Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 441
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الآيَاتُ (١٤٤ - ١٤٧)
تَجِدْ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا كَهْ فَإِنَّهُ : ﴿وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَالْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ أَضَلَّهُمْ عَن سَبِيلِ النَّجَاةِ فَلَا
هَادِيَ لَهُمْ، وَلَا مُنقِذَ لَهُمْ مِمَّا هُمْ فِيهِ فَإِنَّهُ تَعَالَى لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ، وَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ
يُسْأَلُونَ.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ
عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ﴾ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا (١٤٥) ١٤٤
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ
يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ﴾ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ وَكَانَ اللَّهُ
شَاكِرًا عَلِيمًا (١٤٧)
يَنْهَى تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ عَنِ اتِّخَاذِ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ، يَعْنِي مُصَاحَبَتَهُمْ
وَمُصَادَقَتَهُمْ وَمُنَاصَحَتَهُمْ وَإِسْرَارَ الْمَوَدَّةِ إِلَيْهِمْ، وَإِفْشَاءَ أَحْوَالِ الْمُؤْمِنِينَ الْبَاطِنَةِ إِلَيْهِمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى :
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ
تُقَاةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ ٢٨] أَيْ: يُحَذِّرُكُمْ عُقُوبَتَهُ فِي ارْتِكَابِكُمْ نَهْيَهُ. وَلِهَذَا قَالَ
هَاهُنَا : ﴿ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ﴾ أَيْ : حُجَّةً عَلَيْكُمْ فِي عُقُوبَتِهِ إِيَّاكُمْ.
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ
دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: ﴿سُلْطَانًا مُّبِينًا ﴾ [قَالَ ] (١) : كُلُّ سُلْطَانٍ فِي الْقُرْآنِ حُجَّةٌ .
وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ،
وَالضَّحَّاكُ، وَالسُّدِّيُّ وَالنَّضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ .
ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ﴾ أَيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، جَزَاءً عَلَى كُفْرِهِمُ
الْغَلِيظِ . قَالَ الْوَالِبِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿وَفِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ أَيْ : فِي أَسْفَلِ النَّارِ. وَقَالَ غَيْرُهُ :
النَّارُ دَرَكَاتٌ، كَمَا أَنَّ الْجَنَّةَ دَرَجَاتٌ. وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ : ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ قَالَ : فِي تَوَابِيتَ تَرْتَجُ عَلَيْهِمْ. كَذَا رَوَاهُ ابْنُ
جَرِيرٍ، عَنِ ابْنِ وَكِيعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ بِهِ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ
شَاذَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : ﴿إِنَّ
الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ قَالَ : الدَّرْكُ الْأَسْفَلُ بُيُوتٌ لَهَا أَبْوَابٌ تُطْبَقُ عَلَيْهِمْ، فَتُوقَدُ مِنْ
تَحْتِهِمْ وَمِنْ فَوْقِهِمْ .
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ
خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - : ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ قَالَ : فِي تَوَابِيتَ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ : أ .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الآيَاتُ
- Part Two - Surat An-Nisa: Verses (144-147).
- تَجِدْ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا كَهْ فَإِنَّهُ : ﴿وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَالْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ أَضَلَّهُمْ عَن سَبِيلِ النَّجَاةِ فَلَا هَادِيَ لَهُمْ، وَلَا مُنقِذَ لَهُمْ مِمَّا هُمْ فِيهِ فَإِنَّهُ تَعَالَى لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ، وَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ.
- You will find for him a guiding protector, for it is: 'And whoever Allah leaves astray, there is no guide for him.' And the hypocrites, whom He has led astray from the path of salvation, have no guide, nor do they have any savior from what they are in, for He, the Exalted, has no one to reverse His judgment, and He is not questioned about what He does, while they will be questioned.
- ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ﴾ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
- 'O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to provide Allah with a clear argument against you?' Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire, and you will never find for them a helper (145) 144.
…11 more translated lines, 22 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 55 nouns)
- ضَلَّ — to go astray
- أَضَلَّ — to lead astray
- سَأَلَ — to ask
- جُزْء — part
- ثَانٍ — second
- سُورَة — surah