Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 150
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ (٦٧)
مَرْوِيٌّ مِنْ طُرُقٍ عَدِيدَةٍ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ. وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ
يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ (٦٧)
يَقُولُ تَعَالَى مُخَاطِبًا عَبْدَهُ وَرَسُولَهُ مُحَمَّدًا ﷺ بِاسْمِ الرِّسَالَةِ، وَآمِرًا لَهُ بِالْإِبْلَاغِ بِجَمِيعِ مَا أَرْسَلَهُ
بِهِ، وَقَدِ امْتَثَلَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ ذَلِكَ، وَقَامَ بِهِ أَتَمَّ الْقِيَامِ.
قَالَ الْبُخَارِيُّ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ
الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ (١) كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنزِلَ عَلَيْهِ
فَقَدْ كَذَبَ، اللَّهُ (٣) يَقُولُ : ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ﴾ الْآيَةَ.
هَكَذَا رَوَاهُ هَهُنَا مُخْتَصَرًا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ صَحِيحِهِ مُطَوَّلًا. وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي
كِتَابِ «الْإِيمَانِ»، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي كِتَابَيِ التَّفْسِيرِ مِنْ سُنَنِهِمَا مِنْ طُرُقٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ
مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا (٤).
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْهَا أَيْضًا (٥) أَنَّهَا قَالَتْ: لَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ ﷺ كَاتِمًا مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ
الْآيَةَ: ﴿وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ﴾ [الْأَحْزَابُ : ٣٧](٦)
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ
هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَجَاءَ (٨) رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ نَاسًا يَأْتُونَا
فَيُخْبِرُونَا أَنَّ عِنْدَكُمْ شَيْئًا لَمْ يُبْدِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلنَّاسِ. فَقَالَ : أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا
الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ﴾، وَاللَّهِ مَا وَرَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَوْدَاءَ فِي بَيْضَاءَ.
وَهَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ، وَهَكَذَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيِّ
قَالَ : قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِنَ الْوَحْيِ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ؟
فَقَالَ : لَا، وَالَّذِي (٩) فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلَّا فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلًا فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ
الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ : وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ؟ قَالَ : الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ، وَأَلَّا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
(١) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(٢) فِي د: «مِمَّا أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ». (٣) فِي هـ، ر: «اللَّهُ وَهُوَ» وَالْمُثْبَتُ مِنَ الْبُخَارِيِّ. صَحِيحُ
الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦١٢) وَبِرَقْمِ (٤٨٥٥، ٧٣٨٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٧) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٠٦٨) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ
الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١١٤٧).
(٥) فِي ر: «أَيْضًا عَنْهَا».
(٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٤٢٠) لَكِنَّهُ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَقَدْ تَبِعَ الْمُؤَلِّفُ هُنَا شَيْخَهُ الْمِزِّيَّ حَيْثُ ذَكَرَهُ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ
(٣٨٥/١١) مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَلَعَلَّهُ اعْتَمَدَ عَلَى رِوَايَةِ الدَّاوُدِيِّ كَمَا ذَكَرَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي
صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٧٧).
(٧) فِي أ: «بْنِ».
(٨) فِي ر، أ: «فَجَاءَهُ».
(٩) فِي أ: «فَقَالَ : لَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - أَوْ قَالَ - وَالَّذِي».
(١٠) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١١١).
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ
- (from previous page) ⟵ This is a very strange hadith from this perspective and in this context, and the hadith about the division of nations into seventy-odd sects.
- مَرْوِيٌّ مِنْ طُرُقٍ عَدِيدَةٍ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ.
- It is narrated through numerous chains of transmission, and we have mentioned it in another place.
- وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.
- And to Allah belongs all praise and grace.
…12 more translated lines, 29 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 45 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- بَلَّغَ — to convey
- أَنْزَلَ — to reveal
- جُزْء — part
- ثَالِث — third
- سُورَة — surah