November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 306

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 306 — original page scan

Arabic text · النص

(٧٤) أُحِبُّ مُحَمَّدًا حُبًّا شَدِيدًا وَعَبَّاسًا وَحَمْزَةَ وَالوَصِيَّا(١) فَإِنْ يَكُ حُبُّهُمْ رَشَدًا أُصِبْهُ وَلَسْتُ (٢) بِمُخْطِئٍ إِنْ كَانَ غَيَّا (٣) قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: قَالُوا: وَلَا شَكَّ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ لَمْ يَكُنْ شَاكًّا فِي أَنَّ حُبَّ مَنْ سَمَّى رَشَدٌ، وَلَكِنَّهُ أَبْهَمَ عَلَى مَنْ خَاطَبَهُ قَالَ وَقَدْ ذُكِرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ أَنَّهُ لَمَّا قَالَ هَذِهِ الأَبْيَاتَ قِيلَ لَهُ: شَكَكْتَ؟ فَقَالَ: كَلَّا وَاللَّهِ. ثُمَّ انْتَزَعَ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴾ [سَبَأ : ٢٤]. فَقَالَ: أَوَ كَانَ شَاكًّا مَنْ أَخْبَرَ بِهَذَا فِي الهَادِي مِنْهُمْ مِنَ الضَّلَالِ(٤)؟ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَعْنَى ذَلِكَ: فَقُلُوبُكُمْ لَا تَخْرُجُ عَنْ أَحَدِ هَذَيْنِ المِثْلَيْنِ إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِثْلَ الحِجَارَةِ فِي القَسْوَةِ وَإِمَّا أَنْ تَكُونَ أَشَدَّ مِنْهَا قَسْوَةً. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَمَعْنَى ذَلِكَ عَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ: فَبَعْضُهَا كَالحِجَارَةِ قَسْوَةً وَبَعْضُهَا أَشَدُّ قَسْوَةً مِنَ الحِجَارَةِ. وَقَدْ رَجَّحَهُ ابْنُ جَرِيرٍ مَعَ تَوْجِيهِ غَيْرِهِ. قُلْتُ: وَهَذَا القَوْلُ الأَخِيرُ يَبْقَى شَبِيهًا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا ﴾ [البَقَرَةِ : ١٧] مَعَ قَوْلِهِ: ﴿ أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ ﴾ [البَقَرَةِ : ١٩] وَكَقَوْلِهِ: ﴿ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ ﴾ [النُّورِ: ٣٩] مَعَ قَوْلِهِ: ﴿ أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ ﴾ الآيَةَ [النُّورِ : ٤٠]، أَيْ: إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ هُوَ هَكَذَا، وَمِنْهُمْ مَنْ هُوَ هَكَذَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ الحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: « لَا تُكْثِرُوا الكَلَامَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الكَلَامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ قَسْوَةُ القَلْبِ، وَإِنَّ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنَ اللَّهِ القَلْبُ القَاسِي ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ مِنْ جَامِعِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ، صَاحِبِ الإِمَامِ أَحْمَدَ بِهِ. وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ، بِهِ، وَقَالَ: غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ. وَرَوَى البَزَّارُ عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: « أَرْبَعٌ مِنَ الشَّقَاءِ: جُمُودُ العَيْنِ، وَقَسْوَةُ القَلْبِ، وَطُولُ الأَمَلِ، وَالحِرْصُ عَلَى الدُّنْيَا » (٦) ](٧) . (١) فِي جـ، ط، ب: «أَوْ عَلِيًّا». (٢) فِي جـ، ط، ب: «وَلَيْسَ». (٣) البَيْتَانِ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٢/ ٢٣٥، ٢٣٦). (٤) فِي جـ، ط، ب، و: «مِنَ الضَّالِّ». (٥) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٤١١) وَأَوْرَدَهُ الإِمَامُ مَالِكٌ فِي المُوَطَّأِ ٢ (٩٨٦) بَلَاغًا عَنْ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ. (٦) مُسْنَدُ البَزَّارِ بِرَقْمِ (٣٢٣٠) مِنْ طَرِيقِ هَانِئِ بْنِ المُتَوَكِّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَأَبَانَ عَنْ أَنَسٍ بِهِ مَرْفُوعًا، وَقَالَ البَزَّارُ: «عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَ بِأَحَادِيثَ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهَا، وَقَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (١٠/ ٢٢٦) وَفِيهِ هَانِئُ بْنُ المُتَوَكِّلِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ». (٧) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، ب، أ، و.

Line-by-line translation · المعاني

أُحِبُّ مُحَمَّدًا حُبًّا شَدِيدًا وَعَبَّاسًا وَحَمْزَةَ وَالوَصِيَّا(١)
I love Muhammad with an intense love, and Abbas, and Hamza, and the Successor (1).
فَإِنْ يَكُ حُبُّهُمْ رَشَدًا أُصِبْهُ
If their love is right guidance, then I have attained it.
وَلَسْتُ (٢) بِمُخْطِئٍ إِنْ كَانَ غَيَّا
And I am not mistaken if it is error (3).

…16 more translated lines, 21 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 88 nouns)