November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 186

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 186 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ: الآيَتَانِ (١٧، ١٨) تَعَالَى فِيهِمْ: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ﴾ [المُنَافِقُونَ: ٣]، أَوْ أَنَّهُمْ اِسْتَحَبُّوا الضَّلَالَةَ عَلَى الهُدَى، كَمَا يَكُونُ حَالُ فَرِيقٍ آخَرَ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُمْ أَنْوَاعٌ وَأَقْسَامٌ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾ أَىْ مَا رَبِحَتْ صَفْقَتُهُمْ فِي هَذِهِ البَيْعَةِ، ﴿وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾: أَىْ: رَاشِدِينَ فِي صَنِيعِهِمْ. قَالَ اِبْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ ﴿فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾: قَدْ - وَاللَّهِ - رَأَيْتُمُوهُمْ خَرَجُوا مِنَ الهُدَى إِلَى الضَّلَالَةِ، وَمِنَ الجَمَاعَةِ إِلَى الفُرْقَةِ، وَمِنَ الأَمْنِ إِلَى الخَوْفِ وَمِنَ السُّنَّةِ إِلَى البِدْعَةِ وَهَكَذَا رَوَاهُ اِبْنُ أَبِي حَاتِمٍ، مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً. ﴿مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اِسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ * صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾. يُقَالُ: مَثَلٌ وَمِثْلٌ وَمَثِيلٌ - أَيْضًا - وَالجَمْعُ أَمْثَالٌ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَتِلْكَ الأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا العَالِمُونَ﴾ [العَنْكَبُوتُ: ٤٣]. وَتَقْرِيرُ هَذَا المَثَلِ: أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ شَبَّهَهُمْ فِي اِشْتِرَائِهِمُ الضَّلَالَةَ بِالهُدَى، وَصَيْرُورَتِهِمْ بَعْدَ التَّبْصِرَةِ إِلَى العَمَى بِمَنِ اِسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ وَانْتَفَعَ بِهَا وَأَبْصَرَ بِهَا مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ، وَتَأَنَّسَ بِهَا فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ طَفِئَتْ نَارُهُ وَصَارَ فِي ظَلَامٍ شَدِيدٍ، لَا يُبْصِرُ وَلَا يَهْتَدِي، وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ أَصَمُّ لَا يَسْمَعُ أَبْكَمُ لَا يَنْطِقُ أَعْمَى لَوْ كَانَ ضِيَاءً لَمَا أَبْصَرَ؛ فَلِهَذَا لَا يَرْجِعُ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ قَبْلَ ذَلِكَ، فَكَذَلِكَ هَؤُلَاءِ المُنَافِقُونَ فِي اِسْتِبْدَالِهِمُ الضَّلَالَةَ عِوَضًا عَنِ الهُدَى، وَاِسْتِحْبَابِهِمُ الغَيَّ عَلَى الرُّشْدِ. وَفِي هَذَا المَثَلِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا، كَمَا أَخْبَرَ عَنْهُمْ تَعَالَى فِي غَيْرِ هَذَا المَوْضِعِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ حَكَى هَذَا الَّذِي قُلْنَاهُ فَخْرُ الدِّينِ الرَّازِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ عَنِ السُّدِّيِّ ثُمَّ قَالَ: وَالتَّشْبِيهُ هَهُنَا فِي غَايَةِ الصِّحَّةِ؛ لِأَنَّهُمْ بِإِيمَانِهِمُ اِكْتَسَبُوا أَوَّلًا نُورًا ثُمَّ بِنِفَاقِهِمْ ثَانِيًا أَبْطَلُوا ذَلِكَ النُّورَ فَوَقَعُوا فِي حَيْرَةٍ عَظِيمَةٍ فَإِنَّهُ لَا حَيْرَةَ أَعْظَمُ مِنْ حَيْرَةِ الدِّينِ. وَزَعَمَ اِبْنُ جَرِيرٍ أَنَّ المَضْرُوبَ لَهُمُ المَثَلُ هَهُنَا لَمْ يُؤْمِنُوا فِي وَقْتٍ مِنَ الأَوْقَاتِ، وَاحْتَجَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ﴾ [البَقَرَةُ: ٨]. وَالصَّوَابُ أَنَّ هَذَا إِخْبَارٌ عَنْهُمْ فِي حَالِ نِفَاقِهِمْ وَكُفْرِهِمْ، وَهَذَا لَا يَنْفِي أَنَّهُ كَانَ حَصَلَ لَهُمْ إِيمَانٌ قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَبُوهُ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَلَمْ يَسْتَحْضِرِ اِبْنُ جَرِيرٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ، هَذِهِ الآيَةَ هَهُنَا وَهِيَ

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ: الآيَتَانِ (١٧، ١٨) تَعَالَى فِيهِمْ: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ﴾ [المُنَافِقُونَ: ٣]، أَوْ أَنَّهُمْ اِسْتَحَبُّوا الضَّلَالَةَ عَلَى الهُدَى، كَمَا يَكُونُ حَالُ فَرِيقٍ آخَرَ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُمْ أَنْوَاعٌ وَأَقْسَامٌ؛
Part One - Surah Al-Baqarah: The two verses (17, 18), regarding them, He the Exalted says: 'That is because they believed, then they disbelieved, so their hearts were sealed' [Al-Munafiqun: 3], or that they preferred misguidance over guidance, as is the state of another group among them, for they are of various types and categories;
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾ أَىْ مَا رَبِحَتْ صَفْقَتُهُمْ فِي هَذِهِ البَيْعَةِ، ﴿وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾: أَىْ: رَاشِدِينَ فِي صَنِيعِهِمْ.
And for this reason, He the Exalted said: 'So their commerce has not profited, and they were not guided,' meaning their transaction in this bargain did not profit, and 'they were not guided,' meaning: they were not rightly directed in their action.
قَالَ اِبْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ ﴿فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾: قَدْ - وَاللَّهِ - رَأَيْتُمُوهُمْ خَرَجُوا مِنَ الهُدَى إِلَى الضَّلَالَةِ، وَمِنَ الجَمَاعَةِ إِلَى الفُرْقَةِ، وَمِنَ الأَمْنِ إِلَى الخَوْفِ وَمِنَ السُّنَّةِ إِلَى البِدْعَةِ
Ibn Jarir said: Bishr narrated to us, Yazid narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah regarding 'So their commerce has not profited, and they were not guided': By Allah, you have seen them depart from guidance to misguidance, from the community to division, from security to fear, and from the Sunnah to innovation.

…8 more translated lines, 38 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 72 nouns)