Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 472
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ الآيَاتُ (١٥٩ - ١٦٢)
عَزَّ وَجَلَّ لِيُزِيحَ مَا هُوَ بِهِ مِنَ النَّقَائِصِ وَالعُيُوبِ، وَأَنْ يَهْدِيَهُ إِلَى الصِّرَاطِ المُسْتَقِيمِ(١)، وَأَنْ يُثَبِّتَهُ عَلَيْهِ
إِلَى مَمَاتِهِ وَأَنْ يُحَوِّلَهُ مِنْ حَالِهِ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالمَعَاصِي إِلَى حَالِ الكَمَالِ وَالغُفْرَانِ
وَالسَّدَادِ وَالِاسْتِقَامَةِ كَمَا فَعَلَ بِهَاجَرَ - عَلَيْهَا السَّلَامُ .
وَقَوْلُهُ : (فَمَنْ (٢) تَطَوَّعَ خَيْرًا قِيلَ : زَادَ فِي طَوَافِهِ بَيْنَهُمَا عَلَى قَدْرِ الوَاجِبِ ثَامِنَةً وَتَاسِعَةً وَنَحْوَ
ذَلِكَ . وَقِيلَ : يَطُوفُ بَيْنَهُمَا (٣) فِي حَجَّةِ تَطَوُّعٍ، أَوْ عُمْرَةِ تَطَوُّعٍ وَقِيلَ : المُرَادُ تَطَوَّعَ خَيْرًا فِي سَائِرِ
العِبَادَاتِ حَكَى ذَلِكَ فَخْرُ الدِّينِ ] (٤) الرَّازِيُّ، وَعَزَى الثَّالِثَ إِلَى الحَسَنِ البَصْرِيِّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ﴾ أَيْ : يُثِيبُ عَلَى القَلِيلِ بِالكَثِيرِ عَلِيمٌ ، بِقَدْرِ الجَزَاءِ فَلَا يَبْخَسُ أَحَدًا
ثَوَابَهُ وَلَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ﴾ [النِّسَاءُ : ٤٠] . وَيُؤْتِ أَجْرًا
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ
أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ (١٦٠) إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ
عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (١٦١) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ (١٦٠)
وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (١٦١) خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ (١٦٢)
يُنظَرُونَ (١٦٢) .
قَالَ (٥)
هَذَا وَعِيدٌ شَدِيدٌ لِمَنْ كَتَمَ مَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ مِنَ الدَّلَالَاتِ البَيِّنَةِ عَلَى المَقَاصِدِ الصَّحِيحَةِ وَالهُدَى
النَّافِعِ لِلْقُلُوبِ، مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - لِعِبَادِهِ فِي كُتُبِهِ الَّتِي أَنْزَلَهَا عَلَى رُسُلِهِ.
أَبُو العَالِيَةِ: نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الكِتَابِ كَتَمُوا صِفَةَ مُحَمَّدٍ ﷺ. ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّهُمْ (٦) يَلْعَنُهُمْ كُلُّ
شَيْءٍ عَلَى صَنِيعِهِمْ ذَلِكَ، فَكَمَا أَنَّ العَالِمَ يَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ، حَتَّى الحُوتُ فِي المَاءِ وَالطَّيْرُ فِي
الهَوَاءِ، فَهَؤُلَاءِ (٧) بِخِلَافِ العُلَمَاءِ [الَّذِينَ يَكْتُمُونَ] (٨) ، فَيَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ. وَقَدْ وَرَدَ فِي
الحَدِيثِ المُسْنَدِ مِنْ طُرُقٍ يَشُدُّ بَعْضُهَا بَعْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «مَنْ
سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ، فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ القِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ (٩) . وَالَّذِي فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ
قَالَ : لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ أَحَدًا شَيْئًا: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى
الآيَةَ .
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ،
(١) فِي جـ : إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، وَفِي ط: «إِلَى صِرَاطِهِ المُسْتَقِيمِ».
(٢) فِي أ، و «وَمَنْ».
(٣) فِي أ: «بِهَا».
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، أ.
(٥) فِي جـ : «وَقَالَ» .
(٦) فِي جـ : «أَنَّهُ» .
(٧) فِي جـ : «فَهُوَ» .
(٨) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط .
(٩) المُسْنَدُ (٢٦٣/٢) وَقَدْ تَوَسَّعَ الحَافِظُ الزَّيْلَعِيُّ فِي كِتَابِهِ «تَخْرِيجُ أَحَادِيثِ الكَشَّافِ» (٢٥٢/١) - (٢٥٧) فِي ذِكْرِ طُرُقِ هَذَا الحَدِيثِ.
(١٠) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١١٨) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ الآيَاتُ
- Part One - Surah Al-Baqarah, Verses (159-162).
- عَزَّ وَجَلَّ لِيُزِيحَ مَا هُوَ بِهِ مِنَ النَّقَائِصِ وَالعُيُوبِ، وَأَنْ يَهْدِيَهُ إِلَى الصِّرَاطِ المُسْتَقِيمِ(١)، وَأَنْ يُثَبِّتَهُ عَلَيْهِ إِلَى مَمَاتِهِ وَأَنْ يُحَوِّلَهُ مِنْ حَالِهِ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالمَعَاصِي إِلَى حَالِ الكَمَالِ وَالغُفْرَانِ وَالسَّدَادِ وَالِاسْتِقَامَةِ كَمَا فَعَلَ بِهَاجَرَ - عَلَيْهَا السَّلَامُ
- The Almighty and Majestic [may He do so] to remove from him the deficiencies and faults he possesses, to guide him to the straight path, to keep him steadfast upon it until his death, and to transform him from the state he is in of sins and acts of disobedience to a state of perfection, forgiveness, rectitude, and uprightness, just as He did with Hajar—peace be upon her.
- وَقَوْلُهُ : (فَمَنْ (٢) تَطَوَّعَ خَيْرًا قِيلَ : زَادَ فِي طَوَافِهِ بَيْنَهُمَا عَلَى قَدْرِ الوَاجِبِ ثَامِنَةً وَتَاسِعَةً وَنَحْوَ ذَلِكَ
- Regarding His saying: 'Whoever does good voluntarily,' it has been said: He adds to his circumambulation between them [Safa and Marwa] beyond the obligatory amount, an eighth, a ninth, or the like.
…10 more translated lines, 34 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 76 nouns)
- عَزَّ — to be mighty
- جَلَّ — to be majestic
- أَزَاحَ — to remove
- نَقِيصَة — deficiency
- عَيْب — defect
- صِرَاط — path