November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 707

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 707 — original page scan

Arabic text · النص

(٢٧٢ - ٢٧٤) ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: بَلَغَ الحَارِثَ - رَجُلاً كَانَ بِالشَّامِ مِنْ قُرَيْشٍ - أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ بِهِ عَوْزٌ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ، فَقَالَ: مَا وَجَدَ عَبْدُ اللهِ رَجُلاً هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أَرْبَعُونَ فَقَدْ أَلْحَفَ، وَلِآلِ أَبِي ذَرٍّ أَرْبَعُونَ دِرْهَماً وَأَرْبَعُونَ شَاةً وَمَاهِنَانِ). قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: يَعْنِي خَادِمَيْنِ. وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الجَبَّارِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ سَابُورَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أَرْبَعُونَ دِرْهَماً فَهُوَ مُلْحِفٌ، وَهُوَ مِثْلُ سَفِّ المَلَّةِ» يَعْنِي: الرَّمْلَ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. قَوْلُهُ (٣): ﴿وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾ أَيْ: لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْهُ، وَسَيَجْزِي عَلَيْهِ أَوْفَرَ الجَزَاءِ وَأَتَمَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، أَحْوَجَ مَا يَكُونُونَ إِلَيْهِ. وَقَوْلُهُ: ﴿الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ هَذَا مَدْحٌ مِنْهُ تَعَالَى لِلْمُنْفِقِينَ فِي سَبِيلِهِ وَابْتِغَاءِ مَرْضَاتِهِ فِي جَمِيعِ الأَوْقَاتِ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، وَالأَحْوَالِ مِنْ سِرٍّ وَجِهَارٍ، حَتَّى إِنَّ النَّفَقَةَ عَلَى الأَهْلِ تَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَيْضاً، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - حِينَ عَادَهُ مَرِيضاً عَامَ الفَتْحِ، وَفِي رِوَايَةٍ عَامَ حَجَّةِ الوَدَاعِ -: «وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهَا دَرَجَةً وَرِفْعَةً، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ» (٥). وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ المُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً» أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا (٨) سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرَيْبٍ المُلَيْكِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: ﴿الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ [وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ]﴾ (٩) فِي أَصْحَابِ الخَيْلِ». (١) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (٢/ ١٥٠) وَقَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (٣٣١/٩): «رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ وَهُوَ ثِقَةٌ». (٢) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٢٣٧٥). (٣) فِي جـ: «وَقَوْلُهُ». (٤) فِي جـ، أ: فِي حَقِّ المُنْفِقِينَ. (٥) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٤٠٩، ٦٣٧٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٦٢٨). (٦) فِي جـ: ابْنُ زَيْدٍ. (٧) المُسْنَدُ (١٢٢/٤) وَصَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٠٢). (٨) فِي أ: (عَنْ). (٩) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ. (١٠) وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي العَظَمَةِ بِرَقْمِ (١٢٨٣) مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ مَتْرُوكٌ.

Line-by-line translation · المعاني

ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
Ibn Ahmad ibn Yunus said: My father narrated to me, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin.
قَالَ: بَلَغَ الحَارِثَ - رَجُلاً كَانَ بِالشَّامِ مِنْ قُرَيْشٍ - أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ بِهِ عَوْزٌ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ، فَقَالَ:
He said: It reached Al-Harith - a man from Quraysh who was in the Levant - that Abu Dharr was in need, so he sent him three hundred dinars, and he (Abu Dharr) said:
مَا وَجَدَ عَبْدُ اللهِ رَجُلاً هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أَرْبَعُونَ فَقَدْ أَلْحَفَ، وَلِآلِ أَبِي ذَرٍّ أَرْبَعُونَ دِرْهَماً وَأَرْبَعُونَ شَاةً وَمَاهِنَانِ).
Has the servant of Allah not found a man who is more insignificant to Him than me? I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'Whoever asks while he has forty (dirhams) has been importunate, and the family of Abu Dharr has forty dirhams, forty sheep, and two servants.'

…7 more translated lines, 24 more verbs and 101 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 104 nouns)