November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 169

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 169 — original page scan

Arabic text · النص

(٣). الإِحْسَانُ إِلَى المَخْلُوقِينَ بِالنَّفْعِ المُتَعَدِّي إِلَيْهِمْ وَأَوْلَى النَّاسِ بِذَلِكَ القَرَابَاتُ وَالأَهْلُونَ وَالمَمَالِيكُ، ثُمَّ الأَجَانِبُ، فَكُلٌّ مِنَ النَّفَقَاتِ الوَاجِبَةِ وَالزَّكَاةِ المَفْرُوضَةِ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾؛ وَلِهَذَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بُنِيَ الإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ، وَحَجِّ البَيْتِ»(١). وَالأَحَادِيثُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ. وَأَصْلُ الصَّلَاةِ فِي كَلَامِ العَرَبِ الدُّعَاءُ، قَالَ الأَعْشَى: لَهَا حَارِسٌ لَا يَبْرَحُ الدَّهْرَ بَيْتَهَا وَإِنْ ذُبِحَتْ صَلَّى عَلَيْهَا وَزَمْزَمَا (٢) وَقَالَ أَيْضًا (٣): وَقَابَلَهَا الرِّيحُ فِي دَنِّهَا وَصَلَّى عَلَى دَنِّهَا وَارْتَسَمْ (٤) أَنْشَدَهُمَا ابْنُ جَرِيرٍ مُسْتَشْهِدًا عَلَى ذَلِكَ وَقَالَ الآخَرُ - وَهُوَ الأَعْشَى أَيْضًا -: تَقُولُ بِنْتِي وَقَدْ قَرَّبْتُ مُرْتَحَلًا يَا رَبِّ جَنِّبْ أَبِي الأَوْصَابَ وَالوَجَعَا عَلَيْكَ مِثْلُ الَّذِي صَلَّيْتَ فَاغْتَمِضِي نَوْمًا فَإِنَّ لِجَنْبِ المَرْءِ مُضْطَجَعَا يَقُولُ عَلَيْكِ: مِنَ الدُّعَاءِ مِثْلُ الَّذِي دَعَيْتِهِ لِي. وَهَذَا ظَاهِرٌ ثُمَّ اسْتُعْمِلَتِ الصَّلَاةُ فِي الشَّرْعِ فِي ذَاتِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالأَفْعَالِ المَخْصُوصَةِ فِي الأَوْقَاتِ المَخْصُوصَةِ بِشُرُوطِهَا المَعْرُوفَةِ، وَصِفَاتِهَا، وَأَنْوَاعِهَا [المَشْرُوعَةِ](٥) المَشْهُورَةِ. مُشْتَقَّةٌ وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَأَرَى أَنَّ الصَّلَاةَ المَفْرُوضَةَ سُمِّيَتْ صَلَاةً؛ لِأَنَّ المُصَلِّيَ يَتَعَرَّضُ لِاسْتِنْجَاحِ طَلِبَتِهِ مِنْ ثَوَابِ اللهِ بِعَمَلِهِ مَعَ مَا يَسْأَلُ رَبَّهُ مِنْ حَاجَتِهِ وَقِيلَ: هِيَ مِنَ الصَّلَوَيْنِ إِذَا تَحَرَّكَا فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ الرُّكُوعِ، وَهُمَا عِرْقَانِ يَمْتَدَّانِ مِنَ الظَّهْرِ حَتَّى يَكْتَنِفَا (٩) عَجْبَ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ سُمِّيَ المُصَلِّي وَهُوَ الثَّانِي لِلسَّابِقِ فِي حَلْبَةِ الخَيْلِ، وَفِيهِ نَظَرٌ، وَقِيلَ: هِيَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الصَّلَى، وَهُوَ المُلازَمَةُ لِلشَّيْءِ مِنْ قَوْلِهِ: لَا يَصْلَاهَا ﴾ أَيْ: يَلْزَمُهَا وَيَدُومُ فِيهَا إِلَّا الأَشْقَى [اللَّيْل: ١٥] وَقِيلَ: مُشْتَقَّةٌ مِنْ تَصْلِيَةِ الخَشَبَةِ فِي النَّارِ لِتَقُومَ، كَمَا أَنَّ الصَّلَاةَ تُقِيمُ عِوَجَهُ بِالصَّلَاةِ: ﴿إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ﴾ [العَنْكَبُوت: ٤٥] وَاشْتِقَاقُهَا مِنْ الدُّعَاءِ أَصَحُّ وَأَشْهَرُ، وَاللهُ أَعْلَمُ ] (١٠). وَأَمَّا الزَّكَاةُ فَسَيَأْتِي الكَلَامُ عَلَيْهَا فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللهُ. صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٨) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٦). (٢) البَيْتُ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٢٤٢/١). (٣) فِي ب: «الآخَرُ». (٤) البَيْتُ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٢٤٢/١). (٥) زِيَادَةٌ مِنْ ط. (٨) فِي أ: «فِي». (٦) فِي جـ، ط، ب، أ، و: «فِيهَا». (٩) فِي أ: «يَكْشِفَا». (٧) فِي أ، و: «حَاجَاتِهِ». (١٠) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، ب، أ، و.

Line-by-line translation · المعاني

الإِحْسَانُ إِلَى المَخْلُوقِينَ بِالنَّفْعِ المُتَعَدِّي إِلَيْهِمْ وَأَوْلَى النَّاسِ بِذَلِكَ القَرَابَاتُ وَالأَهْلُونَ وَالمَمَالِيكُ، ثُمَّ الأَجَانِبُ، فَكُلٌّ مِنَ النَّفَقَاتِ الوَاجِبَةِ وَالزَّكَاةِ المَفْرُوضَةِ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾؛
Benevolence towards created beings is through providing benefit that extends to them, and the people most deserving of that are relatives, family members, and those under one's care, then others; thus, both obligatory expenditures and the prescribed Zakat are included in His saying, the Almighty: 'And spend out of what We have provided for them.'
وَلِهَذَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بُنِيَ الإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ، وَحَجِّ البَيْتِ»(١).
For this reason, it is established in the two Sahihs from Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Islam is built upon five: the testimony that there is no god but Allah, the establishment of prayer, the giving of Zakat, the fasting of Ramadan, and the pilgrimage to the House.'
وَالأَحَادِيثُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ.
The hadiths regarding this are numerous.

…17 more translated lines, 25 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 92 nouns)