Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 496
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٨٣ - ١٨٤) وَالطَّرِيقُ الشَّرْعِيُّ وَهَذَا الإِصْلَاحُ وَالتَّوْفِيقُ لَيْسَ مِنَ التَّبْدِيلِ فِي شَيْءٍ. وَلِهَذَا عَطَفَ هَذَا - فَبَيَّنَهُ فَبَيَّنَهُ (١) عَلَى النَّهْيِ لِذَلِكَ، لِيُعْلَمَ أَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ ذَلِكَ بِسَبِيلٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَس فِي وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا العَبَّاسُ بْنُ الوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : أَنَّهُ قَالَ : «يُرَدُّ : أَنَّهُ قَالَ: «يُرَدُّ مِنْ صَدَقَةِ الحَائِفِ(٢) حَيَاتِهِ مَا يُرَدُّ مِنْ وَصِيَّةِ المُجْنِفِ مَوْتَهُ» (٤) . عِنْدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ العَبَّاسِ بْنِ الوَلِيدِ، بِهِ. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَقَدْ أَخْطَأَ فِيهِ الوَلِيدُ بْنُ مَزِيدٍ وَهَذَا الكَلَامُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ عُرْوَةَ فَقَطْ. وَقَدْ رَوَاهُ الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، فَلَمْ يُجَاوِزْ بِهِ عُرْوَةَ. وَقَالَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ المُغِيرَةِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «الحَيْفُ فِي الوَصِيَّةِ مِنَ الكَبَائِرِ» (٥) وَهَذَا فِي رَفْعِهِ أَيْضًا نَظَرٌ (٦) . وَأَحْسَنُ مَا وَرَدَ فِي هَذَا البَابِ مَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً، فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ، فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً، فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ، فَيَدْخُلُ الجَنَّةَ» (٧). قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا [البَقَرَةِ : ٢٢٩] (٨) . يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (١٨٣) أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (١٨٤) (١) فِي أ: «فَنَبَّهَ» . (٢) فِي أ: «الخَائِفُ». (٣) فِي أ: «المُخِيفُ». (٤) وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي المَرَاسِيلِ بِرَقْمِ (١٩٤) مِنْ طَرِيقِ عَبَّاسِ بْنِ الوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ بِهِ. قَالَ العَبَّاسُ : حَدَّثَنَا بِهِ مَرَّةً، عَنْ عُرْوَةَ، وَمَرَّةً عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٩٥) عَنْ عُرْوَةَ مُرْسَلًا، وَبِرَقْمِ (١٩٦) عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلًا. (٥) وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي السُّنَنِ (٤ / ١٥١) وَالعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ (٣ / ١٨٩٢) وَالبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى (٦ / ٢٧١) مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ المُغِيرَةِ بِهِ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ البَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى (٦ / ٢٧١) مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ عَنْ دَاوُدَ بِهِ مَوْقُوفًا، وَقَالَ: «هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ مَوْقُوفًا، وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ ضَعِيفٌ». (٦) فِي جـ : وَهَذَا أَيْضًا فِي رَفْعِهِ نَظَرٌ». (٧) فِي جـ : تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ فِي العِبَارَتَيْنِ (٨) المُصَنَّفُ بِرَقْمِ (١٦٤٥٥) وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٨٦٧) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢١١٧) مِنْ طَرِيقِ أَشْعَثَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ وَفِيهِ : سِتُّونَ سَنَةً بَدَلَ السَّبْعِينَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَالطَّرِيقُ الشَّرْعِيُّ وَهَذَا الإِصْلَاحُ وَالتَّوْفِيقُ لَيْسَ مِنَ التَّبْدِيلِ فِي شَيْءٍ.
- The legal path, this reconciliation, and this harmonization are in no way a form of alteration.
- وَلِهَذَا عَطَفَ هَذَا - فَبَيَّنَهُ فَبَيَّنَهُ (١) عَلَى النَّهْيِ لِذَلِكَ، لِيُعْلَمَ أَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ ذَلِكَ بِسَبِيلٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
- For this reason, he linked this to the prohibition for that purpose, so that it may be known that this is not of that nature, and Allah knows best.
- وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا العَبَّاسُ بْنُ الوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : أَنَّهُ قَالَ : «يُرَدُّ : أَنَّهُ قَالَ: «يُرَدُّ مِنْ صَدَقَةِ الحَائِفِ(٢) حَيَاتِهِ مَا يُرَدُّ مِنْ وَصِيَّةِ المُجْنِفِ مَوْتَهُ»
- Ibn Abi Hatim said: Al-Abbas ibn al-Walid ibn Mazid narrated to us by reading, my father informed me, from al-Awza'i, al-Zuhri said: Urwah narrated to me, from Aisha, from the Prophet (peace be upon him) that he said: 'What is rejected from the charity of the one who acts unjustly during his life is what is rejected from the will of the one who deviates at his death.'
…9 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)
- عَطَفَ — to connect
- عَلِمَ — to know
- حَدَّثَ — to narrate
- طَرِيق — path
- شَرْعِيّ — legal
- إِصْلَاح — reconciliation