Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 121
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ (٤٥)
ابْنُ يَزِيدَ - أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَهَا:
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ نَصْبُ النَّفْسِ وَرَفْعُ الْعَيْنِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ(١)، وَقَالَ
التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ (٢)
وَقَدِ اسْتَدَلَّ كَثِيرٌ مِمَّنْ ذَهَبَ مِنَ الْأُصُولِيِّينَ وَالْفُقَهَاءِ إِلَى أَنَّ شَرْعَ مَنْ قَبْلَنَا شَرْعٌ لَنَا، إِذَا حُكِيَ
مُقَرَّراً وَلَمْ يُنْسَخْ كَمَا هُوَ الْمَشْهُورُ عَنِ الْجُمْهُورِ، وَكَمَا حَكَاهُ الشَّيْخُ أَبُو إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ عَنْ نَصِّ
الشَّافِعِيِّ وَأَكْثَرِ الْأَصْحَابِ بِهَذِهِ الْآيَةِ، حَيْثُ كَانَ الْحُكْمُ عِنْدَنَا عَلَى وَفْقِهَا فِي الْجِنَايَاتِ عِنْدَ جَمِيعِ
الْأَئِمَّةِ.
وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ هِيَ عَلَيْهِمْ وَعَلَى النَّاسِ عَامَّةً. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.
وَقَدْ حَكَى الشَّيْخُ أَبُو زَكَرِيَّا النَّوَوِيُّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ ثَلَاثَةَ أَوْجُهٍ، ثَالِثُهَا أَنَّ شَرْعَ إِبْرَاهِيمَ حُجَّةٌ
دُونَ غَيْرِهِ، وَصَحَّحَ مِنْهَا عَدَمَ الْحُجِّيَّةِ، وَنَقَلَهَا الشَّيْخُ أَبُو إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ أَقْوَالًا عَنِ الشَّافِعِيِّ
أَنَّهُ حُجَّةٌ عِنْدَ الْجُمْهُورِ مِنْ أَصْحَابِنَا، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَرَجَّحَ
وَقَدْ حَكَى الْإِمَامُ أَبُو نَصْرِ بْنُ الصَّبَّاغِ، رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ «الشَّامِلِ» إِجْمَاعَ الْعُلَمَاءِ عَلَى
الِاحْتِجَاجِ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ، وَقَدِ احْتَجَّ الْأَئِمَّةُ كُلُّهُمْ عَلَى أَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ بِعُمُومِ
هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، وَكَذَا وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَتَبَ فِي كِتَابِ
عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ: «أَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ» وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: «الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ»(٣)، وَهَذَا قَوْلُ
جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ.
وَعَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَتَلَ الْمَرْأَةَ لَا يُقْتَلُ بِهَا، إِلَّا أَنْ يَدْفَعَ وَلِيُّهَا إِلَى
أَوْلِيَائِهِ نِصْفَ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّ دِيَتَهَا عَلَى النِّصْفِ مِنْ دِيَةِ الرَّجُلِ، وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَتِهِ [عَنْهُ](٤)،
[هَذَا] عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ] ( )، وَعَطَاءٍ، وَعُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، وَرِوَايَةٍ عَنْ أَحْمَدَ (٨) [بِهِ](٩)
وَحَكَى
أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَتَلَ الْمَرْأَةَ لَا يُقْتَلُ بِهَا، بَلْ تَجِبُ دِيَتُهَا.
وَهَكَذَا احْتَجَّ أَبُو حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى، بِعُمُومِ هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَنَّهُ يُقْتَلُ الْمُسْلِمُ بِالْكَافِرِ الذِّمِّيِّ
وَعَلَى قَتْلِ الْحُرِّ بِالْعَبْدِ، وَقَدْ خَالَفَهُ الْجُمْهُورُ فِيهِمَا، فَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ»(١١)، وَأَمَّا الْعَبْدُ فَعَنِ السَّلَفِ فِي
آثَارٍ
(١) الْمُسْنَدُ (٣/٢١٥) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٩٧٧) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٢٩)
(٢) فِي أ: «تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ».
(٣) رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ: أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٦٨٣) مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ
عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٢/٣٥٣): هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ حَنَشٍ وَاسْمُهُ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ. وَرُوِيَ
مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٥٣١) مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ
عَنْ جَدِّهِ.
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ر، أ.
(٦، ٧) زِيَادَةٌ مِنْ ر، أ.
(٥) فِي ر: «وَيَحْكِي».
(٨) فِي ر، أ: وَعَنْ أَحْمَدَ (رِوَايَةٌ).
(٩) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(١٠) فِي ر: «وَتَجِبُ»، وَفِي أ: «يَجِبُ».
(١٢) فِي د: «فِيهِ».
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٩٠٣).
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ
- Part Three - Surah Al-Ma'idah: Verse (45)
- ابْنُ يَزِيدَ - أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَهَا:
- Ibn Yazid - Yunus ibn Yazid informed me, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace be upon him) recited it:
- وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ نَصْبُ النَّفْسِ وَرَفْعُ الْعَيْنِ.
- 'And We ordained for them therein that a life for a life, and an eye for an eye,' with the accusative case (nasb) for 'the life' (al-nafs) and the nominative case (raf') for 'the eye' (al-'ayn).
…9 more translated lines, 18 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 61 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform/report
- قَرَأَ — to read/recite
- كَتَبَ — to write
- جُزْءٌ — part
- ثَالِثٌ — third
- سُورَةٌ — Surah (chapter of Quran)