November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 27

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 27 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ : الآيَتَانِ (۲۱، ۲۲) لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ (۱) ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْرَجَهُ بِي مِنَ النَّارِ» أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ (٢). إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآيَاتِ وَالأَحَادِيثِ. إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (۲۱) أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ (٢٢) . هَذَا ذَمٌّ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لأَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا ارْتَكَبُوهُ مِنَ الْمَآثِمِ وَالْمَحَارِمِ فِي تَكْذِيبِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ قَدِيمًا وَحَدِيثًا، الَّتِي بَلَّغَتْهُمْ إِيَّاهَا الرُّسُلُ اسْتِكْبَارًا عَلَيْهِمْ وَعِنَادًا لَهُمْ وَتَعَاظُمًا عَلَى الْحَقِّ وَاسْتِنْكَافًا عَنِ اتِّبَاعِهِ، وَمَعَ هَذَا قَتَلُوا مَنْ قَتَلُوا مِنَ النَّبِيِّينَ حِينَ بَلَّغُوهُمْ عَنِ اللَّهِ شَرْعَهُ بِغَيْرِ سَبَبٍ وَلا جَرِيمَةٍ مِنْهُمْ إِلَيْهِمْ، إِلا لِكَوْنِهِمْ دَعَوْهُمْ إِلَى الْحَقِّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ وَهَذَا هُوَ غَايَةُ الْكِبْرِ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ (۳) : «الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ». وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ النَّيْسَابُورِيُّ، نَزِيلُ مَكَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ - يَعْنِي ابْنَ ثَابِتِ بْنِ زُرَارَةَ الأَنْصَارِيَّ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ مَوْلَى لِبَنِي أَسَدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «رَجُلٌ قَتَلَ نَبِيًّا أَوْ مَنْ أَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَى عَنِ الْمُنْكَرِ». ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾ [إِلَى قَوْلِهِ : ﴿وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ] (٤)) الآيَةَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : يَا أَبَا عُبَيْدَةَ، قَتَلَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ ثَلاثَةً وَأَرْبَعِينَ نَبِيًّا، مِنْ رَسُولٍ أَوَّلِ النَّهَارِ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ، فَقَامَ مِائَةٌ (٥) وَسَبْعُونَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَمَرُوا مَنْ قَتَلَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَقُتِلُوا جَمِيعًا مِنْ آخِرِ النَّهَارِ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَهُمُ الَّذِينَ ذَكَرَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ. وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْوَصَّابِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصٍ عَنِ ابْنِ حُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ مَكْحُولٍ بِهِ. (۱) فِي جـ، ر، أ، و: رَسُولُ اللَّهِ. (٢) الْمُسْنَدُ (۳/ ۱۷٥) وَالْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (١٣٥٦). (۳) فِي جـ، ر، أ، و: رَسُولُ اللَّهِ». (٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ، و. (٥) فِي جـ، ر، أ، و: «مِائَةُ رَجُلٍ». (٦) ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهِ (١٦١١) وَالطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٦/ ٢٨٥) وَأَبُو عُبَيْدٍ الْوَصَّابِيُّ لَمْ يُدْرِكْ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْرٍ كَمَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ، وَقَدْ تُوبِعَ أَبُو عُبَيْدٍ، تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ فَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ حُمَيْرٍ بِهِ. ثُمَّ قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ لَهُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ غَيْرَ هَذِهِ الطَّرِيقِ، وَلَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا سَمَّى أَبَا الْحَسَنِ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْرٍ. وَقَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِيهِ أَبُو الْحَسَنِ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ وَهُوَ مَجْهُولٌ».

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ : الآيَتَانِ
(from previous page) ⟵ And Imam Ahmad said: Mu'ammal narrated to us, Hammad narrated to us, Thabit narrated to us from Anas, may Allah be pleased with him: That a Jewish boy used to prepare the Prophet's (peace be upon him) water for ablution and hand him his sandals. He became ill, so the Prophet (peace be upon him) came to visit him and entered upon him while his father was sitting at his head. The Prophet (peace be upon him) said to him: 'O so-and-so, say: There is no god but Allah.' He looked at his father, and his father remained silent. The Prophet (peace be upon him) repeated it to him, and he looked at his father, and his father said: 'Obey Abu al-Qasim.' So the boy said: 'I bear witness that...'
لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ (۱) ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْرَجَهُ بِي مِنَ النَّارِ» أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ
There is no god but Allah, and you are the Messenger of Allah. The Prophet (peace be upon him) then went out saying: 'Praise be to Allah who has saved him from the Fire through me.' Al-Bukhari recorded it in his Sahih.
إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآيَاتِ وَالأَحَادِيثِ.
And other verses and hadiths besides these.

…15 more translated lines, 21 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 44 nouns)