November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 125

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 125 — original page scan

Arabic text · النص

(٤٥). كَانَتِ الدِّيَةُ حَطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَذَلِكَ (١) ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ : دَفَعَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْدَقَّتْ ثَنِيَّتُهُ، فَرَفَعَهُ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الرَّجُلُ قَالَ : شَأْنُكَ وَصَاحِبُكَ . قَالَ : وَأَبُو الدَّرْدَاءِ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ، فَيَهَبُهُ، إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً». فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَخَلَّى سَبِيلَ الْقُرَشِيِّ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : مُرُوا لَهُ بِمَالٍ . هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فَقَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ : كَسَرَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ الْقُرَشِيُّ : إِنَّ هَذَا دَقَّ سِنِّي؟ قَالَ مُعَاوِيَةُ: إِنَّا سَنُرْضِيهِ فَأَلَحَّ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ شَأْنُكَ بِصَاحِبِكَ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً». فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: فَإِنِّي ، يَعْنِي : قَدْ عَفَوْتُ . وَهَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ، كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهِ (٥) . ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ: غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَا أَعْرِفُ لِأَبِي السَّفَرِ سَمَاعًا مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ] (٦) بْنُ مَرْدَوَيْهِ : حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ؛ أَنَّ رَجُلًا هَتَمَ فَمَهُ رَجُلٌ، عَلَى عَهْدِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأُعْطِيَ دِيَةً، فَأَبَى إِلَّا أَنْ يَقْتَصَّ فَأُعْطِيَ دِيَتَيْنِ، فَأَبَى، فَأُعْطِيَ ثَلَاثًا، فَأَبَى، فَحَدَّثَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ (٧) رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ تَصَدَّقَ بِدَمٍ فَمَا دُونَهُ، فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ مِنْ يَوْمِ وُلِدَ إِلَى يَوْمِ يَمُوتُ (٨) . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ؛ أَنَّ عُبَادَةَ ابْنَ الصَّامِتِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : ( مَا مِنْ رَجُلٍ يُجْرَحُ مِنْ جَسَدِهِ جِرَاحَةً، فَيَتَصَدَّقُ (١) وَرَوَاهُ الدَّيْلَمِيُّ فِي مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ (١٥٣/٣) مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُعَلَّى عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا . (٢) فِي أ: «وَقَالَ» (٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٦٤/١٠) . (٤) فِي ر: «مِنْ» . (٥) الْمُسْنَدُ (٤٤٨/٦) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٣٩٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢٦٩٣). (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ر . (٧) فِي ر : ( عَنْ . (٨) رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٧٦٢) وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ (٢٨٤/١٢) وَالطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٣٦٨/١٠) مِنْ طَرِيقِ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ . بِهِ قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٣٠٢/٦) : ( رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَفِيهِ ضَعْفٌ . (٩) فِي ر: «فِي».

Line-by-line translation · المعاني

كَانَتِ الدِّيَةُ حَطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَذَلِكَ
The blood money would have wiped away his sins as well.
ثُمَّ قَالَ
Then he said:
ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ : دَفَعَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْدَقَّتْ ثَنِيَّتُهُ، فَرَفَعَهُ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الرَّجُلُ قَالَ : شَأْنُكَ وَصَاحِبُكَ
Ibn Jarir narrated to us: Zakariyya ibn Yahya ibn Abi Za'idah narrated to us, from Ibn Fudayl, from Yunus ibn Abi Ishaq, from Abu al-Safar, who said: A man from Quraysh pushed a man from the Ansar, and his incisor tooth was broken. The Ansari took him to Mu'awiyah, and when the man persisted against him, he said: 'It is between you and your companion.'

…11 more translated lines, 25 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 31 nouns)