Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 73
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَةُ (۹۲)
عَلَيْكَ فِي ظَهْرِ أَبِيكَ آدَمَ أَلَّا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ». وَهَكَذَا أَخْرَجَاهُ (۱): الْبُخَارِيُّ، فَأَبَيْتَ
وَمُسْلِمٌ
بِي
طَرِيقٌ أُخْرَى: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ:
أَيْ رَبِّ، خَيْرَ مَنْزِلٍ. فَيَقُولُ: سَلْ وَتَمَنَّ. فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُ وَلَا أَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ
فِي
سَبِيلِكَ عَشْرَ مِرَارٍ - لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ. وَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ،
كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: يَا(٣) رَبِّ، شَرَّ مَنْزِلٍ. فَيَقُولُ لَهُ: تَفْتَدِي (٤) مِنِّي بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا؟
فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، نَعَمْ. فَيَقُولُ: كَذَبْتَ، قَدْ سَأَلْتُكَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ وَأَيْسَرَ فَلَمْ تَفْعَلْ، فَيُرَدُّ (٥) إِلَى
النَّارِ (٦) .
وَلِهَذَا قَالَ: ﴿أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾ أَيْ وَمَا لَهُمْ مِنْ أَحَدٍ يُنْقِذُهُمْ مِنْ
عَذَابِ اللَّهِ، وَلَا يُجِيرُهُمْ مِنْ أَلِيمِ عِقَابِهِ .
﴿لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾
رَوَى وَكِيعٌ
فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ﴿لَن تَنَالُوا الْبِرَّ﴾
. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا
قَالَ : الْبِرُّ الْجَنَّةُ]
اللَّهُ
حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ
رَوْحٌ،
أَبِي
بْنِ
مَالِكٍ يَقُولُ : كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ (٨) بِالْمَدِينَةِ مَالًا، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ سَمِعَ
طَلْحَةَ ،
أَنَسَ بْنَ
إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ - وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ - قَالَ أَنَسٌ :
فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿لَن
تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾، وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ
اللَّهِ تَعَالَى، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ تَعَالَى](٩). فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «بَخٍ، ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ،
ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ، وَأَنَا أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ . أَخْرَجَاهُ (١٠)
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (١١) قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ
(١) فِي أ، و: «أَخْرَجَهُ» .
(٢) الْمُسْنَدُ (١٢٧/٣) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٥٣٨) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٠٥).
(٣) فِي جـ، أ، و: «أَيْ».
(٤) فِي أ، و: «أَتَفْتَدِي».
(٦) الْمُسْنَدُ (٣/ ٢٠٨)
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ و.
(٨) فِي جـ، أ: «أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ» ، وَفِي ر ، و: «أَكْبَرُ أَنْصَارِيٍّ».
(٥) فِي أ: «فَيُرَدُّ»
(٩) زِيَادَةٌ مِنْ جـ.
(١٠) الْمُسْنَدُ (١٤١/٣) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٤٦١ ، ٢٧٥٢، ٢٣١٨ ، ٢٧٦٩ ، ٥٦١١، ٤٥٥٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٩٩٨).
(١١) زِيَادَةٌ مِنْ و.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَةُ
- Part Two - Surah Al-Imran, Verse (92).
- عَلَيْكَ فِي ظَهْرِ أَبِيكَ آدَمَ أَلَّا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ».
- Upon you, while in the loins of your father Adam, that you should not associate anything with Me, yet you refused except to associate [others with Me].'
- وَهَكَذَا أَخْرَجَاهُ (۱): الْبُخَارِيُّ، فَأَبَيْتَ وَمُسْلِمٌ
- And thus it was recorded by both: Al-Bukhari and Muslim.
…19 more translated lines, 30 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 43 nouns)
- أَشْرَكَ — to associate
- أَبَى — to refuse
- أَخْرَجَ — to bring out
- جُزْء — part
- ثَانِي — second
- سُورَة — surah