Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 156
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
خَلْفٌ
وَ
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ (١)
وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْوَلِيدِ [الْفَارِسِيُّ](١)، حَدَّثَنَا
بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقُولُوا: سُورَةُ الْبَقَرَةِ، وَلَا سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ وَلَا سُورَةُ النِّسَاءِ، وَكَذَا الْقُرْآنُ كُلُّهُ،
وَلَكِنْ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَكَذَا الْقُرْآنُ كُلُّهُ»(٣)
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا يَصِحُّ رَفْعُهُ وَعُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ هَذَا هُوَ أَبُو سَلَمَةَ الْخَوَّاصُ، وَهُوَ ضَعِيفُ
الرِّوَايَةِ، لَا يُحْتَجُّ بِهِ. وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ(٤)، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ رَمَى الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي،
فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ(٥): هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
أَخْرَجَاهُ(٦).
هَ وَ
يَوْمَ
حُنَيْنٍ،
وَرَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ(٧)، قَالَ: رَأَى
النَّبِيُّ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا(٨)، فَقَالَ: «يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ»(٩). وَأَظُنُّ هَذَا كَانَ
حِينَ وَلَّوْا مُدْبِرِينَ أَمَرَ الْعَبَّاسَ فَنَادَاهُمْ: «يَا أَصْحَابَ الشَّجَرَةِ»، يَعْنِي أَهْلَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ. وَفِي رِوَايَةٍ:
يَا أَصْحَابَ الْبَقَرَةِ فَجَعَلُوا يُقْبِلُونَ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ(١٠)؛ وَلِيُنَشِّطَهُمْ بِذَلِكَ(١١). وَكَذَلِكَ يَوْمَ
الْيَمَامَةِ مَعَ
أَصْحَابِ مُسَيْلِمَةَ، جَعَلَ الصَّحَابَةُ يَفِرُّونَ لِكَثَافَةِ حَشْرِ بَنِي حَنِيفَةَ، فَجَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ
يَتَنَادَوْنَ يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ
أَجْمَعِينَ.
رَضِيَ اللَّهُ
عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الم (١٢)
قَدِ اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ الَّتِي فِي أَوَائِلِ السُّوَرِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: هِيَ مِمَّا اسْتَأْثَرَ اللَّهُ
بِعِلْمِهِ، فَرَدُّوا عِلْمَهَا إِلَى اللَّهِ، وَلَمْ يُفَسِّرُوهَا [حَكَاهُ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ
وَعَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، بِهِ وَقَالَهُ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ، وَاخْتَارَهُ
وَ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، ب، أ،
(٢) فِي هـ: «عِيسَى».
(٣) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٣٤٥٠) (مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٢٥٨٢) مِنْ طَرِيقِ عُبَيْسِ بْنِ مَيْمُونٍ،
عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ بِهِ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَهَذَا لَا يَصِحُّ، وَإِنَّمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ».
(٤) فِي جـ، ط، ب، أ، و: «الصَّحِيحُ».
(٥) فِي و: «يَقُولُ».
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٧٤٧) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٢٩٦).
(٧) فِي هـ: «مُرِيدٌ»، وَهُوَ خَطَأٌ.
(٨) فِي جـ: «تَأَخُّرًا فِي أَصْحَابِهِ».
(٩) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (١٧/١٣٣) مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ قُتَيْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ بِهِ، وَجَاءَ مِنْ حَدِيثِ
أَنَسٍ، رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ (٦/٢٨٩) مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهُ.
(١٠) فِي ب: سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
(١١) جَاءَ مِنْ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٧٧٥) مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهُ.
(١٢) فِي جـ، ط، ب، و حُبَيْشٌ.
(١٣) رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ (١٢/٥٠٢) مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ شِعَارُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ:
يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْوَلِيدِ [الْفَارِسِيُّ](١)، حَدَّثَنَا بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقُولُوا: سُورَةُ الْبَقَرَةِ، وَلَا سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ وَلَا سُورَةُ النِّسَاءِ، وَكَذَا الْقُرْآنُ كُلُّهُ، وَلَكِنْ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَكَذَا الْقُرْآنُ كُلُّهُ»(٣)
- Ibn Mardawayh said: Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, al-Hasan ibn Ali ibn al-Walid [al-Farisi] narrated to us, Ibn Hisham narrated to us, 'Ubayys ibn Maymun narrated to us, from Musa ibn Anas ibn Malik, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Do not say: Surah al-Baqarah, nor Surah Al 'Imran, nor Surah al-Nisa', and likewise for the entire Quran; rather, say: The Surah in which al-Baqarah is mentioned, and the one in which Al 'Imran is mentioned, and likewise for the entire Quran.'
- هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا يَصِحُّ رَفْعُهُ وَعُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ هَذَا هُوَ أَبُو سَلَمَةَ الْخَوَّاصُ، وَهُوَ ضَعِيفُ الرِّوَايَةِ، لَا يُحْتَجُّ بِهِ.
- This is a strange (gharib) hadith; its attribution (raf') to the Prophet is not authentic, and this 'Ubayys ibn Maymun is Abu Salamah al-Khawwas, who is weak in narration and cannot be used as evidence.
- وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ(٤)، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ رَمَى الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ(٥): هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
- It has been established in the two Sahihs, from Ibn Mas'ud, that he threw pebbles at the Jamrah from the bottom of the valley, placing the House (the Ka'bah) to his left and Mina to his right, then he said: 'This is the station of the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed.'
…9 more translated lines, 21 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 43 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- ذَكَرَ — to mention
- جُزْء — part
- سُورَة — chapter
- بَقَرَة — cow