Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 260
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَةُ (٢٥) الْحَضْرَمِيُّ أَنَّ رِجَالًا كَانُوا يَفْرِضُونَ الْمَهْرَ، ثُمَّ عَسَى أَنْ يُدْرِكَ أَحَدُهُمُ الْعُسْرَةَ، فَقَالَ: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ﴾ يَعْنِي: إِنْ وَضَعْتَ لَكَ مِنْهُ شَيْئًا فَهُوَ لَكَ سَائِغٌ، وَاخْتَارَ هَذَا الْقَوْلَ ابْنُ جَرِيرٍ، وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ﴾ وَالتَّرَاضِي أَنْ يُوفِيَهَا صَدَاقَهَا ثُمَّ يُخَيِّرَهَا، وَيَعْنِي فِي الْمَقَامِ أَوِ الْفِرَاقِ. وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ مُنَاسِبٌ ذِكْرُ هَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ بَعْدَ شَرْعِ هَذِهِ الْمُحَرَّمَاتِ الْعَظِيمَةِ. ﴿وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَن خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾. يَقُولُ تَعَالَى: وَمَنْ لَمْ يَجِدْ (طَوْلًا) أَيْ سَعَةً وَقُدْرَةً أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ أَيْ الْحَرَائِرَ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ، عَنْ رَبِيعَةَ: ﴿وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ﴾ قَالَ رَبِيعَةُ: الطَّوْلُ الْهَوَى يَنْكِحُ الْأَمَةَ يَعْنِي إِذَا كَانَ هَوَاهُ فِيهَا. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ. ثُمَّ شَرَعَ يُشَنِّعُ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ وَيَرُدُّهُ: ﴿فَمِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ﴾ أَيْ: فَتَزَوَّجُوا مِنَ الْإِمَاءِ الْمُؤْمِنَاتِ اللَّاتِي يَمْلِكُهُنَّ الْمُؤْمِنُونَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿مِن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ فَلْيَنْكِحْ مِنْ إِمَاءِ الْمُؤْمِنِينَ، وَكَذَا قَالَ السُّدِّيُّ وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ. ثُمَّ اعْتَرَضَ بِقَوْلِهِ: ﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ﴾ أَيْ: هُوَ الْعَالِمُ بِحَقَائِقِ الْأُمُورِ وَسَرَائِرِهَا، وَإِنَّمَا لَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ الظَّاهِرُ مِنَ الْأُمُورِ. ثُمَّ قَالَ: ﴿فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ﴾ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ السَّيِّدَ هُوَ وَلِيُّ أَمَتِهِ لَا تُزَوَّجُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَكَذَلِكَ هُوَ وَلِيُّ عَبْدِهِ، لَيْسَ لِعَبْدِهِ أَنْ يَتَزَوَّجَ إِلَّا بِإِذْنِهِ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ» أَيْ زَانٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَةُ
- Part Two - Surah An-Nisa: Verse (25).
- الْحَضْرَمِيُّ أَنَّ رِجَالًا كَانُوا يَفْرِضُونَ الْمَهْرَ، ثُمَّ عَسَى أَنْ يُدْرِكَ أَحَدُهُمُ الْعُسْرَةَ، فَقَالَ: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ﴾ يَعْنِي: إِنْ وَضَعْتَ لَكَ مِنْهُ شَيْئًا فَهُوَ لَكَ سَائِغٌ، وَاخْتَارَ هَذَا الْقَوْلَ ابْنُ جَرِيرٍ، وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ﴾ وَالتَّرَاضِي أَنْ يُوفِيَهَا صَدَاقَهَا ثُمَّ يُخَيِّرَهَا، وَيَعْنِي فِي الْمَقَامِ أَوِ الْفِرَاقِ.
- Al-Hadrami stated that men used to set the dowry, then one of them might encounter financial hardship, so He said: 'And there is no blame upon you, O people, for what you mutually agree to beyond the obligatory dowry,' meaning: if you remit some of it for yourself, it is permissible for you; Ibn Jarir chose this opinion, and Ali ibn Abi Talhah said on the authority of Ibn Abbas regarding 'And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligatory dowry': the mutual agreement is that he pays her the dowry in full, then gives her the choice, meaning regarding staying together or separating.
- وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ مُنَاسِبٌ ذِكْرُ هَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ بَعْدَ شَرْعِ هَذِهِ الْمُحَرَّمَاتِ الْعَظِيمَةِ.
- His saying: 'Indeed, Allah is ever Knowing and Wise' is a fitting mention of these two attributes after legislating these grave prohibitions.
…7 more translated lines, 30 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 63 nouns)
- فَرَضَ — to impose
- كَانَ — to be
- عَسَى — to be likely
- جُزْءٌ — part
- ثَانٍ — second
- سُورَةٌ — surah