Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 102
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١١٠ - ١١٢) وَرُهْ حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ ابْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ، هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْ ذَلِكَ ثَمَانُونَ صَفًّا». وَكَذَلِكَ (١) رَوَاهُ عَنْ عَفَّانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهِ. وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ، بِهِ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ (٢). حَدِيثٌ آخَرُ: رَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ، ثَمَانُونَ مِنْهَا مِنْ أُمَّتِي». هَاشِمٌ تَفَرَّدَ بِهِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَجَلِيُّ، وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ عَدِيٍّ حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا بْنُ الْمُبَارَكِ، بْنُ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ. وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ﴾ [الْوَاقِعَةُ: ٣٨، ٣٩] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنْتُمْ رُبْعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، أَنْتُمْ ثُلُثُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، أَنْتُمْ نِصْفُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، أَنْتُمْ ثُلُثَا أَهْلِ الْجَنَّةِ (٥) وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَحْنُ أَوَّلُ النَّاسِ دُخُولًا الْجَنَّةَ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ، النَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، غَدًا لِلْيَهُودِ [وَ] (٦) لِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. عَنِ النَّبِيِّ مَرْفُوعًا بِنَحْوِهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا عَنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ». وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدِيثٌ آخَرُ رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْأَفْرَادِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، (١) فِي أ: «وَكَذَا». (٢) الْمُسْنَدُ (٣٤٧/٥، ٣٤٨) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٥٤٦) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٨٩). (٣) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٣٤٨/١٠) وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ (٣/١٣) وَقَالَ: أَحَادِيثُهُ كُلُّهَا لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا لَا إِسْنَادًا وَلَا مَتْنًا، وَلَمْ أَرَ لِلْمُتَقَدِّمِينَ فِيهِ قَوْلًا، بَلْ غَفَلُوا عَنْهُ وَهُوَ عِنْدِي ضَعِيفٌ. (٤) فِي جـ: «هِشَامٌ». (٥) وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ مِنْ طَرِيقِ الطَّبَرَانِيِّ بِهِ (١٠١/٧) وَنَقَلَ عَنِ الطَّبَرَانِيِّ قَوْلَهُ: تَفَرَّدَ بِرَفْعِهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الثَّوْرِيِّ. وَأَبُو عَمْرٍو اسْمُهُ مُحَمَّدٌ وَالِدُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيِّ الْقُرَشِيِّ. (٦) زِيَادَةٌ مِنْ جـ ر. (٧) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٨٩٦، ٣٤٨٦، ٣٤٨٧) وَمُسْلِمٌ بِرَقْمِ (٨٥٥). صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨٥٥).
Line-by-line translation · المعاني
- حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ ابْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ، هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْ ذَلِكَ ثَمَانُونَ صَفًّا».
- Another Hadith: Imam Ahmad said: Abd al-Samad narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, Dirar ibn Murrah Abu Sinan al-Shaybani narrated to us, from Muharib ibn Dithar, from Ibn Buraydah, from his father, that the Prophet (peace be upon him) said: 'The people of Paradise are one hundred and twenty rows; this nation constitutes eighty rows of that.'
- وَكَذَلِكَ (١) رَوَاهُ عَنْ عَفَّانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهِ.
- Likewise, he narrated it from Affan, from Abd al-Aziz, with the same chain.
- وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ، بِهِ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
- Al-Tirmidhi recorded it from the hadith of Abu Sinan, with the same chain, and said: 'This is a hasan (good) hadith.'
…10 more translated lines, 13 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 88 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- رَوَى — to narrate
- حَدِيثٌ — hadith
- إِمَامٌ — imam
- عَبْدٌ — servant