November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 58

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 58 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ : الْآيَاتُ ( ٦٥ - ٦٨) لَا تَعْلَمُونَ ] (١) هَذَا إِنْكَارٌ عَلَى مَنْ يُحَاجُّ فِيمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ، فَإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى تَحَاجُّوا فِي إِبْرَاهِيمَ بِلَا عِلْمٍ، وَلَوْ تَحَاجُّوا فِيمَا بِأَيْدِيهِمْ مِنْهُ عِلْمٌ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِأَدْيَانِهِمُ الَّتِي شُرِعَتْ لَهُمْ إِلَى حِينِ بَعْثَةِ مُحَمَّدٍ لَكَانَ أَوْلَى بِهِمْ، وَإِنَّمَا تَكَلَّمُوا فِيمَا لَمْ يَعْلَمُوا بِهِ، فَأَنْكَرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ، وَأَمَرَهُمْ بِرَدِّ مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، الَّذِي (٢) يَعْلَمُ الْأُمُورَ عَلَى حَقَائِقِهَا وَجَلِيَّاتِهَا، وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾. عَنِ الشِّرْكِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا﴾ أَيْ: مُتَحَنِّفًا قَصْدًا إِلَى الْإِيمَانِ ﴿وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾. وَهَذِهِ الْآيَةُ كَالَّتِي (٣) تَقَدَّمَتْ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ﴿وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا [قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] (٤) ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٣٥]. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ﴾ يَقُولُ تَعَالَى: أَحَقُّ النَّاسِ بِمُتَابَعَةِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ عَلَى دِينِهِ، وَهَذَا النَّبِيُّ - يَعْنِي مُحَمَّدًا - وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ أَصْحَابِهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ. اللَّهُ قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ، وَإِنَّ وَلِيِّي مِنْهُمْ أَبِي وَخَلِيلُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ». ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ (٥)﴾. وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ (٦)، ثُمَّ قَالَ الْبَزَّارُ: وَرَوَاهُ غَيْرُ (٧) أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ (٨) مَسْرُوقًا. وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ، ثُمَّ قَالَ: وَهَذَا أَصَحُّ (٩). لَكِنْ رَوَاهُ وَكِيعٌ فِي تَفْسِيرِهِ فَقَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ . . . فَذَكَرَهُ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ﴾ أَيْ: وَلِيُّ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ بِرُسُلِهِ. (١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ، و، وَفِي هـ «الْآيَةُ». (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ر، جـ، أ، و، وَفِي هـ: «الْآيَةُ». (٢) فِي ر: «وَالَّذِي». (٣) فِي ر: «الَّذِي». (٥) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ، و، وَفِي هـ: «الْآيَةُ». (٦) سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٥٠١) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٩٩٥) وَقَدْ خُولِفَ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَأَبُو الْأَحْوَصِ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ، فَرَوَاهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى الْقَطَّانُ وَأَبُو نُعَيْمٍ، فَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ مَسْرُوقًا. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ (٦٣/٢) : سَأَلْتُ أَبِي وَأَبَا زُرْعَةَ عَنْ حَدِيثٍ رَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ فَذَكَرَهُ، فَقَالَا جَمِيعًا: «هَذَا خَطَأٌ رَوَاهُ الْمُتْقِنُونَ مِنْ أَصْحَابِ الثَّوْرِيِّ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِلَا مَسْرُوقٍ». (٧) فِي ر: عَنْ (٩) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٤٠٨١). (٨) فِي و، أ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي وَلَمْ يَذْكُرْ.

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ : الْآيَاتُ
Part Two - Surah Al-Imran: Verses (65-68).
لَا تَعْلَمُونَ ] (١) هَذَا إِنْكَارٌ عَلَى مَنْ يُحَاجُّ فِيمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ، فَإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى تَحَاجُّوا فِي إِبْرَاهِيمَ بِلَا عِلْمٍ، وَلَوْ تَحَاجُّوا فِيمَا بِأَيْدِيهِمْ مِنْهُ عِلْمٌ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِأَدْيَانِهِمُ الَّتِي شُرِعَتْ لَهُمْ إِلَى حِينِ بَعْثَةِ مُحَمَّدٍ لَكَانَ أَوْلَى بِهِمْ، وَإِنَّمَا تَكَلَّمُوا فِيمَا لَمْ يَعْلَمُوا بِهِ، فَأَنْكَرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ، وَأَمَرَهُمْ بِرَدِّ مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، الَّذِي (٢) يَعْلَمُ الْأُمُورَ عَلَى حَقَائِقِهَا وَجَلِيَّاتِهَا، وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾.
You do not know] (1) This is a rebuke to those who argue about matters of which they have no knowledge, for the Jews and the Christians argued about Abraham without knowledge. If they had argued about what they possessed knowledge of, regarding what pertained to their religions that were prescribed for them until the time of the mission of Muhammad, it would have been better for them. Instead, they spoke about what they did not know, so Allah rebuked them for that and commanded them to refer what they have no knowledge of to the Knower of the unseen and the seen, Who (2) knows things according to their realities and their manifest truths. For this reason, He said: 'And Allah knows, while you do not know.'
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا﴾ أَيْ: مُتَحَنِّفًا قَصْدًا إِلَى الْإِيمَانِ ﴿وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾.
Then the Almighty said: 'Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim,' meaning: inclining with the intention toward faith, 'and he was not of the polytheists.'

…9 more translated lines, 19 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 42 nouns)