November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 117

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 117 — original page scan

Arabic text · النص

(٤١ - ٤٤). لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ، سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَيْ : الْبَاطِلِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ) أَيْ الْحَرَامُ، وَهُوَ الرِّشْوَةُ كَمَا قَالَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ (١) ، أَيْ : وَمَنْ كَانَتْ هَذِهِ صِفَتَهُ كَيْفَ يُطَهِّرُ اللَّهُ قَلْبَهُ؟ وَأَنَّى يَسْتَجِيبُ لَهُ . ثُمَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ : ﴿ فَإِن جَاءُوكَ ﴾ أَيْ : يَتَحَاكَمُونَ إِلَيْكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا أَيْ فَلَا عَلَيْكَ أَلَّا تَحْكُمَ بَيْنَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَقْصِدُونَ بِتَحَاكُمِهِمْ إِلَيْكَ اتِّبَاعَ الْحَقِّ، بَلْ مَا وَافَقَ هَوَاهُمْ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَالْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ، وَالسُّدِّيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ : هِيَ مَنْسُوخَةٌ بِقَوْلِهِ : ﴿ وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ﴾ [الْمَائِدَةِ : ٤٩]، ﴿ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بِالْقِسْطِ ﴾ أَيْ بِالْحَقِّ وَالْعَدْلِ وَإِنْ كَانُوا ظَلَمَةً خَارِجِينَ عَنْ طَرِيقِ (٣) الْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى - مُنْكِرًا عَلَيْهِمْ فِي آرَائِهِمُ الْفَاسِدَةِ وَمَقَاصِدِهِمُ الزَّائِغَةِ، فِي تَرْكِهِمْ مَا يَعْتَقِدُونَ صِحَّتَهُ مِنَ الْكِتَابِ الَّذِي بِأَيْدِيهِمْ، الَّذِي يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ مَأْمُورُونَ بِالتَّمَسُّكِ بِهِ أَبَدًا، ثُمَّ خَرَجُوا عَنْ حُكْمِهِ وَعَدَلُوا إِلَى غَيْرِهِ، مِمَّا يَعْتَقِدُونَ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ بُطْلَانَهُ وَعَدَمَ لُزُومِهِ لَهُمْ - فَقَالَ : وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ. ثُمَّ مَدَحَ التَّوْرَاةَ الَّتِي أَنزَلَهَا عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ فَقَالَ : ﴿ إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا ﴾ أَيْ : لَا يَخْرُجُونَ عَنْ حُكْمِهَا وَلَا يُبَدِّلُونَهَا وَلَا يُحَرِّفُونَهَا ﴿ وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ ﴾ أَيْ : وَكَذَلِكَ الرَّبَّانِيُّونَ مِنْهُمْ وَهُمُ الْعُبَّادُ الْعُلَمَاءُ، وَالْأَحْبَارُ وَهُمُ الْعُلَمَاءُ (٥) ﴿ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ ﴾ أَيْ بِمَا اسْتُودِعُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ الَّذِي أُمِرُوا أَنْ يُظْهِرُوهُ وَيَعْمَلُوا بِهِ ﴿ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ ﴾ أَيْ : لَا تَخَافُوا مِنْهُمْ وَخَافُونِي) ﴿ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ﴾ فِيهِ قَوْلَانِ سَيَأْتِي بَيَانُهُمَا. سَبَبٌ آخَرُ لِنُزُولِ هَذِهِ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ (٧): قَالَ (٨) الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ (٩) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ : ﴿ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ﴾ وَ ﴿ فَأُولَئِكَ (١٠) هُمُ الظَّالِمُونَ ﴾ [الْمَائِدَةِ : ٤٥] ﴿ فَأُولَئِكَ (١١) هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴾ [الْمَائِدَةِ : ٤٧] قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَنْزَلَهَا اللَّهُ فِي الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْيَهُودِ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا قَدْ قَهَرَتِ الْأُخْرَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى ارْتَضَوْا أَوْ اصْطَلَحُوا (١٢) عَلَى أَنَّ كُلَّ قَتِيلٍ قَتَلَتْهُ الْعَزِيزَةُ مِنَ الذَّلِيلَةِ فَدِيَتُهُ خَمْسُونَ (١) فِي ر : « ذَلِكَ». (٤) فِي ر أ : وَمَقَاصِدُهُمْ. (٥) فِي أ : « أَيْ وَكَذَلِكَ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ وَهُمُ الْعُلَمَاءُ وَالْعُبَّادُ». (٧) فِي أ : « الْكَرِيمَاتِ». (٨) فِي ر : « وَقَالَ». (١٠، ١١) فِي ر أ ، هـ: «وَأُولَئِكَ وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ». (٢) فِي أ: « مَا يُوَافِقُ». (٣) فِي ر : « الطَّرِيقُ». (٦) فِي ر أ : « وَخَافُوا مِنِّي». (٩) فِي ر : « عَبْدُ اللَّهِ». (١٢) فِي ر : « ارْتَضَوْا وَاصْطَلَحُوا».

Line-by-line translation · المعاني

لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ، سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَيْ : الْبَاطِلِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ)
They shall have disgrace in this world, and in the Hereafter, they shall have a great punishment; they are listeners to falsehood, meaning: vanity, and devourers of illicit gain,
أَيْ الْحَرَامُ، وَهُوَ الرِّشْوَةُ كَمَا قَالَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ (١) ، أَيْ : وَمَنْ كَانَتْ هَذِهِ صِفَتَهُ كَيْفَ يُطَهِّرُ اللَّهُ قَلْبَهُ؟ وَأَنَّى يَسْتَجِيبُ لَهُ
meaning: the forbidden, which is bribery, as stated by Ibn Mas'ud and more than one person (1); meaning: and whoever possesses this quality, how can Allah purify his heart? And how would He answer him?
ثُمَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ : ﴿ فَإِن جَاءُوكَ ﴾ أَيْ : يَتَحَاكَمُونَ إِلَيْكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا أَيْ فَلَا عَلَيْكَ أَلَّا تَحْكُمَ بَيْنَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَقْصِدُونَ بِتَحَاكُمِهِمْ إِلَيْكَ اتِّبَاعَ الْحَقِّ، بَلْ مَا وَافَقَ هَوَاهُمْ.
Then He said to His Prophet: "So if they come to you," meaning: seeking your judgment, "then judge between them or turn away from them; and if you turn away from them, they will not harm you at all," meaning: it is no concern of yours if you do not judge between them, because they do not intend by seeking your judgment to follow the truth, but rather what aligns with their desires.

…10 more translated lines, 37 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 62 nouns)