Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 614
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۲۲۹، ۲۳۰) قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «المُخْتَلِعَاتُ مِنَ المُنَافِقَاتِ». ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ: غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالقَوِيِّ. حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ المُخْتَلِعَاتِ المُنْتَزِعَاتِ هُنَّ المُنَافِقَاتُ»(۳). غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ ضَعِيفٌ. حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ ابْنُ مَاجَهْ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو (٤) بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ امْرَأَةٍ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَتَجِدَ رِيحَ الجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ عَمِّهِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « لَا تَسْأَلُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَاماً » (٦). حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: « المُخْتَلِعَاتُ وَالمُنْتَزِعَاتُ مِنَ المُنَافِقَاتِ » (۷). ثُمَّ قَدْ قَالَ طَائِفَةٌ كَثِيرَةٌ مِنَ السَّلَفِ وَأَئِمَّةِ الخَلَفِ: إِنَّهُ لَا يَجُوزُ الخُلْعُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الشِّقَاقُ وَالنُّشُوزُ مِنْ جَانِبِ المَرْأَةِ، فَيَجُوزُ لِلرَّجُلِ حِينَئِذٍ قَبُولُ الفِدْيَةِ، وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ: ﴿ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ﴾ (۸) الآيَةَ. قَالُوا: فَلَمْ يُشْرَعِ الخُلْعُ إِلَّا فِي هَذِهِ الحَالَةِ، فَلَا يَجُوزُ فِي غَيْرِهَا إِلَّا بِدَلِيلٍ، وَالأَصْلُ عَدَمُهُ، وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ، وَطَاوُسٌ، وَإِبْرَاهِيمُ، وَعَطَاءٌ، وَالحَسَنُ (۹)، وَالجُمْهُورُ، حَتَّى قَالَ مَالِكٌ وَالأَوْزَاعِيُّ: لَوْ أَخَذَ مِنْهَا شَيْئاً وَهُوَ مُضَارٌّ لَهَا وَجَبَ رَدُّهُ إِلَيْهَا، وَكَانَ الطَّلَاقُ رَجْعِيّاً. قَالَ مَالِكٌ: وَهُوَ الأَمْرُ الَّذِي أَدْرَكْتُ النَّاسَ عَلَيْهِ. وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ، إِلَى أَنَّهُ يَجُوزُ الخُلْعُ فِي حَالَةِ الشِّقَاقِ، وَعِنْدَ الِاتِّفَاقِ بِطَرِيقِ الأَوْلَى وَالأَحْرَى، وَهَذَا قَوْلُ جَمِيعِ أَصْحَابِهِ قَاطِبَةً، وَحَكَى الشَّيْخُ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ البَرِّ فِي كِتَابِ «الِاسْتِذْكَارِ» لَهُ، وَحَكَى الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ المُزَنِيُّ، أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الخُلْعَ مَنْسُوخٌ بِقَوْلِهِ: ﴿ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ﴾ [النِّسَاءِ: ٢٠]. وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْهُ، وَهَذَا قَوْلٌ ضَعِيفٌ وَمَأْخَذٌ مَرْدُودٌ عَلَى قَائِلِهِ. وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ جَرِيرٍ، رَحِمَهُ اللهُ، أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ (۱۲) ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَامْرَأَتِهِ حَبِيبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ. وَلْنَذْكُرْ طُرُقَ حَدِيثِهَا وَاخْتِلَافَ أَلْفَاظِهِ: (۱) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥٦٨/٤) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١١٨٦). (۲) فِي جـ: « عَنِ الحُسَيْنِ ». (۳) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥٦٨/٤). (٤) فِي جـ: « خَلَفِ بْنِ ». (٥) فِي جـ: « تُوجَدُ ». (٦) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢٠٥٤) وَقَالَ البُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (١٣٣٢) « هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ». (٧) المُسْنَدُ (٢/ ٤١٤) وَهُوَ مُنْقَطِعٌ، الحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَانْظُرْ كَلَامَ الحَافِظِ ابْنِ حَجَرٍ فِي الفَتْحِ (٤٠٣/٩). (٨) زِيَادَةٌ مِنْ جـ. (٩) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ، و. (١٠) فِي جـ: " أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ ". (١١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥٨٠/٤). (١٢) فِي جـ: فِي بَيَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «المُخْتَلِعَاتُ مِنَ المُنَافِقَاتِ».
- The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Those women who seek khul' (divorce initiated by the wife) are among the hypocrites.'
- ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ: غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالقَوِيِّ.
- Then Al-Tirmidhi said: 'It is gharib (strange) from this chain of narration, and its chain is not strong.'
- حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ المُخْتَلِعَاتِ المُنْتَزِعَاتِ هُنَّ المُنَافِقَاتُ»(۳).
- Another Hadith: Ibn Jarir said: Abu Kurayb narrated to us, Hafs ibn Bishr narrated to us, Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Ash'ath ibn Siwar, from Al-Hasan, from Thabit ibn Yazid, from Uqbah ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, those women who seek khul' and those who demand it are the hypocrites.'
…11 more translated lines, 15 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 69 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- سَأَلَ — to ask
- رَسُول — messenger
- مُخْتَلِعَة — woman seeking khul
- مُنَافِقَة — hypocrite (female)