Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 365
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدْ يَسْتَدِلُّ بِقَوْلِهِ : ﴿ وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا ﴾ مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَكْفِيرِ السَّاحِرِ، كَمَا هُوَ رِوَايَةٌ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَقَوْلُ طَائِفَةٍ مِنَ السَّلَفِ. وَقِيلَ: بَلْ لَا يَكْفُرُ، وَلَكِنْ حَدُّهُ ضَرْبُ عُنُقِهِ، لِمَا رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُمَا اللَّهُ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ بَجَالَةَ بْنَ عَبْدَةَ يَقُولُ: كَتَبَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنِ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَسَاحِرَةٍ. قَالَ: فَقَتَلْنَا ثَلَاثَ سَوَاحِرَ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا. وَهَكَذَا صَحَّ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَحَرَتْهَا جَارِيَةٌ لَهَا، فَأَمَرَتْ بِهَا فَقُتِلَتْ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: صَحَّ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَتْلِ السَّاحِرِ. وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبٍ الْأَزْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «حَدُّ السَّاحِرِ ضَرْبُهُ بِالسَّيْفِ». ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعاً إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ، وَالصَّحِيحُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْقُوفاً. قُلْتُ: قَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ، مَرْفُوعاً. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ طُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ كَانَ عِنْدَهُ سَاحِرٌ يَلْعَبُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَكَانَ يَضْرِبُ رَأْسَ الرَّجُلِ ثُمَّ يَصِيحُ بِهِ فَيَرُدُّ إِلَيْهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! يُحْيِي الْمَوْتَى! وَرَآهُ رَجُلٌ مِنْ صَالِحِي الْمُهَاجِرِينَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ جَاءَ مُشْتَمِلًا عَلَى سَيْفِهِ وَذَهَبَ يَلْعَبُ لَعِبَهُ ذَلِكَ، فَاخْتَرَطَ الرَّجُلُ سَيْفَهُ فَضَرَبَ عُنُقَ السَّاحِرِ، وَقَالَ: إِنْ كَانَ صَادِقاً فَلْيُحْيِ نَفْسَهُ وَتَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ﴾ [الْأَنْبِيَاء: ٣] فَغَضِبَ الْوَلِيدُ إِذْ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُ فِي ذَلِكَ فَسَجَنَهُ ثُمَّ أَطْلَقَهُ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْخَلَّالُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ.
سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ قَالَ : كَانَ عِنْدَ بَعْضِ الْأُمَرَاءِ رَجُلٌ يَلْعَبُ فَجَاءَ جُنْدَبٌ مُشْتَمِلًا. رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي مَسَائِلِ أَبِيهِ، ط. الْمَكْتَبُ الْإِسْلَامِيُّ بِرَقْمِ (١٥٤٢) عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بِهِ. صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣١٥٦). رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي مَسَائِلِ أَبِيهِ، ط. الْمَكْتَبُ الْإِسْلَامِيُّ بِرَقْمِ (١٥٤٣) عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ سَحَرَتْهَا جَارِيَتُهَا، فَذَكَرَهُ. سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٤٦٠). الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٢) (١٦١) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سَيَّارٍ عَنْ خَالِدٍ الْعَبْدِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بِهِ. الرَّجُلُ الَّذِي قَتَلَهُ هُوَ جُنْدَبُ بْنُ كَعْبٍ انْظُرِ الْقِصَّةَ فِي : أُسْدُ الْغَابَةِ لِابْنِ الْأَثِيرِ فِي تَرْجَمَةِ جُنْدَبِ بْنِ كَعْبٍ (١ ٣٦١) وَفِي الْإِصَابَةِ لِلْحَافِظِ ابْنِ حَجَرٍ (٢٥١١). وَقَالَ الْإِمَامُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ يَسْتَدِلُّ بِقَوْلِهِ : ﴿ وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا ﴾ مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَكْفِيرِ السَّاحِرِ،
- Some who argue that a magician is an infidel cite the verse: 'If they had only believed and feared Allah...'
- كَمَا هُوَ رِوَايَةٌ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَقَوْلُ طَائِفَةٍ مِنَ السَّلَفِ.
- This is a reported position of Imam Ahmad ibn Hanbal and the view held by a group of the early generations.
- وَقِيلَ: بَلْ لَا يَكْفُرُ، وَلَكِنْ حَدُّهُ ضَرْبُ عُنُقِهِ،
- Others maintain that he does not become an infidel, yet his prescribed punishment is execution by beheading.
…22 more translated lines, 33 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 56 nouns)
- اِسْتَدَلَّ — to infer
- آمَنَ — to believe
- اِتَّقَى — to fear God
- قَوْلٌ — saying
- تَكْفِيرٌ — declaring someone an infidel
- سَاحِرٌ — magician