Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 645
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ : سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَتَانِ (۲۳۸، ۲۳۹)
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ،
يَعَضُّ الْمُؤْمِنُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَيَنْسَى الْفَضْلَ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ﴾
شِرَارٌ يُبَايِعُونَ كُلَّ مُضْطَرٍّ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ، فَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ خَيْرٌ
فَعُدْ بِهِ عَلَى أَخِيكَ، وَلَا تَزِدْهُ هَلَاكًا إِلَى هَلَاكِهِ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَحْزُنُهُ (۲) وَلَا
يَحْرِمُهُ » (۳)
وَقَالَ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ قَالَ : رَأَيْتُ عَوْنَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَجْلِسِ الْقَرَظِيِّ، فَكَانَ عَوْنٌ
يُحَدِّثُنَا وَلِحْيَتُهُ تُرَشُّ مِنَ الْبُكَاءِ وَيَقُولُ : صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَكُنْتُ مِنْ أَكْثَرِهِمْ هَمًّا، حِينَ رَأَيْتُهُمْ أَحْسَنَ
ثِيَابًا، وَأَطْيَبَ رِيحًا، وَأَحْسَنَ مَرْكَبًا [ مِنِّي ] (٤) . وَجَالَسْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ بِهِمْ، وَقَالَ: وَلَا تَنْسَوُا
الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ . إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَلَيْسَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَدْعُ لَهُ : رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.
إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ) أَيْ : لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أُمُورِكُمْ (٥) وَأَحْوَالِكُمْ، وَسَيَجْزِي كُلَّ
عَامِلٍ بِعَمَلِهِ .
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ (۲۳۸) فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ
رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ (۲۳۹)
يَأْمُرُ تَعَالَى بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ فِي أَوْقَاتِهَا، وَحِفْظِ حُدُودِهَا وَأَدَائِهَا فِي أَوْقَاتِهَا، كَمَا ثَبَتَ
فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : « الصَّلَاةُ عَلَى
وَقْتِهَا . قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ » . قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « الْوَالِدَيْنِ » . قَالَ :
حَدَّثَنِي بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ
الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ الدُّنْيَا عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ - وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أَنَّهَا
سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَذَكَرَ الْأَعْمَالَ، فَقَالَ: « إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ (۷) إِلَى اللَّهِ تَعْجِيلُ الصَّلَاةِ لِأَوَّلِ
وَقْتِهَا .
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (۸) ، وَقَالَ : لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ الْعُمَرِيِّ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ
أَهْلِ الْحَدِيثِ :
وَخَصَّ تَعَالَى مِنْ بَيْنِهَا بِمَزِيدِ التَّأْكِيدِ الصَّلَاةَ الْوُسْطَى. وَقَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ وَالْخَلَفُ فِيهَا : أَيُّ
(۱) فِي أ، و: عَبْدُ اللَّهِ .
(۲) فِي أ: « لَا يُخْزِيهِ »
(۳) وَقَدْ جَاءَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (١١٦/١) وَأَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (۳۳۸۲) مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ شَيْخٍ
مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ بِنَحْوِهِ .
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ، و.
(٥) فِي جـ : ( مِنْ أَعْمَالِكُمْ )
(٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٢٧، ٥٩٧٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨٥).
(۷) فِي جـ : « الْعَمَلُ » .
(۸) الْمُسْنَدُ (٢٧٤/٦) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٢٦) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٧٠) .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ : سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَتَانِ
- Part One: Surah Al-Baqarah, Verses (238, 239).
- حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ، يَعَضُّ الْمُؤْمِنُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَيَنْسَى الْفَضْلَ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ
- Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Ubayd Allah ibn al-Walid al-Wassafi narrated to us, from Abdullah ibn Ubayd, from Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A biting time will come upon the people, in which the believer will bite down on what is in his hands and forget kindness, even though Allah the Almighty has said: "And do not forget kindness between yourselves."'"
- شِرَارٌ يُبَايِعُونَ كُلَّ مُضْطَرٍّ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ، فَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ خَيْرٌ فَعُدْ بِهِ عَلَى أَخِيكَ، وَلَا تَزِدْهُ هَلَاكًا إِلَى هَلَاكِهِ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَحْزُنُهُ (۲) وَلَا يَحْرِمُهُ
- 'Evil people will trade with every desperate person, and the Messenger of Allah (peace be upon him) has forbidden the sale of the desperate and the sale of uncertainty (gharar). If you have wealth, then bestow it upon your brother, and do not add destruction to his destruction, for the Muslim is the brother of the Muslim; he does not grieve him nor does he deprive him.'
…10 more translated lines, 43 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 64 nouns)
- حَافَظَ — to maintain
- قَامَ — to stand
- خَافَ — to fear
- صَلاةٌ — prayer
- وَسَطٌ — middle
- رَجُلٌ — man (on foot)