Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 411
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٢٤) وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدٍ أَوْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ : يُخْبِرُهُ أَنَّهُ كَائِنٌ فِي ذُرِّيَّتِهِ ظَالِمٌ لَا يَنَالُ عَهْدَهُ ـ وَلَا يَنْبَغِي [لَهُ] (١) أَنْ يُوَلِّيَهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ وَإِنْ كَانَ مِنْ ذُرِّيَّةِ خَلِيلِهِ - وَمُحْسِنٌ سَتَنْفُذُ فِيهِ دَعْوَتُهُ، وَتَبْلُغُ لَهُ فِيهِ مَا أَرَادَ مِنْ مَسْأَلَتِهِ وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ قَالَ يَعْنِي لَا عَهْدَ لِظَالِمٍ عَلَيْكَ فِي ظُلْمِهِ أَنْ تُطِيعَهُ فِيهِ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ قَالَ : لَيْسَ لِلظَّالِمِينَ ، يَنَالُ عَهْدٌ، وَإِنْ عَاهَدْتَهُ فَانْتَقِضْهُ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ، وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، نَحْوَ ذَلِكَ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : لَيْسَ لِظَالِمٍ عَهْدٌ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ : لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ قَالَ : لَا يَنَالُ عَهْدُ اللَّهِ فِي الْآخِرَةِ (٣) الظَّالِمِينَ، فَأَمَّا فِي الدُّنْيَا فَقَدْ نَالَهُ الظَّالِمُ فَأَمِنَ بِهِ، وَأَكَلَ وَعَاشَ. وَكَذَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَطَاءٌ، وَالْحَسَنُ، وَعِكْرِمَةُ. وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ : عَهْدُ اللَّهِ الَّذِي عَهِدَ إِلَى عِبَادِهِ دِينُهُ يَقُولُ : لَا يَنَالُ دِينَهُ الظَّالِمِينَ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ قَالَ: ﴿وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ ﴾ [الصَّافَّاتِ: ١١٣]، يَقُولُ: لَيْسَ كُلُّ ذُرِّيَّتِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ عَلَى الْحَقِّ. وَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَعَطَاءٍ، وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ. وَقَالَ جُوَيْبِرٌ، عَنِ الضَّحَّاكِ : لَا يَنَالُ طَاعَتِي عَدُوٌّ لِي يَعْصِينِي، وَلَا أَنْحَلُهَا إِلَّا وَلِيًّا لِي يُطِيعُنِي. ه وَ وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُوَيْهِ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَامِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّامِغَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ ابْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ : لَا يَنَالُ وَلَا عَهْدِي الظَّالِمِينَ، قَالَ : «لَا طَاعَةَ إِلَّا فِي الْمَعْرُوفِ» (٤) وَ. (١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، أ، (٣) فِي ط : لَا يَنَالُ عَهْدَ اللَّهِ ظَالِمٌ فِي الْآخِرَةِ. (٢) فِي جـ، ط، أ، وَ: «فَانْقُضْهُ». (٤) قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٧٢٥٧) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ : ادْخُلُوهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ : إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا: «لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى الْقِيَامَةِ». وَقَالَ لِلْآخَرِينَ : لَا طَاعَةَ فِي الْمَعْصِيَةِ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ». فَهَذَا هُوَ أَصْلُ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ دُونِ ذِكْرِ الْآيَةِ، وَاللَّهُ يَوْمَ أَعْلَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدٍ أَوْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:
- Muhammad ibn Ishaq said, on the authority of Muhammad ibn Abi Muhammad, on the authority of Sa'id or Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas:
- قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ : يُخْبِرُهُ أَنَّهُ كَائِنٌ فِي ذُرِّيَّتِهِ ظَالِمٌ لَا يَنَالُ عَهْدَهُ ـ وَلَا يَنْبَغِي [لَهُ] (١) أَنْ يُوَلِّيَهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ وَإِنْ كَانَ مِنْ ذُرِّيَّةِ خَلِيلِهِ - وَمُحْسِنٌ سَتَنْفُذُ فِيهِ دَعْوَتُهُ، وَتَبْلُغُ لَهُ فِيهِ مَا أَرَادَ مِنْ مَسْأَلَتِهِ
- He said regarding [the verse]: 'And of my descendants,' He said: 'My covenant does not include the wrongdoers.' He is informing him that there will be a wrongdoer among his descendants who will not attain His covenant, and it is not appropriate [for him] to entrust him with any of His affairs, even if he is from the descendants of His Khalil (Abraham). As for the righteous one, his supplication will be fulfilled regarding him, and he will attain for him what he desired in his request.
- وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ قَالَ يَعْنِي لَا عَهْدَ لِظَالِمٍ عَلَيْكَ فِي ظُلْمِهِ أَنْ تُطِيعَهُ فِيهِ.
- Al-Awfi said, on the authority of Ibn Abbas, regarding 'My covenant does not include the wrongdoers': He said, meaning there is no covenant for a wrongdoer upon you in his wrongdoing that you should obey him in it.
…9 more translated lines, 33 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 37 nouns)
- قَالَ — to say
- نَالَ — to attain
- أَخْبَرَ — to inform
- ذُرِّيَّة — offspring
- عَهْد — covenant
- ظَالِم — oppressor