ﴿كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ﴾ أَيْ : يُوَضِّحُهَا وَيَنْشُرُهَا (٦) ﴿لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ). (۱) فِي أ: «مُؤْنَتُهُ». (۲) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥٥٩/١٠). (۳) فِي أ: «وَهَذَا». (٤) فِي أ: «أَحْمَدُ». (٥) وَذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ المَنْثُورِ (١٥٥/٣) وَلَمْ يَعْزُهُ لِغَيْرِ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ . وَيَزِيدُ بْنُ قَيْسٍ أَظُنُّ أَنَّهُ يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ» وَأَنَّهُ تَصَحَّفَ هُنَا، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى هُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَضَعُ الحَدِيثَ قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ عَامَّةُ مَا يَرْوِيهِ بَوَاطِيلُ ثُمَّ الإِسْنَادُ مُعْضَلٌ، فَإِنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَرْنٌ مِنَ الزَّمَانِ تَقْرِيبًا . (٦) فِي ر أ وَيُفَسِّرُهَا».
Line-by-line translation · المعاني
- رَأْسُ مَالٍ يَتَصَرَّفُ بِهِ لِمَعَاشِهِ مَا يُكَفِّرُ بِهِ ،بِالإِطْعَامِ أَنْ يَصُومَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ كِفَايَةٌ، وَمِنَ المَالِ مَا يَتَصَرَّفُ بِهِ لِمَعَاشِهِ، وَمِنَ الفَضْلِ عَنْ ذَلِكَ مَا يُكَفِّرُ بِهِ عَنْ يَمِينِهِ
- Capital that he uses for his livelihood, what he uses to expiate [his oath] by feeding [the poor], or that he should fast, unless he has enough [wealth]; and from the wealth that he uses for his livelihood, and from what is in excess of that, is what he uses to expiate his oath.
- اليَمِينُ
- The Oath
- ثُمَّ اخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ : أَنَّهُ الَّذِي لَا يَفْضُلُ عَنْ قُوتِهِ (۱) وَقُوتِ عِيَالِهِ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مَا يُخْرِجُ بِهِ كَفَّارَةً
- Then Ibn Jarir chose the view that it is he who does not have in excess of his sustenance and the sustenance of his family on that day what he could pay out as an expiation.
…12 more translated lines, 26 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 47 nouns)
- تَصَرَّفَ — to manage/use
- كَفَّرَ — to expiate
- صَامَ — to fast
- رَأْس — head
- مَال — wealth
- مَعَاش — livelihood