Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 154
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجَبَلُ (١).
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ
[قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ] (٢) : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ : أَنَّهُ سَمِعَ
أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ أَغَارَ عَلَى جَارٍ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّهُ أُقِيدَ بِهِ، فَقُتِلَ، فَمَا زَالَ
الْقُرْآنُ يَنْسَلُّ مِنْهُ سُورَةً سُورَةً حَتَّى بَقِيَتِ الْبَقَرَةُ وَآلُ عِمْرَانَ، جُمْعَةً ثُمَّ إِنَّ آلَ عِمْرَانَ انْسَلَّتْ مِنْهُ،
وَأَقَامَتِ الْبَقَرَةُ جُمْعَةً، فَقِيلَ لَهَا : ﴿ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ﴾ [ق: ٢٩] قَالَ: فَخَرَجَتْ
كَأَنَّهَا السَّحَابَةُ الْعَظِيمَةُ (٤)
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : أَرَاهُ يَعْنِي أَنَّهُمَا كَانَتَا مَعَهُ فِي قَبْرِهِ تَدْفَعَانِ عَنْهُ وَتُؤْنِسَانِهِ، فَكَانَتَا مِنْ آخِرِ مَا بَقِيَ
مَعَهُ مِنَ الْقُرْآنِ .
وَقَالَ - أَيْضًا - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ الْغَسَّانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيِّ : أَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْأَسْوَدِ
الْجُرَشِيَّ كَانَ يُحَدِّثُ (٥) : أَنَّهُ مَنْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ فِي يَوْمٍ بَرِئَ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ
قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ بَرِئَ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ : فَكَانَ يَقْرَؤُهُمَا كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ سِوَى جُزْئِهِ ، (٦) .
[قَالَ أَيْضًا] (٧) : وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ وَقَاءَ (٨) بْنِ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ
الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَنْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ فِي لَيْلَةٍ كَانَ - أَوْ كُتِبَ - مِنَ الْقَانِتِينَ
فِيهِ انْقِطَاعٌ، وَلَكِنْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ (١٠) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ بِهِمَا (١١) فِي رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ (١٢).
[ ذِكْرُ ] (١٣) مَا وَرَدَ فِي فَضْلِ السَّبْعِ الطُّوَلِ
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ،
عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أُعْطِيتُ السَّبْعَ الطِّوَالَ مَكَانَ
التَّوْرَاةِ، وَأُعْطِيتُ الْمِئِينَ مَكَانَ الْإِنْجِيلِ، وَأُعْطِيتُ الْمَثَانِيَ مَكَانَ الزَّبُورِ، وَفُضِّلْتُ بِالْمُفَصَّلِ» (١٥).
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، فِيهِ لِينٌ
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ [أَيْضًا ] (١٦) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ،
قَالَ : بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ . . . فَذَكَرَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . ثُمَّ قَالَ
: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ،
عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدٍ الْأَسْلَمِيِّ
(١) فَضَائِلُ الْقُرْآنِ (ص ١٢٦).
(٤) فَضَائِلُ الْقُرْآنِ ص ١٢٦، ١٢٧).
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ و.
(٥) فِي جـ: «يُحَدِّثُهُ».
(٨) فِي هـ: «وَرَقَاءُ».
(٦) فَضَائِلُ الْقُرْآنِ (ص ١٢٧).
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ ب، و.
(٩) فَضَائِلُ الْقُرْآنِ (ص ١٢٧).
(١٠) فِي جـ، ط، ب، أ، و: «الصَّحِيحِ».
(٣) فِي جـ، ط، ب: «مِنْهُ».
(١١) فِي جـ ط ، ب ، و قَرَأَ بِهِنَّ، وَفِي أ: قَرَأَهُنَّ».
(١٣) زِيَادَةٌ مِنْ أ، و.
(١٢) الْحَدِيثُ وَقَعَ لِي فِي سُنَنِ النَّسَائِيِّ (١٧٧/٢) مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(١٤) فِي أ: وَأُعْطِيتُ السَّبْعَ الْمَثَانِيَ .
(١٥) فَضَائِلُ الْقُرْآنِ (ص) (١٢٠) وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (١/ ١٠٠ ) مِنْ طَرِيقِ رَوَّادِ بْنِ الْجَرَّاحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ بِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ
فِي تَفْسِيرِهِ (١/ ١٠٠) مِنْ طَرِيقِ الطَّيَالِسِيِّ عَنْ عِمْرَانَ - أَبِي الْعَوَّامِ - عَنْ قَتَادَةَ ،بِهِ وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (١٠١/١) مِنْ طَرِيقِ
لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بِهِ نَحْوَهُ.
(١٦) زِيَادَةٌ مِنْ ب.
(١٧) فِي ب : قَالَ أَيْضًا».
(١٨) فِي جـ «عُمَرُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجَبَلُ (١).
- The Mountain (1).
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ
- Part One - Surah Al-Baqarah
- [قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ] (٢) : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ : أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ أَغَارَ عَلَى جَارٍ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّهُ أُقِيدَ بِهِ، فَقُتِلَ، فَمَا زَالَ الْقُرْآنُ يَنْسَلُّ مِنْهُ سُورَةً سُورَةً حَتَّى بَقِيَتِ الْبَقَرَةُ وَآلُ عِمْرَانَ، جُمْعَةً ثُمَّ إِنَّ آلَ عِمْرَانَ انْسَلَّتْ مِنْهُ، وَأَقَامَتِ الْبَقَرَةُ جُمْعَةً، فَقِيلَ لَهَا : ﴿ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ﴾ [ق: ٢٩] قَالَ: فَخَرَجَتْ كَأَنَّهَا السَّحَابَةُ الْعَظِيمَةُ
- Abu Ubayd said: Abdullah ibn Salih narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Abu Imran, that he heard Umm al-Darda' say: A man who had recited the Quran attacked a neighbor of his and killed him, and he was executed in retaliation for it. The Quran kept slipping away from him, surah by surah, until Al-Baqarah and Al-Imran remained for a week. Then Al-Imran slipped away from him, and Al-Baqarah remained for a week. It was said to it: 'The word is not changed with Me, and I am not ever unjust to the servants' [Qaf: 29]. He said: So it departed as if it were a great cloud.
…8 more translated lines, 29 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 40 nouns)
- سَمِعَ — to hear
- قَالَ — to say
- قَرَأَ — to read
- جَبَل — mountain
- جُزْء — part
- سُورَة — surah