Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 175
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَاتُ (١٧٦- ١٨٠) الْآيَاتُ(١٧٦-
حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ،
عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ
تَرَكَ بَعْدَهُ كَنْزًا مُثِّلَ لَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَتْبَعُهُ وَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ وَيْلَكَ. فَيَقُولُ:
أَنَا كَنْزُكَ الَّذِي خَلَّفْتَ بَعْدَكَ فَلَا يَزَالُ يَتْبَعُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ يَدَهُ فَيَقْضَمُهَا، ثُمَّ يَتْبَعُهُ سَائِرَ جَسَدِهِ». إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ
قَوِيٌّ وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ (١)
وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ (٢). وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ حَدِيثِ بَهْزِ
ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَأْتِي الرَّجُلُ مَوْلَاهُ فَيَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِ مَالِهِ (٣)
عِنْدَهُ، فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ، إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ». لَفْظُ ابْنِ جَرِيرٍ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ رَجُلٍ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ ذِي رَحِمٍ يَأْتِي ذَا رَحِمِهِ، فَيَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ جَعَلَهُ اللَّهُ عِنْدَهُ، فَيَبْخَلُ
عَلَيْهِ، إِلَّا أُخْرِجَ لَهُ مِنْ جَهَنَّمَ شُجَاعٌ يَتَلَمَّظُ، حَتَّى يُطَوِّقَهُ».
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ أَبِي قَزَعَةَ - وَاسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ بَيَانٍ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْعَبْدِيِّ
مَوْقُوفًا. وَرَوَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ مُرْسَلًا (٦).
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِينَ بَخِلُوا بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ الْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ
أَنْ يُبَيِّنُوهَا.
رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ.
وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ، وَإِنْ دَخَلَ هَذَا فِي مَعْنَاهُ. وَقَدْ يُقَالُ: [إِنَّ](٧) هَذَا أَوْلَى(٨) بِالدُّخُولِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ أَيْ: فَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ، فَإِنَّ الْأُمُورَ كُلَّهَا
مَرْجِعُهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَقَدِّمُوا لَكُمْ مِنْ أَمْوَالِكُمْ مَا يَنْفَعُكُمْ يَوْمَ مَعَادِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
أَيْ بِنِيَّاتِكُمْ وَضَمَائِرِكُمْ.
(١) عَزَاهُ إِلَى أَبِي يَعْلَى فِي الْمَطَالِبِ الْعَالِيَةِ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ (٢٥٤/١) وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٢٥٥) وَابْنُ حِبَّانَ فِي
صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٨٠٣ مَوَارِدُ) وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ (٤١٨/١ كَشْفُ الْأَسْتَارِ) وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (٩١/٢) وَالْحَاكِمُ فِي
الْمُسْتَدْرَكِ (٣٣٨/١) وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهِ. وَقَالَ الْبَزَّارُ:
«إِسْنَادُهُ حَسَنٌ».
(٢) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٣٢٢/٢) وَلَفْظُهُ: «مَا مِنْ ذِي رَحِمٍ يَأْتِي رَحِمَهُ فَيَسْأَلُهُ فَضْلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ فَيَبْخَلُ عَلَيْهِ إِلَّا أُخْرِجَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ
جَهَنَّمَ حَيَّةٌ يُقَالُ لَهَا: شُجَاعٌ يَتَلَمَّظُ فَيَطُوفُ بِهِ» قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٥٤/٨): رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ وَإِسْنَادُهُ
جَيِّدٌ.
(٣) فِي ر، أ، و: «مَالٍ».
(٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٣٥٧) وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٣/٥) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ (٣٥٨/١).
(٥) فِي أ، و (حَجَرٍ) وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ.
(٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٣٤/٧).
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ أ، و.
(٨) فِي أ: «رُوِيَ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَاتُ
- Part Two - Surah Al-Imran, Verses (176-180).
- حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ بَعْدَهُ كَنْزًا مُثِّلَ لَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَتْبَعُهُ وَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ وَيْلَكَ.
- Another Hadith: The Hafiz Abu Ya'la said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ma'dan ibn Abi Talhah, from Thawban, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever leaves behind a treasure, it will be personified for him on the Day of Resurrection as a bald serpent with two black spots, following him and saying: "Who are you? Woe to you!"'
- فَيَقُولُ: أَنَا كَنْزُكَ الَّذِي خَلَّفْتَ بَعْدَكَ فَلَا يَزَالُ يَتْبَعُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ يَدَهُ فَيَقْضَمُهَا، ثُمَّ يَتْبَعُهُ سَائِرَ جَسَدِهِ».
- He will say: "I am your treasure that you left behind after you." It will continue to follow him until he puts his hand into its mouth, and it will gnaw on it, then it will follow the rest of his body.'
…13 more translated lines, 24 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 46 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- تَرَكَ — to leave
- حَدِيث — narration
- حَافِظ — preserver
- كَنْز — treasure