Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ : الْآيَاتُ (۹۳ - ۹۵)
الْمَرْأَةُ
(۱) مَاءَ الرَّجُلِ كَانَ أُنْثَى بِإِذْنِ اللَّهِ». قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ». وَقَالَ:
أَنْشِدُكُمْ (٢) بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى: هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ هَذَا النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ تَنَامُ عَيْنَاهُ (۳) وَلَا يَنَامُ
مِنْ
وَلِيُّكَ مِنْ
الْمَلَائِكَةِ؟
قَلْبُهُ». قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ». قَالُوا: وَأَنْتَ الْآنَ فَحَدِّثْنَا
فَعِنْدَهَا نُجَامِعُكَ أَوْ نُفَارِقُكَ قَالَ: «إِنَّ وَلِيِّي جِبْرِيلُ، وَلَمْ يَبْعَثِ اللَّهُ نَبِيًّا قَطُّ إِلَّا وَهُوَ وَلِيُّهُ». قَالُوا:
فَعِنْدَهَا (٤) نُفَارِقُكَ، ،، لَوْ كَانَ وَلِيُّكَ غَيْرَهُ لَتَابَعْنَاكَ(٥)، فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا
لِّجِبْرِيلَ﴾ الْآيَةَ [الْبَقَرَةِ: ٩٧].
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بِهِ
طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ (٦)، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعِجْلِيُّ، عَنْ
بُكَيْرٍ (٨)
بْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلَتْ يَهُودُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ،
فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، نَسْأَلُكَ(٩)
عَنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ، فَإِنْ (١٠) أَنْبَأْتَنَا بِهِنَّ عَرَفْنَا أَنَّكَ نَبِيٌّ وَاتَّبَعْنَاكَ، فَأَخَذَ
عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ إِسْرَائِيلُ عَلَى بَنِيهِ إِذْ قَالَ: ﴿اللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ﴾ [يُوسُفَ: ٦٦]. قَالَ: «هَاتُوا»
قَالُوا: أَخْبِرْنَا عَنْ عَلَامَةِ النَّبِيِّ؟ قَالَ: «تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ». قَالُوا: أَخْبِرْنَا كَيْفَ تُؤَنَّثُ الْمَرْأَةُ وَكَيْفَ
تُذَكَّرُ؟ قَالَ: «يَلْتَقِي الْمَاءَانِ، فَإِذَا(١١) عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَتْ، وَإِذَا عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ(١٢) آنَثَتْ».
قَالُوا: أَخْبِرْنَا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ، قَالَ: «كَانَ يَشْتَكِي عِرْقَ النَّسَاءِ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُلَائِمُهُ إِلَّا
اللَّبَانَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ أَحْمَدُ: قَالَ بَعْضُهُمْ: يَعْنِي الْإِبِلَ - فَحَرَّمَ لُحُومَهَا». قَالُوا: صَدَقْتَ. قَالُوا:
أَخْبِرْنَا مَا هَذَا الرَّعْدُ؟ قَالَ: «مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ مُوَكَّلٌ بِالسَّحَابِ بِيَدِهِ - أَوْ فِي يَدِهِ - مِخْرَاقٌ مِنْ
نَارٍ يَزْجُرُ بِهِ السَّحَابَ، يَسُوقُهُ حَيْثُ أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ
وَجَلَّ». قَالُوا: فَمَا هَذَا الصَّوْتُ الَّذِي
يُسْمَعُ؟ قَالَ:
«صَوْتُهُ». قَالُوا: صَدَقْتَ، إِنَّمَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ وَهِيَ الَّتِي نُتَابِعُكَ إِنْ أَخْبَرْتَنَا بِهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا
لَهُ مَلَكٌ يَأْتِيهِ بِالْخَبَرِ، فَأَخْبِرْنَا مَنْ صَاحِبُكَ؟ قَالَ: «جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ». قَالُوا: جِبْرِيلُ ذَاكَ يَنْزِلُ
بِالْحَرْبِ وَالْقِتَالِ وَالْعَذَابِ عَدُوُّنَا لَوْ قُلْتَ مِيكَائِيلَ الَّذِي يَنْزِلُ بِالرَّحْمَةِ وَالنَّبَاتِ وَالْقَطْرِ لَكَانَ، فَأَنْزَلَ
اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ
لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ (١٤) [الْبَقَرَةِ: ٩٧].
وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْعِجْلِيِّ بِهِ نَحْوَهُ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ:
حَسَنٌ غَرِيبٌ
(١) فِي جـ، ر، أ، و عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ عَلَى مَاءِ الرَّجُلِ.
(٣) فِي جـ: «عَيْنُهُ».
(٦) الْمُسْنَدُ (٢٧٨/١).
(٤) فِي أ: «فَعِنْدَنَا».
(٢) فِي أ: «أَنْشِدُكُمْ».
(٥) فِي جـ، أ: «لَبَايَعْنَاكَ».
(٨) فِي جـ، أ: «بَكْرٌ».
(٧) فِي أ: (أَبُو أَحْمَدَ عَنِ الزُّبَيْرِيِّ، وَفِي جـ، و: (أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ.
(٩) فِي أ: «يَا أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّا نَسْأَلُكَ».
(١٣) فِي جـ، ر، أ، و: «بِيَدَيْهِ».
(١١) فِي جـ: «فَإِنْ».
(١٠) فِي جـ، أ: «وَإِنْ».
(١٢) فِي جـ، ر، أ: وَإِذَا عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ آنَثَتْ.
(١٤) فِي جـ، ر، أ، و قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ».
(١٥) الْمُسْنَدُ (١ / ٢٧٤) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣١١٧) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٩٠٧٢).
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ : الْآيَاتُ
- Part Two - Surah Al-Imran: Verses (93-95).
- الْمَرْأَةُ
- The Woman.
- مَاءَ الرَّجُلِ كَانَ أُنْثَى بِإِذْنِ اللَّهِ».
- The man's fluid was female by the permission of Allah."
…27 more translated lines, 36 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 47 nouns)
- شَهِدَ — to witness
- أَنْشَدَ — to adjure
- أَنْزَلَ — to send down
- جُزْءٌ — part
- ثَانٍ — second
- سُورَةٌ — surah