November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 518

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 518 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ (١٨٧) حَمْزَةُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَاصَلَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَةً؛ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَبِلَ وِصَالَكَ، وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾، فَلَا صِيَامَ بَعْدَ اللَّيْلِ وَأَمَرَنِي بِالْوِتْرِ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَهَذَا إِسْنَادٌ لَا بَأْسَ بِهِ، أَوْرَدَهُ فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي ذَرٍّ فِي تَارِيخِهِ (١) (٢). وَلَهَذَا وَرَدَ فِي الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ النَّهْيُ عَنِ الْوِصَالِ، وَهُوَ أَنْ يَصِلَ صَوْمَ يَوْمٍ بِيَوْمٍ آخَرَ، وَلَا يَأْكُلَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُوَاصِلُوا». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: «فَإِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي». قَالَ: فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ، فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ ﷺ الْيَوْمَيْنِ وَاللَّيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلَالَ، فَقَالَ: «لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالنَّكَالِ بِهِمْ». وَأَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ بِهِ، وَكَذَلِكَ أَخْرَجَا النَّهْيَ عَنِ الْوِصَالِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ. وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ، فَقَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي». فَقَدْ ثَبَتَ النَّهْيُ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَثَبَتَ أَنَّهُ مِنْ خَصَائِصِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَنَّهُ كَانَ يَقْوَى عَلَى ذَلِكَ وَيُعَانُ، وَالْأَظْهَرُ أَنَّ ذَلِكَ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ فِي حَقِّهِ إِنَّمَا كَانَ مَعْنَوِيًّا لَا حِسِّيًّا وَإِلَّا فَلَا يَكُونُ مُوَاصِلًا مَعَ الْحِسِّيِّ، وَلَكِنْ كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ: لَهَا أَحَادِيثُ مِنْ ذِكْرَاكِ تَشْغَلُهَا عَنِ الشَّرَابِ وَتُلْهِيهَا عَنِ الزَّادِ وَأَمَّا مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُمْسِكَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى وَقْتِ السَّحَرِ فَلَهُ ذَلِكَ، كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ إِلَى السَّحَرِ». قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: «إِنِّي (٧) لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي، وَسَاقٍ يَسْقِينِي». أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَيْضًا (٨). وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْعَبْسِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ ابْنِ حَفْصٍ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ: أَنَّهَا مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ، فَدَعَاهَا إِلَى الطَّعَامِ فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ. قَالَ: «وَكَيْفَ تَصُومِينَ؟» فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَيْنَ أَنْتِ مِنَ (١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ، و. (٢) انْظُرْ: مُخْتَصَرُ تَارِيخِ دِمَشْقَ لِابْنِ مَنْظُورٍ (١٥/ ١٩٢). (٣) فِي جـ: «لَهُمْ». (٤) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٨٥١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٠٥). (٥) حَدِيثُ أَنَسٍ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٩٦١) وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٠٤) وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٩٦٢) وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٠٢). (٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٩٦٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٠٥). (٧) فِي جـ: «فَإِنِّي». (٨) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٩٦٣) وَلَمْ أَقَعْ عَلَيْهِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ. (٩) فِي أ: «الْقَيْسِيُّ».

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ
Part One - Surah Al-Baqarah: Verse (187)
حَمْزَةُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَاصَلَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَةً؛ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَبِلَ وِصَالَكَ، وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾، فَلَا صِيَامَ بَعْدَ اللَّيْلِ وَأَمَرَنِي بِالْوِتْرِ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَهَذَا إِسْنَادٌ لَا بَأْسَ بِهِ، أَوْرَدَهُ فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي ذَرٍّ فِي تَارِيخِهِ
Hamzah, from Thawr ibn Yazid, from Ali ibn Abi Talhah, from Abd al-Malik ibn Abi Dharr, that the Messenger of Allah (peace be upon him) fasted continuously for two days and a night; then Gabriel came to him and said: 'Allah has accepted your continuous fasting, but it is not permissible for anyone after you, and that is because Allah said: "Then complete the fast until the night," so there is no fasting after the night,' and he commanded me to perform the Witr prayer before dawn; this is a chain of narration that is acceptable, and he mentioned it in the biography of Abd al-Malik ibn Abi Dharr in his history (1) (2).
وَلَهَذَا وَرَدَ فِي الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ النَّهْيُ عَنِ الْوِصَالِ، وَهُوَ أَنْ يَصِلَ صَوْمَ يَوْمٍ بِيَوْمٍ آخَرَ، وَلَا يَأْكُلَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.
For this reason, the prohibition of continuous fasting (wisal) has appeared in the authentic hadiths, which is to join the fast of one day with another day without eating anything between them.

…13 more translated lines, 31 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 80 nouns)