Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 284
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢٩ - ٣١) عَطَاءٌ وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ يَعْنِي ابْنَ أَبِي رَبَاحٍ - قَالَ الْكَبَائِرُ سَبْعٌ : قَتْلُ النَّفْسِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَرَمْيُ الْمُحْصَنَةِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ شَتْمُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، مِنَ الْكَبَائِرِ . قُلْتُ : وَقَدْ ذَهَبَ طَائِفَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِلَى تَكْفِيرِ مَنْ سَبَّ الصَّحَابَةَ، وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ : وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ مَا أَظُنُّ أَحَدًا يَنْتَقِصُ (١) أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَهُوَ يُحِبُّ رَسُولَ اللَّهِ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا : حَدَّثَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ(٢) زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ : مِنَ الْكَبَائِرِ : الشِّرْكُ وَالْكُفْرُ بِآيَاتِ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ الْأَوْلَادِ، وَمَنْ دَعَا اللَّهَ وَلَدًا أَوْ صَاحِبَةً، وَمِثْلُ ذَلِكَ مِنَ وَالْقَوْلُ الَّذِي لَا يَصْلُحُ مَعَهُ عَمَلٌ، وَأَمَّا كُلُّ ذَنْبٍ يَصْلُحُ مَعَهُ دِينٌ، وَيُقْبَلُ مَعَهُ عَمَلٌ فَإِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الْأَعْمَالِ، السَّيِّئَاتِ بِالْحَسَنَاتِ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ : إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ الْآيَةَ : إِنَّمَا وَعَدَ اللَّهُ الْمَغْفِرَةَ لِمَنِ اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ. وَذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «اجْتَنِبُوا الْكَبَائِرَ، وَسَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا». وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طُرُقٍ عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا: «شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي» (٤) . وَلَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ مِنْ جَمِيعِ طُرُقِهِ ضَعْفٌ إِلَّا مَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي». فَإِنَّهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ (٥) ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ مُنْفَرِدًا بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبَّاسٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ثُمَّ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ (٦) . وَفِي الصَّحِيحِ شَاهِدٌ لِمَعْنَاهُ، وَهُوَ قَوْلُهُ ﷺ بَعْدَ ذِكْرِ الشَّفَاعَةِ : «أَتَرَوْنَهَا لِلْمُؤْمِنِينَ الْمُتَّقِينَ؟ لَا، وَلَكِنَّهَا لِلْخَاطِئِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ». وَقَدِ اخْتَلَفَ عُلَمَاءُ الْأُصُولِ وَالْفُرُوعِ فِي حَدِّ الْكَبِيرَةِ، فَمِنْ قَائِلٍ هِيَ مَا عَلَيْهِ حَدٌّ فِي الشَّرْعِ. حَدٌّ (١) فِي جـ، د، ر: يَبْغَضُ . (٢) فِي جـ، : «قَالَ : قَالَ». رَه (٣) فِي أ: «لَا يَصِحُّ . (٤) أَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَلَهُ طُرُقٌ مِنْهَا مَا يَرْوِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي السُّنَّةِ بِرَقْمٍ بِرَقْمٍ (٨٣١). وَمَا يَرْوِيهِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (٢٥٨/١) وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ (٢٢٢٢) وَقَالَ : سَمِعْتُ أَبِي وَأَبَا زُرْعَةَ يَقُولَانِ : هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . وَمَا يَرْوِيهِ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الضُّبَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَنَسٍ. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ (٧٩/٢)، وَقَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . وَمَا يَرْوِيهِ بَسْطَانُ بْنُ حُرَيْثٍ الصَّدَفِيُّ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَنَسٍ، رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي مُسْنَدِ الشِّهَابِ بِرَقْمٍ (٢٣٧). وَمَا يَرْوِيهِ أَبُو جَنَابٍ سَمِعَ زِيَادًا النُّمَيْرِيَّ سَمِعَ أَنَسًا، رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي مُسْنَدِ الشِّهَابِ (٢٣٧) . وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِرَقْمٍ (٤٣١٠) مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ . (٥) فِي د شَرْطَيْهِمَا، وَفِي ر: «شَرْطُ الشَّيْخَيْنِ». (٦) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمٍ (٢٤٣٥).
Line-by-line translation · المعاني
- عَطَاءٌ
- Ata'.
- وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ يَعْنِي ابْنَ أَبِي رَبَاحٍ - قَالَ الْكَبَائِرُ سَبْعٌ : قَتْلُ النَّفْسِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَرَمْيُ الْمُحْصَنَةِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ
- Ibn Jarir said: Al-Muthanna narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Shibl narrated to us, from Ibn Abi Najih, from—meaning Ibn Abi Rabah—who said: The major sins are seven: killing a soul, consuming usury, consuming the wealth of an orphan, slandering a chaste woman, bearing false witness, disobedience to parents, and fleeing from the battlefield.
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ شَتْمُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، مِنَ الْكَبَائِرِ
- Ibn Abi Hatim said: Abu Zur'ah narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Mughirah, who said: It used to be said that insulting Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both, is among the major sins.
…10 more translated lines, 25 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 68 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- عَنَى — to mean
- ابْن — son
- كَبِيرَة — major sin
- سَبْع — seven