Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 254
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِحْدَاهُمَا (١).
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَتَانِ (٢٣، ٢٤)
ثُمَّ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ. وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ
وَالتِّرْمِذِيُّ أَيْضاً مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ . قَالَ التِّرْمِذِيُّ:
وَاسْمُهُ دَيْلَمُ بْنُ الْهَوْشَعِ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ بِهِ وَفِي لَفْظٍ لِلتِّرْمِذِيِّ : فَقَالَ
النَّبِيُّ : «اخْتَرْ أَيَّتَهُمَا (٢) شِئْتَ» . ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ أَيْضاً بِإِسْنَادٍ آخَرَ فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ
حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ
( ٤ ) قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: «إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ
إِحْدَاهُمَا (٥) (٦).
ه و
قُلْتُ فَيَحْتَمِلُ أَنَّ أَبَا خِرَاشٍ هَذَا هُوَ الضَّحَّاكُ بْنُ فَيْرُوزَ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ غَيْرَهُ، فَيَكُونُ أَبُو
وَهْبٍ قَدْ رَوَاهُ عَنِ اثْنَيْنِ عَنْ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
الْخَوْلَانِيُّ
وَقَالَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ
عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ :قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ تَحْتِي أُخْتَيْنِ؟
قَالَ : «طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ (١٠) .
فَالدَّيْلَمِيُّ الْمَذْكُورُ أَوَّلاً هُوَ الضَّحَّاكُ بْنُ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (١١)، قَالَ أَبُو زُرْعَةَ
: كَانَ يَصْحَبُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ وَالثَّانِي هُوَ أَبُو فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ
الدِّمَشْقِيُّ
مِنْ جُمْلَةِ الْأُمَرَاءِ بِالْيَمَنِ الَّذِينَ وَلَوْا قَتْلَ الْأَسْوَدِ الْعَنْسِيِّ
الْمُتَنَبِّئِ لَعَنَهُ اللَّهُ .
وَأَمَّا الْجَمْعُ بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ فِي مِلْكِ الْيَمِينِ فَحَرَامٌ أَيْضاً لِعُمُومِ الْآيَةِ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ:
بْنِ
عَنْ
قَتَادَةَ،
عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ
بْنِ
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ،
أَبِي عِنَبَةَ ـ أَوْ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَجْمَعُ بَيْنَ (١٣) الْأُخْتَيْنِ، فَكَرِهَهُ، فَقَالَ لَهُ -
يَعْنِي السَّائِلَ : يَقُولُ اللَّهُ : يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ: وَبَعِيرُكَ مِمَّا
مَلَكَتْ يَمِينُكَ .
(١) فِي أ: «أَحَدَيْهِمَا».
(٢) فِي جـ: «أَيَّتَهِمَا».
(٣) الْمُسْنَدُ (٤ / ٢٣٢) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢٢٤٣) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٢٢٩) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٩٥١).
(٤) فِي جـ، أ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنِ الدَّيْلَمِيِّ (٥) فِي أ: «أَحَدَيْهِمَا».
(٦) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٩٥٠) وَقَدْ سَقَطَ اسْمُ الدَّيْلَمِيِّ هُنَا (١٨) / ٣٢٨) مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ
أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنِ الدَّيْلَمِيِّ ،بِهِ وَقَدْ خُولِفَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ حَبِيبٍ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي وَهْبٍ عَنِ الدَّيْلَمِيِّ بِهِ
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى (٧ / ١٨٤) ثُمَّ قَالَ : زَادَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ فِي إِسْنَادِهِ أَبَا خِرَاشٍ وَإِسْحَاقُ لَا يُحْتَجُّ بِهِ، وَرِوَايَةُ
يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَصَحُّ.
(٧) فِي جـ، أ: «ابْنُ».
(٩) فِي جـ، ر: «زُرَيْقٌ».
(١١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ.
(٨) فِي جـ ، ر ، أ: «الْحَلْوَانِيُّ». ١:
(١٠) فِي إِسْنَادِهِ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ .
(١٢) فِي أ: «الْعَبْسِيُّ».
(١٣) فِي أ: بَيْنَ الْأَمَتَيْنِ الْأُخْتَيْنِ .
Line-by-line translation · المعاني
- إِحْدَاهُمَا (١).
- (from previous page) ⟵ Imam Ahmad ibn Hanbal said: Musa ibn Dawud narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu Wahb al-Jayshani, from al-Dahhak ibn Fayruz, from his father, who said: 'I embraced Islam while I had two wives who were sisters, and the Prophet ordered me to divorce one of them.'
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَتَانِ
- Part Two - Surah An-Nisa: Verses (23, 24)
- ثُمَّ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
- Then Imam Ahmad, At-Tirmidhi, and Ibn Majah narrated it from the hadith of Ibn Lahi'ah.
…9 more translated lines, 19 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 24 nouns)
- رَوَى — to narrate
- أَخْرَجَ — to record/report
- اخْتَارَ — to choose
- جُزْء — part
- سُورَة — Surah (chapter of Quran)
- إِمَام — imam