Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 249
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلا الرَّضْعَتَانِ، الْمَصَّةُ وَلا الْمَصَّتَانِ، وَفِي لَفْظٍ آخَرَ: «لا تُحَرِّمُ الإِمْلاجَةُ وَلا الإِمْلاجَتَانِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى هَذَا الْقَوْلِ الإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو عُبَيْدٍ، وَأَبُو ثَوْرٍ. وَيُحْكَى عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ، وَأُمِّ الْفَضْلِ وَابْنِ الزُّبَيْرِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، رَحِمَهُمُ اللَّهُ. وَقَالَ آخَرُونَ: لا يُحَرِّمُ أَقَلُّ مِنْ خَمْسِ رَضَعَاتٍ لِمَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ: عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ ذَلِكَ. وَفِي حَدِيثِ سَهْلَةَ بِنْتِ سُهَيْلٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تُرْضِعَ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ خَمْسَ رَضَعَاتٍ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَأْمُرُ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا أَنْ يُرْضِعَ خَمْسَ رَضَعَاتٍ. وَبِهَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى، وَأَصْحَابُهُ. ثُمَّ لِيُعْلَمْ أَنَّهُ لا بُدَّ أَنْ تَكُونَ الرَّضَاعَةُ فِي سِنِّ الصِّغَرِ دُونَ الْحَوْلَيْنِ عَلَى قَوْلِ الْجُمْهُورِ. وَكَمَا قَدَّمْنَا الْكَلامَ عَلَى هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ، عِنْدَ قَوْلِهِ: ﴿يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ﴾. وَاخْتَلَفُوا: هَلْ يُحَرِّمُ لَبَنُ الْفَحْلِ، كَمَا هُوَ قَوْلُ جُمْهُورِ الأَئِمَّةِ الأَرْبَعَةِ وَغَيْرِهِمْ؟ وَإِنَّمَا يَخْتَصُّ الرَّضَاعُ بِالأُمِّ فَقَطْ، وَلا يَنْتَشِرُ إِلَى نَاحِيَةِ الأَبِ كَمَا هُوَ لِبَعْضِ السَّلَفِ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ، وَتَحْرِيرُ هَذَا كُلِّهِ فِي كِتَابِ الأَحْكَامِ الْكَبِيرِ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ﴾. أَمَّا أُمُّ الْمَرْأَةِ فَإِنَّهَا تَحْرُمُ بِمُجَرَّدِ الْعَقْدِ عَلَى ابْنَتِهَا، سَوَاءٌ دَخَلَ بِهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ. وَأَمَّا الرَّبِيبَةُ وَهِيَ بِنْتُ الْمَرْأَةِ فَلا تَحْرُمُ بِمُجَرَّدِ الْعَقْدِ عَلَى أُمِّهَا حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا، فَإِنْ طَلَّقَ الأُمَّ قَبْلَ الدُّخُولِ بِهَا جَازَ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِنْتَهَا، وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَرَبَائِبُكُمُ اللاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ﴾: فِي تَزْوِيجِهِنَّ، فَهَذَا خَاصٌّ بِالرَّبَائِبِ وَحْدَهُنَّ. وَقَدْ فَهِمَ بَعْضُهُمْ عَوْدَ الضَّمِيرِ إِلَى الأُمَّهَاتِ وَالرَّبَائِبِ فَقَالَ: لا تَحْرُمُ وَاحِدَةٌ مِنَ الأُمِّ وَلا الرَّبَائِبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلا الرَّضْعَتَانِ، الْمَصَّةُ وَلا الْمَصَّتَانِ،
- Neither one nor two breastfeedings, nor one or two sucklings, create a marital prohibition.
- وَفِي لَفْظٍ آخَرَ: «لا تُحَرِّمُ الإِمْلاجَةُ وَلا الإِمْلاجَتَانِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- In another version: 'Neither one nor two sucklings create a prohibition,' narrated by Muslim.
- وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى هَذَا الْقَوْلِ الإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو عُبَيْدٍ، وَأَبُو ثَوْرٍ.
- Imam Ahmad ibn Hanbal, Ishaq ibn Rahwayh, Abu Ubayd, and Abu Thawr held this view.
…17 more translated lines, 25 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 40 nouns)
- حَرَّمَ — to forbid
- رَوَى — to narrate
- ذَهَبَ — to adopt an opinion
- رَضْعَة — breastfeeding
- مَصَّة — suck
- لَفْظ — wording