November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 689

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 689 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَكِن لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ. ذَكَرُوا لِسُؤَالِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَسْبَابًا، مِنْهَا: أَنَّهُ لَمَّا قَالَ النَّمْرُوذُ: رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ أَحَبَّ أَنْ يَتَرَقَّى مِنْ عِلْمِ الْيَقِينِ فِي ذَلِكَ إِلَى عَيْنِ الْيَقِينِ، وَأَنْ يَرَى ذَلِكَ مُشَاهَدَةً فَقَالَ: رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَى وَلَكِن لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي. فَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ، إِذْ قَالَ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَى وَلَكِن لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِهِ - فَلَيْسَ الْمُرَادُ هَهُنَا بِالشَّكِّ مَا قَدْ يَفْهَمُهُ مَنْ لَا عِلْمَ عِنْدَهُ بِلَا خِلَافٍ وَقَدْ أُجِيبَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ بِأَجْوِبَةٍ، أَحَدُهَا وَقَوْلُهُ: قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ: اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي هَذِهِ الْأَرْبَعَةِ: مَا هِيَ؟ وَإِنْ كَانَ لَا طَائِلَ تَحْتَ تَعْيِينِهَا، إِذْ لَوْ كَانَ فِي ذَلِكَ مُتَّجَهٌ لَنَصَّ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ فَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: هِيَ الْغُرْنُوقُ، وَالطَّاوُوسُ، وَالدِّيكُ، وَالْحَمَامَةُ. وَعَنْهُ أَيْضًا أَنَّهُ أَخَذَ وَزًّا، وَرَأْلًا - وَهُوَ فَرْخُ النَّعَامِ - وَدِيكًا، وَطَاوُوسًا. وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ كَانَتْ حَمَامَةً وَدِيكًا، وَطَاوُوسًا، وَغُرَابًا. وَقَوْلُهُ: فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ أَيْ قَطِّعْهُنَّ. قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَعِكْرِمَةُ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَأَبُو. قَوْلُ إِسْمَاعِيلَ الْمُزَنِيِّ: لَمْ يَشُكَّ النَّبِيُّ ﷺ وَلَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَادِرٌ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى، وَإِنَّمَا بَدَأَ لِجَاهِلٍ يُجِيبُهُمَا إِلَى مَا سَأَلَاهُ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي قَوْلِهِ: نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ: لَيْسَ اعْتِرَافٌ بِالشَّكِّ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَلَكِنْ فِيهِ نَفْيُ الشَّكِّ عَنْهُمَا يَقُولُ: إِذَا لَمْ أَشُكَّ فِي قُدْرَةِ اللَّهِ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى، فَإِبْرَاهِيمُ أَوْلَى بِأَلَّا يَشُكَّ، قَالَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ التَّوَاضُعِ وَالْهَضْمِ مِنَ النَّفْسِ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ وَفِيهِ الْإِعْلَامُ بِأَنَّ الْمَسْأَلَةَ مِنْ جِهَةِ إِبْرَاهِيمَ لَمْ تُعْرَضْ مِنْ جِهَةِ الشَّكِّ، لَكِنْ مِنْ قِبَلِ زِيَادَةِ الْعِلْمِ بِالْعِيَانِ لِأَنَّهُ يُفِيدُ مِنَ الْمَعْرِفَةِ وَالطُّمَأْنِينَةِ مَا لَا يُفِيدُ الِاسْتِدْلَالُ، وَقِيلَ: قَالَ هَذَا اللَّهُ تَوَاضُعًا وَتَقْدِيمًا لِإِبْرَاهِيمَ قَوْلُهُ: أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ: بَلَى قَدْ آمَنْتُ. وَأَظُنُّ هَذَا مِنْ تَصَرُّفِ النَّاسِخِ، لِأَنَّهُ كُتِبَ بِالْجَانِبِ بَيَاضٌ فِي الْأَصْلِ. قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ شَاكِرٌ عِنْدَ هَذَا الْمَوْضِعِ مِنْ كِتَابِهِ الْعُمْدَةِ الَّذِي هُوَ مُخْتَصَرُ تَفْسِيرِ ابْنِ كَثِيرٍ هُنَا بَيَاضٌ فِي الْمَخْطُوطَةِ الْأَزْهَرِيَّةِ وَالْمَطْبُوعَةِ لَعَلَّ الْحَافِظَ ابْنَ كَثِيرٍ تَرَكَهُ لِيَكْتُبَ الْأَقْوَالَ فِي ذَلِكَ، ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ سَهْوًا أَوْ نِسْيَانًا وَقَدْ أَفَاضَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ فِي ذِكْرِ أَقْوَالِ الْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ. وَأَجْوَدُ ذَلِكَ عِنْدِي قَوْلُ ابْنِ عَطِيَّةَ: إِنَّ الْحَدِيثَ مَبْنِيٌّ عَلَى نَفْيِ الشَّكِّ، وَالْمُرَادُ بِالشَّكِّ فِيهِ: الْخَوَاطِرُ الَّتِي لَا تَثْبُتُ وَأَمَّا الشَّكُّ الْمُصْطَلَحُ - وَهُوَ التَّوَقُّفُ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ غَيْرِ مَزِيَّةٍ لِأَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَرِ - فَهُوَ مَنْفِيٌّ عَنِ الْخَلِيلِ قَطْعًا؛ لِأَنَّهُ يَبْعُدُ وُقُوعُهُ مِمَّنْ رَسَخَ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ بَلَغَ رُتْبَةَ النُّبُوَّةِ؟! وَأَيْضًا فَإِنَّ السُّؤَالَ لَمَّا وَقَعَ بِـ كَيْفَ دَلَّ عَلَى حَالِ شَيْءٍ مَوْجُودٍ مُقَرَّرٍ عِنْدَ السَّائِلِ وَالْمَسْئُولِ كَمَا تَقُولُ: كَيْفَ عِلْمُ فُلَانٍ فَكَيْفَ فِي الْآيَةِ سُؤَالٌ عَنْ هَيْئَةِ الْإِحْيَاءِ لَا عَنْ نَفْسِ الْإِحْيَاءِ فَإِنَّهُ ثَابِتٌ مُقَرَّرٌ وَقَالَ غَيْرُهُ: مَعْنَاهُ: إِذَا لَمْ نَشُكَّ نَحْنُ، فَإِبْرَاهِيمُ أَوْلَى أَلَّا يَشُكَّ أَيْ: لَوْ كَانَ الشَّكُّ مُتَطَرِّقًا إِلَى الْأَنْبِيَاءِ؛ لَكُنْتُ أَنَا أَحَقَّ بِهِ مِنْهُ، وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي لَمْ أَشُكَّ فَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَمْ يَشُكَّ وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ تَوَاضُعًا مِنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَكِن لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ.
And [mention] when Abraham said, "My Lord, show me how You give life to the dead." [Allah] said, "Have you not believed?" He said, "Yes, but [I ask] only that my heart may be satisfied." [Allah] said, "Take four birds and commit them to yourself. Then [after slaughtering them] put on each hill a portion of them; then call them - they will come [flying] to you in haste. And know that Allah is Exalted in Might and Wise."
ذَكَرُوا لِسُؤَالِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَسْبَابًا، مِنْهَا: أَنَّهُ لَمَّا قَالَ النَّمْرُوذُ: رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ أَحَبَّ أَنْ يَتَرَقَّى مِنْ عِلْمِ الْيَقِينِ فِي ذَلِكَ إِلَى عَيْنِ الْيَقِينِ، وَأَنْ يَرَى ذَلِكَ مُشَاهَدَةً فَقَالَ: رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَى وَلَكِن لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي.
They mentioned reasons for the question of Abraham, peace be upon him, among them: that when Nimrod said, 'My Lord is the one who gives life and causes death,' he [Abraham] wished to ascend from the knowledge of certainty regarding that to the eye of certainty, and to see that by direct observation, so he said, 'My Lord, show me how You give life to the dead.' He said, 'Do you not believe?' He said, 'Yes, but [I ask] so that my heart may be at rest.'
فَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ، إِذْ قَالَ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَى وَلَكِن لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِهِ - فَلَيْسَ الْمُرَادُ هَهُنَا بِالشَّكِّ مَا قَدْ يَفْهَمُهُ مَنْ لَا عِلْمَ عِنْدَهُ بِلَا خِلَافٍ وَقَدْ أُجِيبَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ بِأَجْوِبَةٍ، أَحَدُهَا وَقَوْلُهُ: قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ: اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي هَذِهِ الْأَرْبَعَةِ: مَا هِيَ؟
As for the hadith narrated by Al-Bukhari regarding this verse: Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Yunus informed me from Ibn Shihab, from Abu Salamah and Sa'id, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'We are more entitled to doubt than Abraham, when he said, "My Lord, show me how You give life to the dead?" He said, "Do you not believe?" He said, "Yes, but [I ask] so that my heart may be at rest."' And likewise, Muslim narrated it from Harmalah ibn Yahya, from Ibn Wahb, with the same chain. The intended meaning of 'doubt' here is not what someone without knowledge might understand, without disagreement. This hadith has been answered with several responses, one of which is his saying: 'He said, "Take four birds, then incline them to yourself."' The exegetes differed regarding these four: what are they?

…11 more translated lines, 36 more verbs and 96 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 99 nouns)