Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 379
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٩٢، ٩٣) سُلَيْمَانَ، بِهِ(١). حَدِيثٌ آخَرُ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا أَوِ الرَّجُلُ يَقْتُلُ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا». وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى بِهِ (٢) . صَدَقَةٌ وَ وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَمُّويَهْ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا». وَهَذَا غَرِيبٌ جِدًّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْمَحْفُوظُ حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ الْمُتَقَدِّمُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ . ثُمَّ رَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُبَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ». وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ أَيْضًا، وَإِسْنَادُهُ تُكُلِّمَ (٤) فِيهِ جِدًّا (٥) . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ : أَتَانِي أَبُو الْعَالِيَةِ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ لَنَا : هَلُمَّا فَأَنْتُمَا أَشَبُّ شَيْئًا مِنِّي، وَأَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنِّي، فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى بِشْرِ ابْنِ عَاصِمٍ - فَقَالَ لَهُ أَبُو الْعَالِيَةِ حَدِّثْ هَؤُلَاءِ حَدِيثَكَ . فَقَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ سَرِيَّةً، فَأَغَارَتْ عَلَى قَوْمٍ، فَشَدَّ مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ شَاهِرًا سَيْفَهُ فَقَالَ الشَّادُّ مِنَ الْقَوْمِ: إِنِّي مُسْلِمٌ فَلَمْ يَنْظُرْ فِيمَا قَالَ فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ، فَنَمَى الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا، فَبَلَغَ الْقَاتِلَ. فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ، إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ: وَاللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ . قَالَ : فَأَعْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ، ثُمَّ قَالَ أَيْضًا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ ثُمَّ لَمْ يَصْبِرْ فَقَالَ الثَّالِثَةَ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ. (١) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (٨٤/٧) وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (١٤٧/٤) وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (١١٩/١٠) وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: «غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ لَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ إِلَّا ابْنُهُ مُعْتَمِرٌ، وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ مُعْتَمِرٍ مِثْلَهُ . (٢) الْمُسْنَدُ (٩٩/٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٨١٧) . (٣) وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِرَقْمِ (٤٢٧٠) وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٥١) وَالْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى (٢١/٨) مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ بِهِ . وَقَوْلُ الْحَافِظِ ابْنِ كَثِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ هُنَا : غَرِيبٌ جِدًّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَمْ يَتَبَيَّنْ لِي سَبَبُ ذَلِكَ، عَلَى أَنَّ حَدِيثَ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، فَفِي إِسْنَادِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ (أَبُو عَوْنٍ) لَمْ يُوَثِّقْهُ سِوَى ابْنِ حِبَّانَ، أَمَّا حَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَرِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ. (٤) فِي ر، أ: «مُظْلِمٌ» (٥) وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ (٢٠٣/٣) مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ : وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ عَنْ زَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرُ مَحْفُوظَاتٍ، يَرْوِيهِ عَنْ دَاوُدَ زَيْدُ بْنُ جُبَيْرَةَ، وَزَيْدُ بْنُ جُبَيْرَةَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ لَا يُتَابَعُ عَلَى حَدِيثِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- سُلَيْمَانَ، بِهِ(١).
- Sulayman, with it (1).
- حَدِيثٌ آخَرُ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا أَوِ الرَّجُلُ يَقْتُلُ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
- Another Hadith: Imam Ahmad said: Safwan ibn Isa narrated to us, Thawr ibn Yazid narrated to us, from Abu Awn, from Abu Idris, who said: I heard Muawiyah, may Allah be pleased with him, saying: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'Every sin Allah may forgive, except a man who dies as a disbeliever, or a man who kills a believer intentionally.'
- وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى بِهِ
- An-Nasa'i likewise narrated it from Muhammad ibn al-Muthanna, from Safwan ibn Isa, with it (2).
…8 more translated lines, 27 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 44 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- سَمِعَ — to hear
- حَدِيثٌ — narration
- إِمَامٌ — leader
- ذَنْبٌ — sin