Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الأَوَّلُ - فَضَائِلُ القُرْآنِ
وَقَّاصٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا القُرْآنَ نَزَلَ بِحَرْفٍ فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ فَابْكُوا، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا
فَتَبَاكَوْا، وَتَغَنَّوْا بِهِ، فَمَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِهِ فَلَيْسَ مِنَّا» (١)
وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ (٢) بْنُ حَسَّانٍ المَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ
اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ
بِالقُرْآنِ» (٣). [قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي: يُسْتَغْنَى بِهِ] (٤) .
وَرَوَاهُ
أَيْضًا عَنِ الحَجَّاجِ وَأَبِي النَّضْرِ كِلَاهُمَا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ،
عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ بِهِ (٦). وَفِي هَذَا الحَدِيثِ كَلَامٌ طَوِيلٌ يَتَعَلَّقُ
بِسَنَدِهِ لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الجَبَّارِ بْنُ الوَرْدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي
مُلَيْكَةَ، يَقُولُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ: مَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَجُلٌ
رَثُّ البَيْتِ، رَثُّ الهَيْئَةِ، فَانْتَسَبْنَا لَهُ، فَقَالَ: تُجَّارٌ كَسَبَةٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ
الصَّوْتِ قَالَ: يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ
فَقَدْ فُهِمَ مِنْ هَذَا أَنَّ السَّلَفَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، إِنَّمَا فَهِمُوا مِنَ التَّغَنِّي بِالقُرْآنِ: إِنَّمَا هُوَ تَحْسِينُ
الصَّوْتِ بِهِ وَتَحْزِينُهُ كَمَا قَالَهُ الأَئِمَّةُ، رَحِمَهُمُ اللهُ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ - أَيْضًا - مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ حَيْثُ
قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
عَوْسَجَةَ، عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «زَيِّنُوا القُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ» (٨)
وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ طَلْحَةَ وَهُوَ ابْنُ مُصَرِّفٍ بِهِ
وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ أُخَرَ عَنْ طَلْحَةَ (١٠)، وَهَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ.
وَقَدْ وَثَّقَ النَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ هَذَا، وَنَقَلَ الأَزْدِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
القَطَّانِ أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَنْهُ بِالمَدِينَةِ، فَلَمْ أَرَاهُمْ يَحْمَدُونَهُ
(١) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٣٣٧) وَقَالَ البُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (١/٤٣٤): هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ أَبُو رَافِعٍ وَاسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، ضَعِيفٌ
مَتْرُوكٌ».
(٢) فِي ط، م: سُفْيَانُ».
(٣) المُسْنَدُ (٥/١٧٢).
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط.
(٦) المُسْنَدُ (١/١٧٥، ١٧٩).
(٧) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٤٧١).
(٨) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٤٦٨).
(٥) فِي ط: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ».
(٩) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢/١٧٩) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٣٤٢).
(١٠) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢/١٧٩).
: (١١) وَانْظُرْ تَهْذِيبَ الكَمَالِ لِلْمِزِّيِّ (١٧/٣٢٢) وَابْنُ حَجَرٍ - رَحِمَهُ اللهُ - اخْتَارَ تَوْثِيقَهُ فِي التَّقْرِيبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الأَوَّلُ - فَضَائِلُ القُرْآنِ
- Part One - The Virtues of the Quran.
- وَقَّاصٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا القُرْآنَ نَزَلَ بِحَرْفٍ فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ فَابْكُوا، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا، وَتَغَنَّوْا بِهِ، فَمَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِهِ فَلَيْسَ مِنَّا»
- Waqqas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, this Quran was revealed in one dialect, so when you recite it, weep; if you cannot weep, then feign weeping, and chant it, for whoever does not chant it is not one of us' (1).
- وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ (٢) بْنُ حَسَّانٍ المَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالقُرْآنِ»
- Ahmad said: Waki' narrated to us, Sa'id (2) ibn Hassan al-Makhzumi narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Abdullah ibn Abi Nahik, from Sa'd ibn Abi Waqqas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'He is not one of us who does not chant the Quran' (3).
…9 more translated lines, 29 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 20 nouns)
- قَالَ — to say
- نَزَلَ — to descend
- قَرَأَ — to read
- جُزْء — part
- أَوَّل — first
- رَسُول — messenger