Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 396
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الآيَةُ (١٠١)
الزُّبَيْرُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ،
فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ؛ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ التِّنِّيسِيِّ وَمُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى،
وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَالنَّسَائِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ مَالِكٍ، بِهِ (١).
قَالُوا : فَإِذَا كَانَ أَصْلُ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ هِيَ الثِّنْتَيْنِ، فَكَيْفَ يَكُونُ الْمُرَادُ بِالْقَصْرِ هَاهُنَا قَصْرَ
الْكَمِّيَّةِ؛ لِأَنَّ مَا هُوَ الْأَصْلُ لَا يُقَالُ فِيهِ : ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ﴾
وَرُه
وَأَصْرَحُ مِنْ ذَلِكَ دَلَالَةً عَلَى هَذَا مَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - وَعَبْدُ
الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،
قَالَ : صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى (٢) رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ
رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ
وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طُرُقٍ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، بِهِ (٤).
وَهَذَا إِسْنَادٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَقَدْ حَكَمَ مُسْلِمٌ فِي مُقَدِّمَةِ كِتَابِهِ بِسَمَاعِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ. وَقَدْ
جَاءَ مُصَرَّحًا بِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي غَيْرِهِ، وَهُوَ الصَّوَابُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَإِنْ كَانَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ،
وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالنَّسَائِيُّ قَدْ قَالُوا : إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ وَعَلَى هَذَا أَيْضًا
وَعَلَى هَذَا أَيْضًا، فَقَدْ وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِ أَبِي يَعْلَى
الْمَوْصِلِيِّ، مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى (٥)، عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ عُمَرَ
فَذَكَرَهُ، وَعِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ
كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عُمَرَ، بِهِ فَاللَّهُ
أَعْلَمُ
وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ الْوَضَّاحِ
ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ - زَادَ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ عَائِدٍ - كِلَاهُمَا عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ
مُجَاهِدٍ، عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا، وَفِي السَّفَرِ
رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً، [ هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ : حَدَّثَنِي الْحَسَنُ
ابْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : فَرَضَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ الصَّلَاةَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا
وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ] (٧)، فَمَا يُصَلَّى فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا فَمِثْلُهُ يُصَلَّى فِي السَّفَرِ (٨)
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ طَاوُسٍ نَفْسِهِ (٩).
(١) الْمُوَطَّأُ فِي قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ بِرَقْمِ (٨)، (١٤٦/١) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٥٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٦٨٥) وَسُنَنُ أَبِي
دَاوُدَ بِرَقْمِ (١١٩٨) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٢٥/١).
(٢) فِي أ: الضُّحَى.
(٣) فِي ر: «الْأَيَامَى».
(٤) الْمُسْنَدُ (١/ ٣٧) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١١١/٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٠٦٣) وَصَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ (١٩٧/٤).
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ
أ.
(٦) انْظُرْ : صَحِيحُ مُسْلِمٍ الْمُقَدِّمَةُ (١/ ٣٤) وَالْمَرَاسِيلُ لِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ (١٢٥) وَتَارِيخُ الدَّارِمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ (٣٥٦/٢).
وَالصَّحِيحُ
أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ، بَلْ قَالَ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ : لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ
وَلَا عُثْمَانَ وَسَمِعَ مِنْ عَلِيٍّ وَانْظُرْ تَهْذِيبَ الْكَمَالِ لِلْمِزِّيِّ (٣٧٦/١٧) وَحَاشِيَةَ الدُّكْتُورِ بَشَّارِ عُوَّادٍ عَلَيْهِ.
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(٨) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٦٨٧) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٢٤٧) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٦٩/٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٠٦٨).
(٩) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٠٧٢).
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الآيَةُ
- Part Two - Surah An-Nisa: Verse (101)
- الزُّبَيْرُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ،
- Al-Zubayr, on the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, said: Prayer was ordained as two rak'ahs, two rak'ahs, both in travel and at home.
- فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ؛ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
- So the prayer of travel was kept as it was, while the prayer at home was increased.
…24 more translated lines, 14 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 37 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- فَرَضَ — to ordain
- صَلَاة — prayer
- رَكْعَة — rak'ah
- سَفَر — travel