November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 701

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 701 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الْأَوَّلُ : سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَتَانِ (۲۷۰، ۲۷۱) وَالصَّحِيحُ أَنَّ الْحِكْمَةَ - كَمَا قَالَهُ الْجُمْهُورُ - لَا تَخْتَصُّ بِالنُّبُوَّةِ، بَلْ هِيَ أَعَمُّ مِنْهَا، وَأَعْلَاهَا النُّبُوَّةُ، وَالرِّسَالَةُ أَخَصُّ وَلَكِنْ لِأَتْبَاعِ الْأَنْبِيَاءِ حَظٌّ مِنَ الْخَيْرِ عَلَى سَبِيلِ التَّبَعِ، كَمَا جَاءَ فِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ: مَنْ حَفِظَ الْقُرْآنَ فَقَدْ أُدْرِجَتِ النُّبُوَّةُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُوحَى إِلَيْهِ (۲). رَوَاهُ (۳) وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ (٤) ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَزِيدُ قَالَا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - عَنْ قَيْسٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : ( لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا (۷) . وَهَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ - مِنْ طُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهِ (۸). وَقَوْلُهُ : ( وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ) أَيْ : وَمَا يَنْتَفِعُ بِالْمَوْعِظَةِ وَالتَّذْكَارِ إِلَّا مَنْ لَهُ لُبٌّ وَعَقْلٌ يَعِي بِهِ الْخِطَابَ وَمَعْنَى الْكَلَامِ. وَهُوَ ﴿ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ٢٧٠ إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٢٧١ ﴾ . يُخْبِرُ تَعَالَى بِأَنَّهُ عَالِمٌ بِجَمِيعِ مَا يَفْعَلُهُ الْعَامِلُونَ مِنَ الْخَيْرَاتِ مِنَ النَّفَقَاتِ وَالْمَنْذُورَاتِ وَتَضَمَّنَ ذَلِكَ مُجَازَاتَهُ عَلَى ذَلِكَ أَوْفَرَ الْجَزَاءِ لِلْعَامِلِينَ لِذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِهِ وَرَجَاءَ مَوْعُودِهِ وَتَوَعَّدَ مَنْ لَا يَعْمَلُ بِطَاعَتِهِ، بَلْ خَالَفَ أَمْرَهُ وَكَذَّبَ خَبَرَهُ وَعَبَدَ مَعَهُ غَيْرَهُ، فَقَالَ: ﴿وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴾ أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُنْقِذُونَهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَنِقْمَتِهِ . وَقَوْلُهُ: ﴿ إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ﴾ أَيْ إِنْ أَظْهَرْتُمُوهَا فَنِعْمَ شَيْءٌ هِيَ. وَقَوْلُهُ: ﴿ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ﴾ : فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ إِسْرَارَ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ مِنْ إِظْهَارِهَا ؛ لِأَنَّهُ أَبْعَدُ عَنِ الرِّيَاءِ ؛ إِلَّا أَنْ يَتَرَتَّبَ عَلَى الْإِظْهَارِ مَصْلَحَةٌ رَاجِحَةٌ مِنِ اقْتِدَاءِ النَّاسِ بِهِ، فَيَكُونُ أَفْضَلَ مِنْ هَذِهِ الْحَيْثِيَّةِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ ( ١٠ ) . وَالْأَصْلُ أَنَّ الْإِسْرَارَ أَفْضَلُ لِهَذِهِ الْآيَةِ، وَلِمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ (۱) فِي جـ، أ، و بَيْنَ جَنْبَيْهِ . (۲) وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ الْمَدَنِيُّ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ أَحَادِيثُهُ كُلُّهَا مِمَّا فِيهِ نَظَرٌ . (٤) فِي أ، و: عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ أَبِي رَافِعٍ . (۳) فِي جـ: وَرَوَاهُ» . (٥) فِي أ، و ابْنُ عَمْرٍو». (۷) الْمُسْنَدُ (٤٣٢/١). (٦) فِي أ: «وَزَيْدٌ». وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨١٦) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٥٨٤٠) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٠٨). الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (۷۳) صَحِيحٌ (۹) فِي أ، و يُنْقِذُهُمْ». (۱۰) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (١٥١/٤) وَأَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (۱۳۳۳) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (۲۹۱۹) مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الْأَوَّلُ : سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَتَانِ
Part One: Surah Al-Baqarah: Verses (270, 271).
وَالصَّحِيحُ أَنَّ الْحِكْمَةَ - كَمَا قَالَهُ الْجُمْهُورُ - لَا تَخْتَصُّ بِالنُّبُوَّةِ، بَلْ هِيَ أَعَمُّ مِنْهَا، وَأَعْلَاهَا النُّبُوَّةُ، وَالرِّسَالَةُ أَخَصُّ وَلَكِنْ لِأَتْبَاعِ الْأَنْبِيَاءِ حَظٌّ مِنَ الْخَيْرِ عَلَى سَبِيلِ التَّبَعِ، كَمَا جَاءَ فِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ: مَنْ حَفِظَ الْقُرْآنَ فَقَدْ أُدْرِجَتِ النُّبُوَّةُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُوحَى إِلَيْهِ
The correct view is that wisdom—as the majority have stated—is not exclusive to prophethood; rather, it is broader than that, with prophethood being its highest form, and messengership being more specific, yet the followers of the prophets have a share of this goodness by way of following, as it came in some hadiths: 'Whoever memorizes the Quran, prophethood has been inserted between his shoulders, except that he is not inspired with revelation.'
رَوَاهُ (۳) وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ (٤) ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ
It was narrated by Waki' ibn al-Jarrah in his Tafsir from Isma'il ibn Rafi', from a man he did not name, from Abdullah ibn Umar as his own statement.

…8 more translated lines, 39 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 64 nouns)