November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 377

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 377 — original page scan

Arabic text · النص

(۹۲، ۹۳) حَدِيثٌ آخَرُ : لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ (۱). وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : «لَوْ أَجْمَعَ أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَلَى قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ لَأَكَبَّهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ» وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : «مَنْ أَعَانَ عَلَى قَتْلِ مُسْلِمٍ وَلَوْ بِشَطْرِ كَلِمَةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : آيِسٌ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ» (٤) وَقَدْ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَرَى أَنَّهُ لَا تَوْبَةَ لِلْقَاتِلِ عَمْدًا لِمُؤْمِنٍ . وَقَالَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ جُبَيْرٍ قَالَ : اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ [ خَالِدًا ] (٥) ﴾ ، هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ(٦) ، وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ. وَكَذَا رَوَاهُ هُوَ أَيْضًا وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي (۸) قَوْلِهِ : ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا﴾ فَقَالَ : لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى : سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمَ﴾ فَقَالَ : لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ](٩) . وَقَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ [ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ] (١٠)) [الْفُرْقَانِ: ٦٨] . قَالَ : نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ (١١) وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ - قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ] (١٢) : ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾، قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا عَرَفَ الْإِسْلَامَ وَشَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا، فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ وَلَا تَوْبَةَ لَهُ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ : إِلَّا مَنْ نَدِمَ. حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ وَكِيعٍ قَالَا : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ مَا كَفَّ بَصَرُهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَنَادَاهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ قَتَلَ (۱) رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (١٣٩٥)، وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ (۸۲/۷) وَهَذَا هُوَ لَفْظُهُ . (۲) فِي أ: «لَوْ اجْتَمَعَتْ». (۳) رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الصَّغِيرِ بِرَقْمِ (٥٦٥) مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (۲۹۷/۷) : فِيهِ جَسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ». (٤) رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ ( ٢٦٢٠) مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الذَّهَبِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : هَذَا حَدِيثٌ بَاطِلٌ مَوْضُوعٌ . (٥) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٦) فِي ر ، أ: مَا نَزَلَتْ . (٧) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٥٩٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٣٠٢٣) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٦٢/٨). (۸) فِي د ر : (عَنْ)) . (۹) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (۱۰) زِيَادَةٌ مِنْ ر، أ. (۱۱) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٢٧٥). (۱۲) زِيَادَةٌ مِنْ ر .

Line-by-line translation · المعاني

حَدِيثٌ آخَرُ : لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
Another Hadith: The passing away of the world is lighter to Allah than the killing of a Muslim man (1).
وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : «لَوْ أَجْمَعَ أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَلَى قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ لَأَكَبَّهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ»
And in another Hadith: 'If the inhabitants of the heavens and the earth were to conspire to kill a Muslim man, Allah would cast them into the Fire.'
وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : «مَنْ أَعَانَ عَلَى قَتْلِ مُسْلِمٍ وَلَوْ بِشَطْرِ كَلِمَةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : آيِسٌ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ»
And in another Hadith: 'Whoever assists in the killing of a Muslim, even with half a word, will come on the Day of Resurrection with written between his eyes: Despairing of the mercy of Allah' (4).

…10 more translated lines, 22 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 42 nouns)