Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 735
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢٨٥، ٢٨٦) العَرْشِ لَمْ يُعْطَهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يُعْطَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي (١) . ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بِنَحْوِهِ. الحَدِيثُ السَّادِسُ: قَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ حَدَّثَنَا عَبْدُ البَاقِي بْنُ قَانِعٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَا أَرَى أَحَدًا عَقَلَ الإِسْلَامَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ البَقَرَةِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ مِنْ تَحْتِ العَرْشِ. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَمْرٍو الخَارِفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: مَا أَرَى أَحَدًا يَعْقِلُ بَلَغَهُ الإِسْلَامُ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ آيَةَ الكُرْسِيِّ وَخَوَاتِيمَ سُورَةِ البَقَرَةِ، فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ العَرْشِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ الحَدِيثُ السَّابِعُ: قَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الجَرْمِيُّ (٣). الجَرْمِيُّ(٣)، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، أَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا (٤) سُورَةَ البَقَرَةِ، وَلَا يُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ». ثُمَّ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ الحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ (٥) (٦) الحَدِيثُ الثَّامِنُ: قَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَدِينٍ، أَخْبَرَنَا الحَسَنُ بْنُ الجَهْمِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ أَبِي الحَجَّاجِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَرَأَ آخِرَ سُورَةِ البَقَرَةِ وَآيَةَ الكُرْسِيِّ ضَحِكَ، وَقَالَ: «إِنَّهُمَا مِنْ كَنْزِ الرَّحْمَنِ تَحْتَ العَرْشِ. وَإِذَا قَرَأَ: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ [النِّسَاءِ: ١٢٣]، وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى. ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى﴾ [النَّجْمِ: ٣٩ - ٤١]، اسْتَرْجَعَ وَاسْتَكَانَ (٧). الحَدِيثُ التَّاسِعُ: قَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ كُوفِيٍّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُعْطِيتُ فَاتِحَةَ الكِتَابِ، وَخَوَاتِيمَ سُورَةِ البَقَرَةِ تَحْتَ العَرْشِ، وَالمُفَصَّلُ نَافِلَةٌ» (٩) مِن (١) وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٨٠٢٢) مِنْ طَرِيقِ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ (٢) وَرَوَاهُ ابْنُ الضُّرَيْسِ فِي فَضَائِلِ القُرْآنِ بِرَقْمِ (١٦٩) مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ بِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ البُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ. (٣) فِي أ: «الصَّنْعَانِيُّ». (٥) فِي أ: وَلَمْ يُخْرِجْهُ. (٤) فِي جـ: خَتَمَ بِهَا. (٦) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٨٨٢) وَالمُسْتَدْرَكُ (١/ ٥٦٢). (٧) ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ المَنْثُورِ (٢/ ٧) وَعَزَاهُ لِابْنِ مَرْدُويَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ مَجَاهِيلُ. (٨) فِي أ: بْنِ بُكَيْرٍ». (٩) وَرَوَاهُ الحَاكِمُ فِي المُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ (١/ ٥٥٩) مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ بِهِ نَحْوَهُ وَتَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ بِقَوْلِهِ: «فِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ تَرَكُوهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- العَرْشِ لَمْ يُعْطَهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يُعْطَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي
- [from] the Throne, which no one before me was given, and no one after me will be given (1).
- ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بِنَحْوِهِ.
- Then he narrated it from the hadith of Nu'aym ibn Abi Hind, from Rib'i, from Hudhayfah, in a similar manner.
- الحَدِيثُ السَّادِسُ: قَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ حَدَّثَنَا عَبْدُ البَاقِي بْنُ قَانِعٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَا أَرَى أَحَدًا عَقَلَ الإِسْلَامَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ البَقَرَةِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ مِنْ تَحْتِ العَرْشِ.
- The Sixth Hadith: Ibn Mardawayh said: 'Abd al-Baqi ibn Qani' narrated to us, Isma'il ibn al-Fadl informed us, Muhammad ibn Hatim ibn Bazi' informed us, Ja'far ibn 'Awn informed us, from Malik ibn Mighwal, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, who said: 'I do not consider anyone who has understood Islam to sleep until he reads the concluding verses of Surah al-Baqarah, for it is a treasure given to your Prophet from beneath the Throne.'
…18 more translated lines, 17 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 29 nouns)
- أَعْطَى — to give
- رَوَى — to narrate
- حَدَّثَ — to tell
- عَرْش — throne
- أَحَد — one
- حَدِيث — hadith