Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 698
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ الآيَاتُ (٢٦٧ - ٢٦٩)
عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ البَرَاءِ بِنَحْوِهِ. وَقَالَ الحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (١)
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ
أَبِي مَالِكٍ، عَنِ البَرَاءِ: ﴿وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ﴾ قَالَ: نَزَلَتْ
فِينَا كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ بِقَدْرِ كَثْرَتِهِ وَقِلَّتِهِ فَيَأْتِي الرَّجُلُ بِالقِنْوِ فَيُعَلِّقُهُ فِي
المَسْجِدِ، وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ (٢) لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ، فَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا جَاعَ جَاءَ فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ، فَيَسْقُطُ مِنْهُ
البُسْرُ وَالتَّمْرُ، فَيَأْكُلُ، وَكَانَ أُنَاسٌ لَا يَرْغَبُونَ فِي الخَيْرِ يَأْتِي بِالقِنْوِ فِيهِ الحَشَفُ وَالشِّيصُ، وَيَأْتِي
بِالقِنْوِ قَدِ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ﴾
قَالَ: لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أُهْدِيَ لَهُ مِثْلُ مَا أَعْطَى مَا أَخَذَهُ إِلَّا عَلَى إِغْمَاضٍ وَحَيَاءٍ، فَكُنَّا
الرَّجُلُ مِنَّا بِصَالِحِ مَا عِنْدَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ
العَبْسِيِّ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ - وَهُوَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الغِفَارِيِّ -
وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - عَنِ البَرَاءِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ (٣).
ثُمَّ قَالَ (٤): وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
بَعْدَ ذَلِكَ
يَجِيءُ
هُوَ ابْنُ مُوسَى
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ
أَبِي أُمَامَةَ
الحُبَيْقِ
بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ: الجَعْرُورِ وَلَوْنِ
وَكَانَ النَّاسُ يَتَيَمَّمُونَ شِرَارَ ثِمَارِهِمْ (٦) ثُمَّ يُخْرِجُونَهَا فِي الصَّدَقَةِ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَلَا تَيَمَّمُوا
الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ﴾
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ [بِهِ] (٧). ثُمَّ قَالَ: أَسْنَدَهُ أَبُو الوَلِيدِ،
عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَفْظُهُ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الجَعْرُورِ وَلَوْنِ الحُبَيْقِ (٩)
أَنْ
يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ (١٠).
وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيُّ هَذَا الحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الجَلِيلِ بْنِ حُمَيْدٍ اليَحْصُبِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي
أُمَامَةَ وَلَمْ يَقُلْ: عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ (١١). وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الجَلِيلِ.
المُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ المُغِيرَةِ،
جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ،
بْنِ مَعْقِلٍ (١٢) عَنْ عَبْدِ اللهِ
فِي هَذِهِ الآيَةِ: ﴿وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ﴾ قَالَ: كَسْبُ المُسْلِمِ لَا
يَكُونُ خَبِيثًا، وَلَكِنْ لَا يُصَدَّقُ بِالحَشَفِ وَالدِّرْهَمِ الزَّيْفِ، وَمَا لَا خَيْرَ فِيهِ.
(١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥٥٩/٥، ٥٦٠) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٨٢٢) وَالمُسْتَدْرَكُ (٢٨٥/٢) وَقَالَ البُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٥٨/٢): «هَذَا
إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الأَرْبَعَةِ».
(٢) فِي جـ، أ، و: «وَكَانَ أَهْلُ الصَّدَقَةِ».
(٣) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٨٧).
(٤) فِي جـ: «وَقَالَ».
(٥) فِي جـ، أ: «وَلَوْنِ الحَشَفِ».
(٦) فِي جـ: «شِرَارِ أَثْمَارِهِمْ».
(٧) وَرَوَاهُ الحَاكِمُ فِي المُسْتَدْرَكِ (٤٠٢/١) وَالطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ (٧٦/٦) مِنْ طَرِيقِ أَبِي الوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ بِهِ، وَقَالَ الحَاكِمُ:
حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ البُخَارِيِّ.
(٨) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ.
(٩) فِي جـ: «وَلَوْنِ الحَسَفِ».
(١٠) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٦٠٧).
(١١) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (٤٣/٥).
(١٢) فِي جـ: «بْنِ مُغَفَّلٍ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ الآيَاتُ
- Part One - Surah Al-Baqarah, Verses (267-269).
- عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ البَرَاءِ بِنَحْوِهِ.
- Adi ibn Thabit narrated from Al-Bara' something similar.
- وَقَالَ الحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
- Al-Hakim said: It is authentic according to the criteria of Muslim, though they (Bukhari and Muslim) did not record it.
…12 more translated lines, 23 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 89 nouns)
- أَخْرَجَ — to bring out
- حَدَّثَ — to narrate
- تَيَمَّمَ — to aim for/select
- جُزْءٌ — part
- أَوَّلٌ — first
- سُورَةٌ — surah