Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَتَانِ (۸۱، ۸۲)
وَقَالَ طَاوُوسٌ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، وَقَتَادَةُ: أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ أَنْ يُصَدِّقَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
وَهَذَا لَا يُضَادُّ مَا قَالَهُ عَلِيٌّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَلَا يَنْفِيهِ بَلْ يَسْتَلْزِمُهُ وَيَقْتَضِيهِ. وَلِهَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،
عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ابْنِ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ قَوْلِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ.
وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
ابْنِ ثَابِتٍ قَالَ: جَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي (۲) مَرَرْتُ بِأَخٍ لِي مِنْ قُرَيْظَةَ، فَكَتَبَ
لِي جَوَامِعَ مِنْ التَّوْرَاةِ، أَلَا أَعْرِضُهَا عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ
ثَابِتٌ: قُلْتُ لَهُ: أَلَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ؟ فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا،
وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا - قَالَ: فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ
مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، ثُمَّ اتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ (٥)، إِنَّكُمْ حَظِّي مِنْ الْأُمَمِ، وَأَنَا
النَّبِيِّينَ (٦)
مِنْهُمْ، وَأَنَا حَظُّكُمْ
بَيْنَ
فِيكُمْ
حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ (۷): حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ،
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ وَقَدْ ضَلُّوا،
وَإِنَّكُمْ إِمَّا أَنْ تُصَدِّقُوا بِبَاطِلٍ وَإِمَّا أَنْ تُكَذِّبُوا بِحَقٍّ، وَإِنَّهُ - وَاللَّهِ - لَوْ كَانَ مُوسَى حَيًّا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مَا
حَلَّ لَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي» (۸)
وَفِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ [لَهُ](۹): لَوْ كَانَ مُوسَى وَعِيسَى حَيَّيْنِ لَمَا وَسِعَهُمَا إِلَّا اتِّبَاعِي ( ) ( )
فَالرَّسُولُ مُحَمَّدٌ خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ (۱۱)، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، دَائِمًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَهُوَ الْإِمَامُ
الْأَعْظَمُ الَّذِي لَوْ وُجِدَ فِي أَيِّ عَصْرٍ وُجِدَ لَكَانَ هُوَ الْوَاجِبَ الطَّاعَةِ الْمُقَدَّمَ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ كُلِّهِمْ؛
وَلِهَذَا كَانَ إِمَامَهُمْ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ (۱۳) لَمَّا اجْتَمَعُوا بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَكَذَلِكَ هُوَ الشَّفِيعُ فِي يَوْمِ الْحَشْرِ
فِي إِتْيَانِ الرَّبِّ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ، وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي لَا يَلِيقُ إِلَّا لَهُ، وَالَّذِي يَحِيدُ عَنْهُ أُولُو الْعَزْمِ
مِنْ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، حَتَّى تَنْتَهِيَ النَّوْبَةُ إِلَيْهِ فَيَكُونُ هُوَ الْمَخْصُوصَ بِهِ.
(۱) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(۲) فِي ر: «إِنَّنِي».
(۳) فِي أ: جَوَامِعَ الْكَلِمِ.
(٤) فِي جـ، ر، أ، و: «فَقُلْتُ».
(٥) فِي أ: «الظَّلَلْتُمْ».
(٦) الْمُسْنَدُ (٤ / ٢٦٥) قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (۱۷۳/۱): رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ فِيهِ جَابِرَ الْجُعْفِيَّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
(۷) فِي جـ، ر، أ، و: «أَبُو يَعْلَى».
(۸) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (١٢٤) كَشْفُ الْأَسْتَارِ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (۳۸۷/۳) وَالدَّارِمِيُّ فِي السُّنَنِ (١١٥١) قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي
الْمَجْمَعِ (١٧٤/١): رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى. وَقَدْ حَسَّنَهُ الشَّيْخُ نَاصِرُ الْأَلْبَانِيُّ، وَتَوَسَّعَ فِي الْكَلَامِ عَلَيْهِ فَلْيُرَاجَعْ فِي
كِتَابِهِ: «إِرْوَاءُ الْغَلِيلِ» (٣٤/٦).
(۹) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(۱۰) قَالَ الْعَبْدُ الضَّعِيفُ: لَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَ عِيسَى فِي الْحَدِيثِ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يُيَسِّرُ لِي الِاطِّلَاعَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
(۱۱) فِي أ: «النَّبِيِّينَ».
(۱۲) فِي جـ، ر، أ، و: «كَانَ».
(۱۳) فِي جـ، أ، و: «لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ إِمَامَهُمْ».
(١٤) فِي أ، و: «الْمَحْشَرِ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَتَانِ
- Part Two - Surah Al-Imran, Verses (81, 82).
- وَقَالَ طَاوُوسٌ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، وَقَتَادَةُ: أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ أَنْ يُصَدِّقَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
- Tawus, Al-Hasan al-Basri, and Qatadah said: Allah took the covenant of the prophets that they would believe in and confirm one another.
- وَهَذَا لَا يُضَادُّ مَا قَالَهُ عَلِيٌّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَلَا يَنْفِيهِ بَلْ يَسْتَلْزِمُهُ وَيَقْتَضِيهِ.
- This does not contradict what Ali and Ibn Abbas said, nor does it negate it; rather, it necessitates and requires it.
…9 more translated lines, 28 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 54 nouns)
- أَخَذَ — to take
- صَدَّقَ — to believe
- ضَادَّ — to contradict
- جُزْء — part
- ثَانِي — second
- سُورَة — surah