Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 254
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَتَانِ (٤٥، ٤٦) هَكَذَا قَالَ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْآيَةَ وَإِنْ كَانَتْ خِطَاباً فِي سِيَاقِ إِنْذَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِنَّهُمْ لَمْ يَقْصِدُوا بِهَا عَلَى سَبِيلِ التَّخْصِيصِ، وَإِنَّمَا هِيَ عَامَّةٌ لَهُمْ، وَلِغَيْرِهِمْ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُلاقُوا رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُون﴾: هَذَا مِنْ تَمَامِ الْكَلَامِ الَّذِي قَبْلَهُ أَيْ وَإِنَّ الصَّلَاةَ أَوِ الْوَصَاةَ الثَّقِيلَةَ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ، أَيْ: يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ مَحْشُورُونَ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعْرُوضُونَ عَلَيْهِ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، أَيْ: أُمُورُهُمْ رَاجِعَةٌ إِلَى مَشِيئَتِهِ، يَحْكُمُ فِيهَا مَا يَشَاءُ بِعَدْلِهِ فَلِهَذَا لَمَّا أَيْقَنُوا بِالْمَعَادِ وَالْجَزَاءِ سَهُلَ عَلَيْهِمْ فِعْلُ الطَّاعَاتِ وَتَرْكُ الْمُنْكَرَاتِ. فَأَمَّا قَوْلُهُ: ﴿يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُلاقُوا رَبِّهِمْ﴾: قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ: الْعَرَبُ قَدْ تُسَمِّي الْيَقِينَ ظَنّاً، وَالشَّكَّ ظَنّاً، نَظِيرَ تَسْمِيَتِهِمُ الظُّلْمَةَ سَدْفَةً، وَالضِّيَاءَ سَدْفَةً، وَالْمُغِيثَ صَارِخاً، وَالْمُسْتَغِيثَ صَارِخاً، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْأَسْمَاءِ الَّتِي يُسَمَّى بِهَا الشَّيْءُ وَضِدُّهُ، كَمَا قَالَ دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّةِ: فَقُلْتُ لَهُمْ ظُنُّوا بِأَلْفَيْ مُدَجَّجٍ ... سَرَاتُهُمُ فِي الْفَارِسِيِّ الْمُسَرَّدِ يَعْنِي بِذَلِكَ تَيَقَّنُوا بِأَلْفَيْ مُدَجَّجٍ يَأْتِيكُمْ، وَقَالَ عُمَيْرَةُ بْنُ طَارِقٍ: بِأَنْ يَعْتَرُوا قَوْمِي وَأَقْعُدَ فِيكُمْ ... وَأَجْعَلَ مِنِّي الظَّنَّ غَيْباً مُرَجَّماً يَعْنِي: وَأَجْعَلَ مِنِّي الْيَقِينَ غَيْباً مُرَجَّماً قَالَ وَالشَّوَاهِدُ مِنْ أَشْعَارِ الْعَرَبِ وَكَلَامِهَا عَلَى أَنَّ الظَّنَّ فِي مَعْنَى الْيَقِينِ، أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَرَ وَفِيمَا ذَكَرْنَا لِمَنْ وُفِّقَ لِفَهْمِهِ كِفَايَةٌ، وَمِنْهُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُوَاقِعُوهَا﴾. ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُلُّ ظَنٍّ فِي الْقُرْآنِ يَقِينٌ، أَيْ: ظَنَنْتُ وَظَنُّوا. وَحَدَّثَنِي الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُلُّ ظَنٍّ فِي الْقُرْآنِ فَهُوَ عِلْمٌ. وَهَذَا سَنَدٌ صَحِيحٌ. وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُلاقُوا رَبِّهِمْ﴾ قَالَ: الظَّنُّ هَهُنَا يَقِينٌ. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَالسُّدِّيِّ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ نَحْوُ قَوْلِ أَبِي الْعَالِيَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَتَانِ
- Part One - Surah Al-Baqarah: Verses 45 and 46.
- هَكَذَا قَالَ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْآيَةَ وَإِنْ كَانَتْ خِطَاباً فِي سِيَاقِ إِنْذَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِنَّهُمْ لَمْ يَقْصِدُوا بِهَا عَلَى سَبِيلِ التَّخْصِيصِ، وَإِنَّمَا هِيَ عَامَّةٌ لَهُمْ، وَلِغَيْرِهِمْ.
- This is what he said. Although the verse appears in the context of warning the Children of Israel, it is not intended exclusively for them; it applies generally to them and to others.
- وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
- Allah knows best.
…19 more translated lines, 24 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 65 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- قَصَدَ — to intend
- جُزْءٌ — part
- أَوَّلُ — first
- سُورَةٌ — surah