November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 71 — original page scan

Arabic text · النص

عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : بِئْسَ مَا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا القُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ» (١) . تَابَعَهُ بِشْرٌ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ السِّخْتِيَانِيُّ عَنِ ابْنِ المُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ . (٢)، وَقَالَ: وَقَالَ : حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ عَنْ شُعْبَةَ بِهِ (٢). صَحِيحٌ. وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ (٣) . صَلَّى اللهُ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ مِثْلَهُ وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ شَقِيقٍ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ (٤) ، وَهَكَذَا أَسْنَدَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهِ وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي لُبَابَةَ بِهِ (٧) . وَهَكَذَا رَوَاهُ فِي اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدَةَ مُسْلِمٌ عَنْ عُثْمَانَ وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ بِهِ وَسَتَأْتِي رِوَايَةُ البُخَارِيِّ لَهُ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ بِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهِ، فَقَدْ رَوَاهُ هَؤُلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهِ مَرْفُوعًا فِي رِوَايَةِ هَؤُلَاءِ كُلِّهِمْ، وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ مَوْقُوفًا (١٠) ، وَهَذَا غَرِيبٌ وَفِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى فَإِنَّمَا هُوَ نَسِيَ بِالتَّخْفِيفِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ العَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «تَعَاهَدُوا القُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا». وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ مُحَمَّدِ بْنِ العَلَاءِ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيِّ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَمَّادِ ابْنِ أُسَامَةَ بِهِ (١٤) وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ المُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ: صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٣٢). (٢) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٢٢). (٣) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٥٤/٢). صَحِيحُ البُخَارِيِّ (٧٩/٩) «فَتْحٌ». صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٩٠) . (٦) فِي جـ : «عُبَيْدَةَ» . (٧) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٥٦٠) . (٨) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٩٠). البُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٥٠٣٩) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٨٠٤٢) . صَحِيحٌ (١٠) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٥٦٤) . (١١) مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (٦٩/٩). (١٢) قَالَ القُرْطُبِيُّ : مَعْنَى التَّثْقِيلِ : أَنَّهُ عُوقِبَ بِوُقُوعِ النِّسْيَانِ عَلَيْهِ التَّفْرِيطُ فِي مُعَاهَدَتِهِ وَاسْتِذْكَارِهِ وَمَعْنَى التَّخْفِيفِ: أَنَّ الرَّجُلَ تَرَكَ غَيْرَ مُلْتَفِتٍ إِلَيْهِ، وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿نَسُوا اللهَ فَنَسِيَهُمْ﴾ [التَّوْبَة : ٦٧] أَيْ تَرَكَهُمْ فِي العَذَابِ أَوْ تَرَكَهُمْ مِنَ الرَّحْمَةِ. (١٣) فِي جـ بُرْدَةَ . (١٤) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٣٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٩١).

Line-by-line translation · المعاني

عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : بِئْسَ مَا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا القُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ»
On the authority of Abdullah, he said: The Prophet (peace be upon him) said: 'It is a bad thing for one of them to say: I forgot such-and-such verse; rather, he has been made to forget. So, keep the Quran in memory, for it is more prone to escape from the hearts of men than camels [from their tethers].'
تَابَعَهُ بِشْرٌ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ السِّخْتِيَانِيُّ عَنِ ابْنِ المُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ
Bishr, who is Ibn Muhammad al-Sikhtiyani, followed him in this narration from Ibn al-Mubarak, from Shu'bah.
وَقَالَ: وَقَالَ : حَسَنٌ
And he said: It is Hasan (good).

…10 more translated lines, 13 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 42 nouns)