Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 381
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ (١٠٨)
عَشْرَةُ مَسْأَلَةٍ كُلُّهَا فِي الْقُرْآنِ ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢١٩]، وَ ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ
الشَّهْرِ الْحَرَامِ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢١٧]، وَ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢٢٠] يَعْنِي : هَذَا وَأَشْبَاهَهُ (١)
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ﴾ أَيْ : بَلْ تُرِيدُونَ. أَوْ هِيَ
عَلَى بَابِهَا فِي الِاسْتِفْهَامِ، وَهُوَ إِنْكَارِيٌّ، وَهُوَ يَعُمُّ الْمُؤْمِنِينَ وَالْكَافِرِينَ فَإِنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، رَسُولُ اللَّهِ
إِلَى الْجَمِيعِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ
مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ﴾ [النِّسَاءِ : ١٥٣] .
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ (٣)، عَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَافِعُ بْنُ حُرَيْمِلَةَ - أَوْ وَهْبُ بْنُ زَيْدٍ - يَا مُحَمَّدُ ائْتِنَا بِكِتَابٍ تُنَزِّلُهُ عَلَيْنَا مِنَ
السَّمَاءِ نَقْرَؤُهُ، وَفَجِّرْ لَنَا أَنْهَارًا نَتَّبِعْكَ وَنُصَدِّقْكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ قَوْلِهِمْ: ﴿ أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ
كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ﴾
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ أَمْ تُرِيدُونَ أَن
تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ﴾ (٤)، قَالَ : قَالَ
رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ كَانَتْ كَفَّارَاتُنَا كَفَّارَاتِ (٥) بَنِي إِسْرَائِيلَ! فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «اللَّهُمَّ لَا نَبْغِيهَا».
ثَلَاثًا - مَا أَعْطَاكُمُ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا أَعْطَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَانَتْ (٦) بَنُو إِسْرَائِيلَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْخَطِيئَةُ
وَجَدَهَا مَكْتُوبَةً عَلَى بَابِهِ وَكَفَّارَتَهَا، فَإِنْ كَفَّرَهَا كَانَتْ لَهُ خِزْيًا فِي الدُّنْيَا، وَإِنْ لَمْ يُكَفِّرْهَا كَانَتْ لَهُ خِزْيًا
فِي الْآخِرَةِ. فَمَا أَعْطَاكُمُ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا أَعْطَى بَنِي إِسْرَائِيلَ». قَالَ : وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ
يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴾ [النِّسَاءِ : ١١٠]، وَقَالَ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ
كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ». وَقَالَ: «مَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ، وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً،
وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَاحِدَةً وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، وَلَا يَهْلِكُ عَلَى
اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿ أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ﴾.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ﴾ : أَنْ يُرِيَهُمُ
اللَّهَ جَهْرَةً.
قَالَ: سَأَلَتْ قُرَيْشٌ مُحَمَّدًا ﷺ أَنْ يَجْعَلَ لَهُمُ الصَّفَا ذَهَبًا. قَالَ: «نَعَمْ وَهُوَ لَكُمْ كَالْمَائِدَةِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
إِنْ كَفَرْتُمْ، فَأَبَوْا وَرَجَعُوا».
وَعَنِ السُّدِّيِّ وَقَتَادَةَ نَحْوَ هَذَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَالْمُرَادُ أَنَّ اللَّهَ ذَمَّ مَنْ سَأَلَ الرَّسُولَ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، عَلَى وَجْهِ التَّعَنُّتِ وَالِاقْتِرَاحِ، كَمَا سَأَلَتْ بَنُو
إِسْرَائِيلَ مُوسَىٰ عَلَيْهِ السَّلَامُ تَعَنُّتًا وَتَكْذِيبًا، وَعِنَادًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ ﴾ أَيْ :
(١) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (١١ / ٤٥٤) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ بِهِ مُطَوَّلًا.
(٢) فِي ج: وَقِيلَ بَلْ هِيَ.
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ جـ.
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط.
(٥) فِي أ، و: كَكَفَّارَاتٍ.
(٦) فِي جـ قَالَ: كَانَتْ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ
- Part One - Surah Al-Baqarah: Verse (108).
- عَشْرَةُ مَسْأَلَةٍ كُلُّهَا فِي الْقُرْآنِ ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢١٩]، وَ ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢١٧]، وَ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢٢٠] يَعْنِي : هَذَا وَأَشْبَاهَهُ
- Ten issues, all of which are in the Quran [Al-Baqarah: 219], [Al-Baqarah: 217], and [Al-Baqarah: 220], meaning: this and its likes (1).
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ﴾ أَيْ : بَلْ تُرِيدُونَ.
- And His saying, the Exalted: 'Or do you want to ask your Messenger as Moses was asked before?' meaning: rather, you want.
…16 more translated lines, 27 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 41 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- عَنَى — to mean
- أَشْبَهَ — to resemble
- جُزْء — part
- أَوَّل — first
- سُورَة — surah