Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 430
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۱۲۸- ۱۳۰) ، بَلِ الطَّلَاقُ بَغِيضٌ إِلَيْهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؛ وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ جَمِيعاً، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أَبْغَضُ الْحَلَالِ إِلَى اللَّهِ الطَّلَاقُ. ثُمَّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ عَنْ مُعَرِّفٍ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ مَعْنَاهُ مُرْسَلاً (۲) وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾ [أَىْ ](۳) : وَإِنْ تَتَجَشَّمُوا مَشَقَّةَ الصَّبْرِ عَلَى مَنْ تَكْرَهُونَ مِنْهُنَّ، وَتَقْسِمُوا لَهُنَّ أُسْوَةَ أَمْثَالِهِنَّ، فَإِنَّ اللَّهَ عَالِمٌ بِذَلِكَ وَسَيَجْزِيكُمْ عَلَى ذَلِكَ أَوْفَرَ الْجَزَاءِ . وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ﴾ أَىْ لَنْ تَسْتَطِيعُوا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْ تُسَاوُوا بَيْنَ النِّسَاءِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، فَإِنَّهُ وَإِنْ حَصَلَ الْقَسْمُ الصُّورِيُّ لَيْلَةً وَلَيْلَةً، فَلَا بُدَّ مِنَ التَّفَاوُتِ فِي الْمَحَبَّةِ وَالشَّهْوَةِ وَالْجِمَاعِ كَمَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَعُبَيْدَةُ السِّلْمَانِيُّ، وَمُجَاهِدٌ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، وَالضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ . وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ﴾ فِي عَائِشَةَ . يَعْنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُحِبُّهَا أَكْثَرَ مِنْ غَيْرِهَا، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَهْلُ السُّنَنِ، مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ» يَعْنِي : الْقَلْبَ لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ لَكِنْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مُرْسَلاً قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ وَقَوْلُهُ: ﴿فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ﴾ أَىْ : فَإِذَا مِلْتُمْ إِلَى وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَلَا تُبَالِغُوا فِي الْمَيْلِ بِالْكُلِّيَّةِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ﴾ أَيْ : فَتَبْقَى الْأُخْرَى مُعَلَّقَةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَالْحَسَنُ وَالضَّحَّاكُ وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ، وَالسُّدِّيُّ وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ مَعْنَاهُ لَا ذَاتَ زَوْجٍ وَلَا مُطَلَّقَةً وَقَدْ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، (۱) فِي ر ، أ : اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى . (۲) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (۲۱۷۸) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (۲۰۱۸) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : ( إِنَّمَا هُوَ مُحَارِبٌ عَنِ النَّبِيِّ مُرْسَلٌ الْعِلَلُ (٤۳۱/۱) وَالطَّرِيقُ الْمُرْسَلَةُ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (۲۱۷۷) وَقَدْ تَوَسَّعَ الشَّيْخُ نَاصِرُ الْأَلْبَانِيُّ فِي الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِهِ إِرْوَاءُ الْغَلِيلِ (٢٠٤٠) بِمَا يَكْفِي فَلْيُرَاجَعْ . (۳) زِيَادَةٌ مِنْ ر ، أ . (٤) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (۲۱۳٤) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١١٤٠) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٦٣/٧) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (۱۹۷۱). (٥) فِي ر ، أ : ((مِنْهُنَّ وَهُوَ الصَّحِيحُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَلِ الطَّلَاقُ بَغِيضٌ إِلَيْهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؛ وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ جَمِيعاً، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أَبْغَضُ الْحَلَالِ إِلَى اللَّهِ الطَّلَاقُ.
- Rather, divorce is hateful to Him, Glorified and Exalted is He; for this reason, it came in the Hadith narrated by both Abu Dawud and Ibn Majah, from Kathir ibn Ubayd, from Muhammad ibn Khalid, from Mu'arrif ibn Wasil, from Muharib ibn Dithar, from Abdullah ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The most hateful of lawful things to Allah is divorce.'
- ثُمَّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ عَنْ مُعَرِّفٍ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
- Then Abu Dawud narrated it from Ahmad ibn Yunus, from Mu'arrif, from Muharib, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said.
- فَذَكَرَ مَعْنَاهُ مُرْسَلاً
- He mentioned its meaning as a Mursal (disconnected) report.
…8 more translated lines, 27 more verbs and 94 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 97 nouns)
- جَاءَ — to come
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- طَلَاقٌ — divorce
- بَغِيضٌ — hateful
- حَدِيثٌ — hadith