Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 418
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ (١٢٣ - ١٢٦)
وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهِ. وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ
فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهِ
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِهِ
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ
مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي
الدُّنْيَا (٢)
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ هُشَيْمِ بْنِ جُهَيْمَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْجَصَّاصُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ
عُمَرَ : انْظُرُوا الْمَكَانَ الَّذِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَصْلُوبًا وَلَا تَمُرُّنَّ عَلَيْهِ قَالَ فَسَهَا الْغُلَامُ، فَإِذَا ابْنُ
عُمَرَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ ثَلَاثًا، أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا (٣)
لِلرَّحِمِ، أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو مَعَ مَصَائِبِ مَا أَصَبْتَ أَلَّا يُعَذِّبَكَ اللَّهُ بَعْدَهَا قَالَ : ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ :
سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا فِي الدُّنْيَا يُجْزَ بِهِ» .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، بِهِ مُخْتَصَرًا .
وَقَدْ قَالَ فِي مُسْنَدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوفِيُّ (٥) ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمِ بْنِ
حَيَّانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي حَيَّانَ بْنِ بِسْطَامٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَمَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
وَهُوَ مَصْلُوبٌ فَقَالَ : رَحِمَكَ اللَّهُ أَبَا حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَاكَ - يَعْنِي الزُّبَيْرَ - يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :
مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْأُخْرَى . ثُمَّ قَالَ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ
عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي مَوْلَى بْنِ سَبَاعٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ
الصِّدِّيقِ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ
وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا أَبَا بَكْرٍ، هَلْ أُقْرِئُكَ آيَةً نَزَلَتْ عَلَيَّ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى
يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنِّي وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي حَتَّى تَمَطَّأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
: مَا لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ، وَإِنَّا لَمَجْزِيُّونَ
بِكُلِّ سُوءٍ عَمِلْنَاهُ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمَّا أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ الْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي
(١) الْمُسْنَدُ (١١/١) وَسُنَنُ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ بِرَقْمِ (٦٩٦) وَصَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ بِرَقْمِ (١٧٣٤) (مَوَارِدُ) وَالْمُسْتَدْرَكُ (٧٤/٣).
(٢) الْمُسْنَدُ (٦/١) .
(٣) فِي ر ، أ : «وَصُولًا».
(٤) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٢١) ، وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ (٤) (٢٢٣) : ( رَوَاهُ زِيَادٌ الْجَصَّاصُ وَاخْتُلِفَ عَنْهُ فَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ
زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَخَالَفَهُ أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ فَرَوَاهُ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ
ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ يَثْبُتُ .
(٥) فِي ر ، أ : الْعَوْفِيُّ .
(٦) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٩٦٢) ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٢٧) فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ،
وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ ، كَمَا فِي الْعِلَلِ لِلدَّارَقُطْنِيِّ (٢٢٣/٤ حِينَ سُئِلَ عَنْ طَرِيقِ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ :
يَقُولُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَقَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ ضَعِيفٌ،
وَزِيَادٌ ضَعِيفٌ .
(٧) فِي ر ، أ: «تَمَطَّأْتُ لَهَا».
Line-by-line translation · المعاني
- وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهِ.
- Saeed bin Mansour narrated it from Khalaf bin Khalifa from Ismail bin Abi Khalid, with it.
- وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهِ
- Ibn Hibban narrated it in his Sahih from Abi Ya'la, from Abi Khaythama, from Yahya bin Saeed from Ismail bin Abi Khalid, with it.
- وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِهِ
- Al-Hakim narrated it from the path of Sufyan al-Thawri from Ismail, with it.
…14 more translated lines, 19 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 88 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- جُزْء — part
- ثَانِي — second
- سُورَة — surah