November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 594

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 594 — original page scan

Arabic text · النص

(٢٢٢-٢٢٣) اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَيَقُولُ ادْخُلُوا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ الْفَاعِلُ وَالْمَفْعُولُ بِهِ، وَالنَّاكِحُ يَدَهُ، وَنَاكِحُ الْبَهِيمَةِ وَنَاكِحُ الْمَرْأَةِ فِي دُبُرِهَا وَجَامِعٌ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا وَالزَّانِي بِحَلِيلَةِ جَارِهِ، وَالْمُؤْذِي جَارَهُ حَتَّى يَلْعَنَهُ» (١). ابْنُ لَهِيعَةَ وَشَيْخُهُ ضَعِيفَانِ. حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَدْبَارِهِنَّ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ. وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَيْضًا، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ [بِهِ] وَفِيهِ زِيَادَةٌ، وَقَالَ: هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُورِدُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُسْنَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، كَمَا وَقَعَ فِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ ابْنِ حَنْبَلٍ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ عَلِيُّ بْنُ طَلْقٍ. حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ. وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (٦) ﷺ: لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا». وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ سُهَيْلٍ (٧). وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا. وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ، بِهِ (٨). طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ الْحَافِظُ أَبُو نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمُحَمَّدُ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا». (١) وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي مَجْلِسٍ مِنْ حَدِيثِهِ (١/٦٢، ٢)، وَابْنُ بِشْرَانَ فِي الْأَمَالِي (١/٨٦، ٢) مِنْ طُرُقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ الْأَفْرِيقِيِّ بِهِ. أ. هـ مُسْتَفَادًا مِنْ إِرْوَاءِ الْغَلِيلِ لِلْأَلْبَانِيِّ (٥٩/٨). (٢) ذَكَرَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي أَطْرَافِ الْمُسْنَدِ (٣٨٤/٤) وَلَمْ أَجِدْهُ فِي الْمَطْبُوعِ. (٣) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ. (٤) ذَكَرَهُ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي أَطْرَافِ الْمُسْنَدِ (٣٨٤/٤) وَسُنَنِ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١١٦٤). (٦) فِي أ وَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. (٥) الْمُسْنَدُ (٨٦/١). (٧) الْمُسْنَدُ (٣٤٤/٢) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٩٢٣). (٨) الْمُسْنَدُ (٢/٤٤٤) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢١٦٢) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٩٠١٥). (٩) رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي جُزْءٍ لَهُ عَالٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ الذَّهَبِيُّ: «فِيهِ مَا يُنْكَرُ».

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَيَقُولُ ادْخُلُوا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ الْفَاعِلُ وَالْمَفْعُولُ بِهِ، وَالنَّاكِحُ يَدَهُ، وَنَاكِحُ الْبَهِيمَةِ وَنَاكِحُ الْمَرْأَةِ فِي دُبُرِهَا وَجَامِعٌ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا وَالزَّانِي بِحَلِيلَةِ جَارِهِ، وَالْمُؤْذِي جَارَهُ حَتَّى يَلْعَنَهُ»
God will not look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and He will say: 'Enter the Fire with those who enter.' [This includes] the one who performs [the act] and the one upon whom it is performed, the one who masturbates, the one who has intercourse with an animal, the one who has intercourse with a woman in her anus, the one who has intercourse with both a woman and her daughter, the one who commits adultery with his neighbor's wife, and the one who harms his neighbor until he curses him.
ابْنُ لَهِيعَةَ وَشَيْخُهُ ضَعِيفَانِ.
Ibn Lahi'ah and his teacher are both weak.
حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَدْبَارِهِنَّ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ.
Another Hadith: Imam Ahmad said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, Sufyan informed us, from 'Asim, from 'Isa ibn Hattan, from Muslim ibn Sallam, from 'Ali ibn Talq, who said: The Messenger of God (peace be upon him) forbade having intercourse with women in their anuses, for God is not ashamed of the truth.

…17 more translated lines, 11 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 34 nouns)