November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 92

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 92 — original page scan

Arabic text · النص

وَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - فَضَائِلُ الْقُرْآنِ وَالْأُوقِيَّةُ سِتَّةُ دَنَانِيرَ وَالدِّينَارُ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ قِيرَاطًا وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ قَرَأَ ثَلَاثَمِائَةِ آيَةٍ قَالَ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: نَصَبَ عَبْدِي لِي، أُشْهِدُكُمْ يَا مَلَائِكَتِي أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ، وَمَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ فَضِيلَةٌ فَعَمِلَ بِهَا إِيمَانًا بِهِ وَرَجَاءَ ثَوَابِهِ، أَعْطَاهُ اللَّهُ ذَلِكَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ كَذَلِكَ (١). وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ» (٢). قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ اتَّبَعَ كِتَابَ اللَّهِ هَدَاهُ اللَّهُ مِنَ الضَّلَالَةِ، وَوَقَاهُ سُوءَ الْحِسَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: ﴿فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى﴾ [طه: ١٢٣] (٣). وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ أَحْسَنَ النَّاسِ قِرَاءَةً مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يَتَحَزَّنُ بِهِ» (٤). وَقَالَ - أَيْضًا -: حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَحْسِنُوا الْأَصْوَاتَ بِالْقُرْآنِ» (٥). وَرَوَى - أَيْضًا - بِسَنَدِهِ إِلَى الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: أَشْرَفُ أُمَّتِي حَمَلَةُ «الْقُرْآنِ» (٦). وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ الذَّارِعُ (٧)، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ فَقَالَ: «الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ». قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ؟ قَالَ: «صَاحِبُ الْقُرْآنِ يَضْرِبُ فِي أَوَّلِهِ حَتَّى يَبْلُغَ آخِرَهُ، وَفِي آخِرِهِ حَتَّى يَبْلُغَ أَوَّلَهُ» (٨). (١) مُعْجَمُ الشُّيُوخِ لِأَبِي يَعْلَى (٧٤) وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِعِلَّتَيْنِ: الْعِلَّةُ الْأُولَى: ضَعْفُ بَكْرِ بْنِ يُونُسَ وَالْعِلَّةُ الثَّانِيَةُ: الِانْقِطَاعُ بَيْنَ يَحْيَى ابْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَجَابِرٍ. (٢) الْمُسْنَدُ (٢٢٣/١). (٣) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٤٨/١٢) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٦٩/١): فِيهِ أَبُو شَيْبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا». (٤) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٧/١١). (٥) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٨/١٢) وَأَبُو سَعْدٍ الْبَقَّالُ ضَعِيفٌ وَالضَّحَّاكُ لَمْ يَسْمَعْ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. (٦) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٢٥/١٢) مِنْ طَرِيقِ سَعْدٍ الْجُرْجَانِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ - وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ - عَنِ الضَّحَّاكِ بِهِ. (٧) فِي ط: «الزَّرْعُ». (٨) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٦٨/١٢) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٥٦٨/١) مِنْ طَرِيقِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ بِهِ وَقَالَ تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، وَهُوَ مِنْ زُهَّادِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ». وَتَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ فَقَالَ: «صَالِحٌ مَتْرُوكٌ».

Line-by-line translation · المعاني

الْأَوَّلُ - فَضَائِلُ الْقُرْآنِ
Part One - The Virtues of the Quran.
وَالْأُوقِيَّةُ سِتَّةُ دَنَانِيرَ وَالدِّينَارُ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ قِيرَاطًا وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ قَرَأَ ثَلَاثَمِائَةِ آيَةٍ قَالَ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: نَصَبَ عَبْدِي لِي، أُشْهِدُكُمْ يَا مَلَائِكَتِي أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ، وَمَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ فَضِيلَةٌ فَعَمِلَ بِهَا إِيمَانًا بِهِ وَرَجَاءَ ثَوَابِهِ، أَعْطَاهُ اللَّهُ ذَلِكَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ كَذَلِكَ
An uqiyyah is six dinars, a dinar is twenty-four qirats, and a qirat is like Uhud; and whoever recites three hundred verses, Allah says to His angels: 'My servant has exerted himself for Me; I call you to witness, O My angels, that I have forgiven him.' And whoever hears of a virtue from Allah and acts upon it out of belief in Him and hope for His reward, Allah will grant him that, even if it were not exactly so (1).
وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ»
Ahmad said: Jarir narrated to us, from Qabus, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The man who has nothing of the Quran inside him is like a ruined house' (2).

…15 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)