Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 580
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۲۱۹ ، ۲۲۰) أَهْلِكَ . وَكَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَعِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، وَالْقَاسِمِ، وَسَالِمٍ، وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي قَوْلِهِ : قُلِ الْعَفْوَ : يَعْنِي الْفَضْلَ . وَعَنْ طَاوُسٍ : الْيَسِيرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَعَنِ الرَّبِيعِ أَيْضاً أَفْضَلُ مَالِكَ، وَأَطْيَبُهُ . وَالْكُلُّ يَرْجِعُ إِلَى الْفَضْلِ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي تَفْسِيرِهِ: حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ: ﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ﴾ قَالَ : ذَلِكَ أَلَّا تُجْهِدَ مَالَكَ ثُمَّ تَقْعُدَ تَسْأَلُ النَّاسَ . وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ مَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ؟ قَالَ: «أَنْفِقْهُ عَلَى نَفْسِكَ». قَالَ : عِنْدِي آخَرُ؟ قَالَ: «أَنْفِقْهُ عَلَى أَهْلِكَ». قَالَ: عِنْدِي آخَرُ؟ قَالَ: «أَنْفِقْهُ عَلَى وَلَدِكَ». قَالَ: عِنْدِي آخَرُ؟ قَالَ: «فَأَنْتَ أَبْصَرُ». وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ (۱) . وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ أَيْضاً عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا، فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ، فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ عَنْ أَهْلِكَ فَلِذِي قَرَابَتِكَ، فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا» (٢). وَعِنْدَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ» (۳). وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضاً : ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلِ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ، وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ، وَلَا تُلامُ عَلَى كَفَافٍ» (٤) . ثُمَّ قَدْ قِيلَ : إِنَّهَا مَنْسُوخَةٌ بِآيَةِ الزَّكَاةِ كَمَا رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ وَالْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَالَهُ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ وَالسُّدِّيُّ، وَقِيلَ مُبَيِّنَةٌ بِآيَةِ الزَّكَاةِ قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُهُ، وَهُوَ أَوْجَهُ. وَقَوْلُهُ : كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ . فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَيْ كَمَا فَصَّلَ لَكُمْ هَذِهِ الْأَحْكَامَ وَبَيَّنَهَا وَأَوْضَحَهَا، كَذَلِكَ يُبَيِّنُ لَكُمْ سَائِرَ الْآيَاتِ فِي أَحْكَامِهِ وَوَعْدِهِ، وَوَعِيدِهِ، لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. (۱) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤ / ٣٤٠) ، وَأَمَّا قَوْلُ الْحَافِظِ بِأَنَّهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، فَقَدْ قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ شَاكِرٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: «وَهَمَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فَإِنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَلَى الْيَقِينِ بَعْدَ طُولِ التَّتَبُّعِ مِنِّي وَمِنْ أَخِي السَّيِّدِ مَحْمُودٍ». قُلْتُ: لَمْ يَذْكُرْهُ الْمِزِّيُّ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ مَعْزُوّاً لِمُسْلِمٍ، وَإِنَّمَا عَزَاهُ لِأَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ. (۲) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (۹۹۷). (۳) هُوَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٤٢٨) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٣٤) مِنْ حَدِيثِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . (٤) رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (۱۰۳٦) مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَهْلِكَ .
- your family.
- وَكَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَعِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، وَالْقَاسِمِ، وَسَالِمٍ، وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي قَوْلِهِ : قُلِ الْعَفْوَ : يَعْنِي الْفَضْلَ
- It was likewise narrated from Ibn Umar, Mujahid, Ata, Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, Muhammad ibn Ka'b, Al-Hasan, Qatadah, Al-Qasim, Salim, Ata al-Khurasani, Ar-Rabi' ibn Anas, and more than one person that they said regarding His saying: 'Say: Al-Afw' (the surplus): meaning the surplus.
- وَعَنْ طَاوُسٍ : الْيَسِيرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَعَنِ الرَّبِيعِ أَيْضاً أَفْضَلُ مَالِكَ، وَأَطْيَبُهُ
- From Tawus: the little of everything; and from Ar-Rabi' also: the best of your wealth and the purest of it.
…16 more translated lines, 22 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 32 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- عَنَى — to mean
- عَفْوٌ — surplus
- فَضْلٌ — bounty
- يَسِيرٌ — small amount