Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 322
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبُخَارِيِّ تَعْلِيقٌ (١).
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ (٨٧)
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ لُوَيْنٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُوسَى
الْفَزَارِيِّ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ
عَائِشَةَ بِهِ (٢). وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ حَدِيثُ أَبِي الزِّنَادِ(٣).
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ (٤) ، فَلَحَظَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ،
وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ . ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ :
«أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ؟» . فَقَالَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ
وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِحَسَّانَ : «اهْجُهُمْ - أَوْ : هَاجِهِمْ - وَجِبْرِيلُ مَعَكَ».
وَفِي شِعْرِ حَسَّانَ قَوْلُهُ :
وَجِبْرِيلُ رَسُولُ اللَّهِ نَادَى وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ ] (٦)
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ
حَوْشَبٍ الْأَشْعَرِيِّ : أَنَّ نَفَرًا مِنَ الْيَهُودِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا : أَخْبِرْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَالَ:
أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَبِأَيَّامِهِ (٧) عِنْدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ جِبْرِيلُ؟ وَهُوَ الَّذِي يَأْتِينِي؟» قَالُوا:
نَعَمْ (٨).
وَفِي صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ أَظُنُّهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «إِنَّ رُوحَ
الْقُدُسِ نَفَخَ
فِي رُوعِي : إِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ رِزْقَهَا وَأَجَلَهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ» (١٠)] .(١١).
أَقْوَالٌ أُخَرُ:
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ
الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : بِرُوحِ الْقُدُسِ ) قَالَ : هُوَ الِاسْمُ الْأَعْظَمُ الَّذِي كَانَ عِيسَى
يُحْيِي
بِهِ
(١) وَكَذَا عَزَاهُ الْمِزِّيُّ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ ((١٢ (١٠) لِلْبُخَارِيِّ، وَقَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي النُّكَتِ الظِّرَافِ»: «لَمْ أَرَ هَذَا الْمَوْضِعَ فِي
صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ».
(٢) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٥٠١٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٨٤٦).
(٣) فِي ط ، ب، أ، و: وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ
(٤) فِي جـ : وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ يُنْشِدُ . صَحِيحُ
الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٢١٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٤٨٥).
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، ب، أ.
(٧) فِي جـ، أ: «وَبِآيَاتِهِ».
(٨) وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٢/ ٣٢٠) مِنْ طَرِيقِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.
(٩) فِي و: «نَفَثَ».
(١٠) وَرَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ (١٤/ ٣٠٤) مِنْ طَرِيقِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَمَّنْ
أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِهِ مَرْفُوعًا.
(١١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، ب، و.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبُخَارِيِّ تَعْلِيقٌ
- Al-Bukhari has a ta'liq (hanging narration) (1).
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ
- Part One - Surah Al-Baqarah: Verse (87)
- وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ لُوَيْنٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُوسَى الْفَزَارِيِّ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِهِ
- Abu Dawud narrated it in his Sunan from Luwayn, and Al-Tirmidhi from Ali ibn Hujr and Isma'il ibn Musa al-Fazari, all three of them from 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad, from his father and Hisham ibn 'Urwah, both of them from 'Urwah, from 'A'ishah, with the same content (2).
…11 more translated lines, 20 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 30 nouns)
- رَوَى — to narrate
- أَنْشَدَ — to adjure/solemnly ask
- لَحَظَ — to glance
- تَعْلِيق — commentary/note
- جُزْءٌ — part
- أَوَّلُ — first