November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 65

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 65 — original page scan

Arabic text · النص

[بِهِ] (١) غِنَاءٌ وَذِكْرُ خَصْلَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ (٢) . وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَابِسٍ الغِفَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ أَوْ نَحْوَهُ وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ القُرْآنَ بِهَذِهِ الأَلْحَانِ الَّتِي أَحْدَثَ النَّاسُ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ رَوْحٌ، هَذِهِ طُرُقٌ حَسَنَةٌ فِي بَابِ التَّرْهِيبِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مَحْذُورٌ كَبِيرٌ، وَهُوَ قِرَاءَةُ القُرْآنِ بِالأَلْحَانِ الَّتِي يُسْلَكُ بِهَا مَذَاهِبُ الغِنَاءِ، وَقَدْ نَصَّ الأَئِمَّةُ، رَحِمَهُمُ اللَّهُ عَلَى النَّهْيِ عَنْهُ، فَأَمَّا إِنْ خَرَجَ بِهِ إِلَى التَّمْطِيطِ الفَاحِشِ الَّذِي يَزِيدُ بِسَبَبِهِ حَرْفًا أَوْ يَنْقُصُ حَرْفًا، فَقَدِ اتَّفَقَ العُلَمَاءُ عَلَى تَحْرِيمِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ البَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالقُرْآنِ» (٤) . ثُمَّ قَالَ : وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ لِأَنَّهُمُ اخْتَلَفُوا عَلَى ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ فِيهِ فَرَوَاهُ ابْنُ عَبْدِ الجَبَّارِ بْنِ الوَرْدِ عَنْهُ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَاللَّيْثُ عَنْهُ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدٍ، وَرَوَاهُ عَسَلُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْهُ، عَنْ عَائِشَةَ (٥) وَرَوَاهُ نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْهُ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ اغْتِبَاطُ صَاحِبِ القُرْآنِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ اللَّهَ عَبْدَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يَتَصَدَّقُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ» (٨) . انْفَرَدَ بِهِ البُخَارِيُّ مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَاتَّفَقَا عَلَى إِخْرَاجِهِ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ(٩) ، ثُمَّ قَالَ البُخَارِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ،رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ القُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَسَمِعَهُ جَارٌ لَهُ فَقَالَ : لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلَانٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُهْلِكُهُ فِي الحَقِّ، فَقَالَ رَجُلٌ : لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلَانٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ وَمَضْمُونُ هَذَيْنِ الحَدِيثَيْنِ أَنَّ صَاحِبَ القُرْآنِ فِي غِبْطَةٍ وَهُوَ حَسَنُ الحَالِ فَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ شَدِيدَ (١) زِيَادَةٌ مِنْ ط . (٢) فَضَائِلُ القُرْآنِ (ص ٨١) وَالخَصْلَتَانِ هُمَا : إِمْرَةُ السُّفَهَاءِ، وَكَثْرَةُ الشُّرَطِ. (٣) فَضَائِلُ القُرْآنِ (ص ٨١) . (٤) مُسْنَدُ البَزَّارِ بِرَقْمِ (٢٣٣٢) «كَشْفُ الأَسْتَارِ» . (٥) رَوَاهُ البَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِرَقْمِ (٢٣٣٤) كَشْفُ الأَسْتَارِ وَالحَاكِمُ فِي المُسْتَدْرَكِ (١ / ٥٧٠) وَقَالَ الحَاكِمُ: إِسْنَادُهُ شَاذٌّ». (٦) رَوَاهُ البَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِرَقْمِ (٢٣٣٥) كَشْفُ الأَسْتَارِ . (٧) فِي جـ، ط: «عَلَى». صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٢٥) . (٩) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٥٢٩) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨١٥). (١٠) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٢٦).

Line-by-line translation · المعاني

[بِهِ] (١) غِنَاءٌ وَذِكْرُ خَصْلَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ
[In it] is singing, and the mention of two other traits.
وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَابِسٍ الغِفَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ أَوْ نَحْوَهُ
Ibrahim ibn Ya'qub narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Uthman ibn Umayr, from Zadhan, from 'Abis al-Ghifari, from the Prophet (peace be upon him), something similar or like it.
وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ القُرْآنَ بِهَذِهِ الأَلْحَانِ الَّتِي أَحْدَثَ النَّاسُ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ
Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, from al-A'mash, from a man, from Anas ibn Malik: that he heard a man reciting the Quran with these melodies that people have introduced, so he disapproved of that and forbade it.

…7 more translated lines, 29 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 47 nouns)