Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 478
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَذَلِكَ
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَتَانِ (١٦٨، ١٦٩)
الدَّارِ الدُّنْيَا حَتَّى تَتَبَرَّأَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَمِنْ عِبَادَتِهِمْ، فَلَا نَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ، بَلْ نُوَحِّدُ اللَّهَ وَحْدَهُ بِالْعِبَادَةِ. وَهُمْ
كَاذِبُونَ فِي هَذَا، بَلْ لَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ. كَمَا أَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ بِذَلِكَ؛ وَلِهَذَا قَالَ:
﴿يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ ﴾ أَيْ: تَذْهَبُ وَتَضْمَحِلُّ كَمَا
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ﴾ [الْفُرْقَانِ: ٢٣] .
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ﴾ الْآيَةَ
[إِبْرَاهِيمَ: ١٨]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً ﴾ الْآيَةَ
[النُّورِ: ٣٩]؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ . .
وَ
النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ
مُبِينٌ ﴿ إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾
لَمَّا بَيَّنَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَأَنَّهُ الْمُسْتَقِلُّ بِالْخَلْقِ، شَرَعَ يُبَيِّنُ أَنَّهُ الرَّازِقُ لِجَمِيعِ خَلْقِهِ، فَذَكَرَ
[ ذَلِكَ ] (١) فِي مَقَامِ الِامْتِنَانِ أَنَّهُ أَبَاحَ لَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ فِي حَالِ كَوْنِهِ حَلَالًا مِنَ اللَّهِ طَيِّبًا،
أَيْ مُسْتَطَابًا فِي نَفْسِهِ غَيْرَ ضَارٍّ لِلْأَبْدَانِ وَلَا لِلْعُقُولِ وَنَهَاهُمْ عَنِ اتِّبَاعِ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ، وَهِيَ:
طَرَائِقُهُ وَمَسَالِكُهُ فِيمَا أَضَلَّ أَتْبَاعَهُ فِيهِ مِنْ تَحْرِيمِ الْبَحَائِرِ وَالسَّوَائِبِ وَالْوَصَائِلِ وَنَحْوِهَا مِمَّا زَيَّنَهُ لَهُمْ فِي
جَاهِلِيَّتِهِمْ، كَمَا فِي حَدِيثِ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الَّذِي فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:
يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّ كُلَّ مَا أَمْنَحُهُ (٢) عِبَادِي فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ وَفِيهِ: «وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ
فَجَاءَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ
لَهُمْ» (٣).
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ
الْمِصْرِيِّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الِاحْتِيَاطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُوزَجَانِيُّ - رَفِيقُ إِبْرَاهِيمَ
ابْنِ أَدْهَمَ - حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: تُلِيَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ: يَا
أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا فَقَامَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ
أَنْ يَجْعَلَنِي مُسْتَجَابَ الدَّعْوَةِ، فَقَالَ يَا سَعْدُ أَطِبْ مَطْعَمَكَ تَكُنْ مُسْتَجَابَ الدَّعْوَةِ، وَالَّذِي نَفْسُ
مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْذِفُ اللُّقْمَةَ الْحَرَامَ فِي جَوْفِهِ مَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَأَيُّمَا عَبْدٍ نَبَتَ لَحْمُهُ
مِنَ السُّحْتِ وَالرِّبَا فَالنَّارُ أَوْلَى
بِهِ» (٤)
حَمْدُ
شُعْبَةُ
وَقَوْلُهُ: إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ: تَنْفِيرٌ عَنْهُ وَتَحْذِيرٌ مِنْهُ، كَمَا قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ
فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ [فَاطِرٍ: ٦]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَفَتَتَّخِذُونَهُ
الْأَمْوَالُ كُلُّهَا أَوْ
وُدٌّ - وَ
وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا ﴾ [الْكَهْفِ: ٥٠] .
(١) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(٢) فِي جـ، ط، أ، و: «كُلُّ مَالٍ مَنَحْتُهُ».
(٣) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٦٥).
(٤) فِي جـ: «شُعْبَةُ»، وَفِي هـ: «شُبَّةُ»
(٥) فِي جـ «الْجُرْجَانِيُّ».
(٦) الْمُعْجَمُ الْأَوْسَطُ لِلطَّبَرَانِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٢٦) مُجَمَّعُ «مُجَمَّعِ الْبَحْرَيْنِ».
Line-by-line translation · المعاني
- كَذَلِكَ
- Likewise.
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَتَانِ
- Part One - Surah Al-Baqarah, Verses (168, 169).
- الدَّارِ الدُّنْيَا حَتَّى تَتَبَرَّأَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَمِنْ عِبَادَتِهِمْ، فَلَا نَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ، بَلْ نُوَحِّدُ اللَّهَ وَحْدَهُ بِالْعِبَادَةِ.
- the worldly abode, until you disavow them and their worship, so we do not turn to them, but rather we single out Allah alone for worship.
…7 more translated lines, 47 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 87 nouns)
- أَكَلَ — to eat
- اِتَّبَعَ — to follow
- أَمَرَ — to command
- نَاسٌ — people
- أَرْضٌ — earth
- حَلالٌ — lawful thing