November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 227

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 227 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ: الآيَةُ (٣٤) قَالَ: وَصَحَّ ذَلِكَ كَمَا تَقُولُ العَرَبُ: قُتِلَ الجَيْشُ وَهُزِمُوا، وَإِنَّمَا قُتِلَ الوَاحِدُ أَوِ البَعْضُ، وَهُزِمَ الوَاحِدُ أَوِ البَعْضُ، فَيَخْرُجُ الخَبَرُ عَنِ المَهْزُومِ مِنْهُ وَالمَقْتُولِ مَخْرَجَ الخَبَرِ عَنْ جَمِيعِهِمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الحُجُرَاتِ﴾ [الحُجُرَاتِ: ٤] ذَكَرَ أَنَّ الَّذِي نَادَى إِنَّمَا كَانَ وَاحِدًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ: وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ﴾. وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الكَافِرِينَ (٣٤) وَهَذِهِ كَرَامَةٌ عَظِيمَةٌ مِنَ اللهِ تَعَالَى لِآدَمَ امْتَنَّ بِهَا عَلَى ذُرِّيَّتِهِ حَيْثُ أَخْبَرَ أَنَّهُ تَعَالَى أَمَرَ المَلَائِكَةَ بِالسُّجُودِ لِآدَمَ. وَقَدْ دَلَّ عَلَى ذَلِكَ أَحَادِيثُ - أَيْضًا - كَثِيرَةٌ مِنْهَا حَدِيثُ الشَّفَاعَةِ المُتَقَدِّمُ، وَحَدِيثُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: «رَبِّ أَرِنِي آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الجَنَّةِ»، فَلَمَّا اجْتَمَعَ بِهِ قَالَ: «أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَهُ اللهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَهُ مَلَائِكَتَهُ». قَالَ وَذَكَرَ الحَدِيثَ كَمَا سَيَأْتِي. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ إِبْلِيسُ مِنْ حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ المَلَائِكَةِ يُقَالُ لَهُمُ: الجِنُّ، خُلِقُوا مِنْ نَارِ السَّمُومِ مِنْ بَيْنِ المَلَائِكَةِ، وَكَانَ اسْمُهُ الحَارِثَ، وَكَانَ خَازِنًا مِنْ خُزَّانِ الجَنَّةِ، قَالَ: وَخُلِقَتِ المَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ مِنْ نُورٍ غَيْرَ هَذَا الحَيِّ. قَالَ: وَخُلِقَ الجِنُّ الَّذِينَ ذُكِرُوا فِي القُرْآنِ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ [وَهُوَ لِسَانُ النَّارِ الَّذِي يَكُونُ فِي طَرَفِهَا إِذَا لَهَبَتْ] قَالَ: وَخُلِقَ الإِنْسَانُ مِنْ طِينٍ (٢). فَأَوَّلُ مَنْ سَكَنَ الأَرْضَ الجِنُّ فَأَفْسَدُوا فِيهَا وَسَفَكُوا الدِّمَاءَ وَقَتَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. قَالَ: فَبَعَثَ اللهُ إِلَيْهِمْ إِبْلِيسَ فِي جُنْدٍ مِنَ المَلَائِكَةِ - وَهُمْ هَذَا الحَيُّ الَّذِينَ يُقَالُ لَهُمُ: الجِنُّ - فَقَتَلَهُمْ إِبْلِيسُ وَمَنْ مَعَهُ، حَتَّى أَلْحَقَهُمْ بِجَزَائِرِ البُحُورِ وَأَطْرَافِ الجِبَالِ، فَلَمَّا فَعَلَ إِبْلِيسُ ذَلِكَ اغْتَرَّ فِي نَفْسِهِ، فَقَالَ: قَدْ صَنَعْتُ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ أَحَدٌ. قَالَ: فَاطَّلَعَ اللهُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ قَلْبِهِ وَلَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهِ المَلَائِكَةُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى لِلْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ مَعَهُ: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً﴾. فَقَالَتِ المَلَائِكَةُ مُجِيبِينَ لَهُ: ﴿أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ﴾ كَمَا أَفْسَدَتِ الجِنُّ وَسَفَكَتِ الدِّمَاءَ، وَإِنَّمَا بَعَثْتَنَا عَلَيْهِمْ لِذَلِكَ؟ فَقَالَ: ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾. يَقُولُ: إِنِّي قَدِ اطَّلَعْتُ مِنْ (٤) قَلْبِ إِبْلِيسَ عَلَى مَا لَمْ تَطَّلِعُوا عَلَيْهِ مِنْ كِبْرِهِ وَاغْتِرَارِهِ. قَالَ: ثُمَّ أُمِرَ بِتُرْبَةِ آدَمَ، فَرُفِعَتْ فَخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ - وَاللَّازِبُ: اللَّزِجُ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ، مُنْتِنٍ، وَإِنَّمَا كَانَ حَمَأً مَسْنُونًا بَعْدَ التُّرَابِ. فَخَلَقَ مِنْهُ آدَمَ بِيَدِهِ، قَالَ: فَمَكَثَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً جَسَدًا مُلْقًى فَكَانَ إِبْلِيسُ يَأْتِيهِ فَيَضْرِبُهُ بِرِجْلِهِ، فَيَصْلَصِلُ أَيْ فَيُصَوِّتُ. قَالَ: فَهُوَ قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: ﴿مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ﴾ [الرَّحْمَنِ: ١٤] يَقُولُ: كَالشَّيْءِ المُنْفَرِجِ الَّذِي لَيْسَ (١) فِي ب، أ، و: «خَلْقُكَ». (٢) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، ب، أ، و. (٣) فِي جـ: «إِلَيْهِمْ». (٤) فِي جـ: «عَلَى». (٥) فِي ب، أ، و: «الطِّينِ».

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ: وَصَحَّ ذَلِكَ كَمَا تَقُولُ العَرَبُ: قُتِلَ الجَيْشُ وَهُزِمُوا،
He said: This is correct as the Arabs say: The army was killed and they were defeated.
وَإِنَّمَا قُتِلَ الوَاحِدُ أَوِ البَعْضُ، وَهُزِمَ الوَاحِدُ أَوِ البَعْضُ،
And only one or some were killed, and one or some were defeated.
فَيَخْرُجُ الخَبَرُ عَنِ المَهْزُومِ مِنْهُ وَالمَقْتُولِ مَخْرَجَ الخَبَرِ عَنْ جَمِيعِهِمْ،
So the report about the defeated and the killed comes out as a report about all of them.

…25 more translated lines, 39 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 62 nouns)